Nombre de messages : 3681 Âge : 43 Localisation : Région Parisienne Date d'inscription : 11/01/2019 | Jimilie Croquette / De l'Importance d'être Constamment Là Lun 31 Juil 2023 - 14:42 | |
| Extrait : - Citation :
- Je décide alors de venir en aide à Sanaa :
— Ça suffit, vous la mettez mal à l’aise. Elle fait ce qu’elle veut, c’est une grande fille. Et l’autre emmerdeur s’est cassé, c’était le but, non ? — Okay mais vous couchez ensemble ou pas ? réplique Ruben en grignotant la dernière tranche de saucisson sur la planche. — Ça ne te regarde pas / Non
Cette dernière phrase : "— Ça ne te regarde pas / Non " est à deux voix. Deux personnes ont parlé en même temps. Je ne sais pas très bien comment la mettre en page. Si j'écris — Ça ne te regarde pas ! — Non ! --> On dirait un dialogue. Or, je veux une exclamation simultanée. des suggestions ? |
|
|
Nombre de messages : 7546 Âge : 36 Date d'inscription : 10/04/2008 | Flora / Serial Constance killer Lun 31 Juil 2023 - 14:49 | |
| Je mettrais tout en narration, type : - Citation :
- Le "ça ne te regarde pas" et le "non" fusèrent en même temps
|
|
|
Nombre de messages : 3681 Âge : 43 Localisation : Région Parisienne Date d'inscription : 11/01/2019 | Jimilie Croquette / De l'Importance d'être Constamment Là Lun 31 Juil 2023 - 14:52 | |
| j'ai tenté ceci. Mais toi c'est peut-être mieux. - Citation :
- Je décide alors de venir en aide à Sanaa :
— Ça suffit, vous la mettez mal à l’aise. Elle fait ce qu’elle veut, c’est une grande fille. Et l’autre emmerdeur s’est cassé, c’était le but, non ? — Okay mais vous couchez ensemble ou pas ? réplique Ruben en grignotant la dernière tranche de saucisson. — Ça ne te regarde pas — Non !
Sanaa et moi avons répondu en même temps. J’ai dit « non » mais elle, n’a pas nié. tant que je vous tiens : - Citation :
- Comme elle, je doute que Jordan, ce triste individu, se serait senti humilié par un baiser sur la tempe.
je doute qu'il se soit senti humilié ? je doute qu'il se serait senti humilié ? je doute qu'il se sente humilié ? |
|
|
Nombre de messages : 463 Âge : 38 Localisation : Akuda bar Pensée du jour : Really tired of this sh*t Date d'inscription : 06/04/2022 | Tsume / Pour qui sonne Lestat Lun 31 Juil 2023 - 14:56 | |
| C'est quelque chose qui marche bien dans un film, mais pour un récit, je te propose quelque chose comme : - Ça ne te regarde pas ! Notre réponse simultanée fit sourire Ruben
Ou alors en discours rapporté ? Ma réponse criée en même temps que le " ça ne te regarde" pas de Sanaa fit sourire Ruben |
|
|
Nombre de messages : 405 Âge : 40 Localisation : Au pays de l'Oiseau d'Or Date d'inscription : 12/07/2023 | Sarashina / Pour qui sonne Lestat Lun 31 Juil 2023 - 15:18 | |
| Je ne pense pas non plus que ça aille en dialogue direct, je trouve la dernière solution proposée par Tsume très bien. C'est celle avec laquelle je visualise le mieux la scène. |
|
|
Nombre de messages : 221 Âge : 54 Date d'inscription : 27/04/2023 | Lul de Faltenin / Autostoppeur galactique Lun 31 Juil 2023 - 15:19 | |
| X répondit "ça ne te regarde pas" tandis qu'Y disait "non".
Pour ta conjugaison, ça ne veut pas dire là même chose. Cela dépend du contexte à mon avis. Je crois qu'il nous faudrait quelques phrases de plus. |
|
|
Nombre de messages : 3681 Âge : 43 Localisation : Région Parisienne Date d'inscription : 11/01/2019 | Jimilie Croquette / De l'Importance d'être Constamment Là Lun 31 Juil 2023 - 15:22 | |
| - Tsume a écrit:
- C'est quelque chose qui marche bien dans un film, mais pour un récit, je te propose quelque chose comme :
- Ça ne te regarde pas ! Notre réponse simultanée fit sourire Ruben
Ou alors en discours rapporté ? Ma réponse criée en même temps que le " ça ne te regarde" pas de Sanaa fit sourire Ruben Mais il manque le "non" les deux fois Et comme ça ? - Citation :
- Je décide alors de venir en aide à Sanaa :
— Ça suffit, vous la mettez mal à l’aise. Elle fait ce qu’elle veut, c’est une grande fille. Et l’autre emmerdeur s’est cassé, c’était le but, non ? — Okay mais vous couchez ensemble ou pas ? réplique Ruben en grignotant la dernière tranche de saucisson. — Ça ne te regarde pas — Non ! éructent en même temps nos deux voix, à Sanaa et moi.
|
|
|
Nombre de messages : 463 Âge : 38 Localisation : Akuda bar Pensée du jour : Really tired of this sh*t Date d'inscription : 06/04/2022 | Tsume / Pour qui sonne Lestat Lun 31 Juil 2023 - 15:25 | |
| Alors que dis-tu de : Mon "non" crié en même temps que "ça ne te regarder pas" de Sanaa ....? |
|
|
Nombre de messages : 3681 Âge : 43 Localisation : Région Parisienne Date d'inscription : 11/01/2019 | Jimilie Croquette / De l'Importance d'être Constamment Là Lun 31 Juil 2023 - 15:32 | |
| - Citation :
Je décide alors de venir en aide à Sanaa : — Ça suffit, vous la mettez mal à l’aise. Elle fait ce qu’elle veut, c’est une grande fille. Et l’autre emmerdeur s’est cassé, c’était le but, non ? — Okay mais vous couchez ensemble ou pas ? réplique Ruben en grignotant la dernière tranche de saucisson.
Sanaa éructe « Ça ne te regarde pas ! » et moi « non ! » d’une seule voix. Voilà qui clôt le débat.
|
|
|
Nombre de messages : 355 Âge : 30 Date d'inscription : 06/03/2023 | Roselune / Tapage au bout de la nuit Lun 31 Juil 2023 - 15:47 | |
| Je propose : - Citation :
- — Okay mais vous couchez ensemble ou pas ? réplique Ruben en grignotant la dernière tranche de saucisson sur la planche.
— Ça ne te regarde pas. — Non ! Nos protestations ont fusées en même temps, à Sanaa et moi. Ou - Citation :
- — Okay mais vous couchez ensemble ou pas ? réplique Ruben en grignotant la dernière tranche de saucisson sur la planche.
— Ça ne te regarde pas, éructe Sanaa en même temps que je proteste d'un "Non !" résolu. Pour ta deuxième question, je vois les choses comme ça : - Citation :
- Comme elle, je doute que Jordan, ce triste individu, se serait senti humilié par un baiser sur la tempe.
je doute qu'il se soit senti humilié ? → le baiser a eu lieu je doute qu'il se serait senti humilié ? → le baiser a été envisagé mais n'a pas eu lieu je doute qu'il se sente humilié ? → le baiser va avoir lieu ou est envisagé |
|
|
Nombre de messages : 3681 Âge : 43 Localisation : Région Parisienne Date d'inscription : 11/01/2019 | Jimilie Croquette / De l'Importance d'être Constamment Là Lun 31 Juil 2023 - 15:58 | |
| - Citation :
- — Okay mais vous couchez ensemble ou pas ? réplique Ruben en grignotant la dernière tranche de saucisson.
— Ça ne te regarde pas ! éructe Sanaa en même temps que je m’exclame « Non ! »
|
|
|
Nombre de messages : 3681 Âge : 43 Localisation : Région Parisienne Date d'inscription : 11/01/2019 | Jimilie Croquette / De l'Importance d'être Constamment Là Mer 2 Aoû 2023 - 13:53 | |
| C'est comment cette phrase ? ça m'a l'air pourri : - Citation :
- Elle m’embrasse à son tour. Sans lâcher ma main, elle saisit celle de Sanaa et les regroupe, serrées dans les siennes.
on comprend l'action ou pas? |
|
|
Nombre de messages : 1158 Âge : 42 Localisation : La Paz Bolivie Date d'inscription : 21/01/2022 | CalédoniaRob / Effleure du mal Mer 2 Aoû 2023 - 15:00 | |
| Bonjour, personnellement j’ai dû la relire plusieurs fois pour en comprendre le sens.
Pourquoi pas un truc du genre : « elle saisit celle de Sanaa et la serre contre la mienne » ? ou « avec » la mienne ? |
|
|
Nombre de messages : 3681 Âge : 43 Localisation : Région Parisienne Date d'inscription : 11/01/2019 | Jimilie Croquette / De l'Importance d'être Constamment Là Mer 2 Aoû 2023 - 16:13 | |
| oui. Les réponses les plus simples sont souvent les meilleures. thanks |
|
|
| |
|
| quand deux persos parlent en même temps. | |
|
|
Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
|
|
|