![Forum des Jeunes Écrivains](https://i.servimg.com/u/f49/20/51/87/22/design11.png)
|
| | Fantasy adulte française actuelle | |
| | Nombre de messages : 1100 Âge : 37 Date d'inscription : 11/07/2022 | Mika / Effleure du mal Mer 27 Juil 2022 - 3:32 | |
| Bonjour à tous, J'écris de la fantasy. J'ai réalisé récemment que je ne lisais presque que de la fantasy anglo-saxonne, en roman du moins. J'ai une bonne collection de BDs franco-belges dans ce domaine, mais n'hésitez pas à me dire celles que vous préférez, je suis toujours preneuse de bons conseils BDs. Que pouvez-vous me conseiller dans le rayon fantasy adulte, française et actuelle (depuis les années 2000 disons) ? J'aime beaucoup la fantasy "politique", mais aussi l'aventure. Je lis peu de fantasy jeunesse et YA. J'aimerais me centrer ici sur la fantasy adulte, exit donc les histoires du jeune héros qui grandit et trouve sa place dans ce monde. Exit aussi les histoires type des années 80 où le héros sauve une princesse / son amoureuse. N'hésitez pas à partager vos lectures avec moi, ![Very Happy](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_biggrin.png) Edit : voici votre liste, je n'ai gardé que les romans de fantasy d'auteurs français publiés après 2000. Je les ai classés par ordre alphabétique. - L'Agent des Ombres et Fille des Clans de Michel Robert (2012)
- Ayesha de Ange (2019)
- Calame de Paul Beorn (2017)
- Le Chant des géants de David Bry (2022)
- Les chats des neiges ne sont plus blancs en hiver de Noémie Wiorek (2020)
- Les Chevaliers du Tintamarre de Raphaël Bardas (2020)
- Chevauche-Brumes de Thibaud Latil-Nicolas (2019)
- Le Cycle de Syffe de Patrick K. Dewdney (2018)
- Danse avec les Lutins de Catherine Dufour (2019)
- Gagner la guerre (2009) et Janua Vera (2007) de Jean-Philippe Jaworski
- La-Horde-du-Contrevent de Alain Damasio (2007)
- La Messagère du ciel de Lionel Davoust (2017)
- Olangar de Clément Bouhélier (2018)
- La Prêtresse Esclave de Victor Fleury (2019)
- Quand vient la horde de Aurélie Luong (2022)
- Le Roi des Fauves de Aurélie Wellenstein (2015)
- Rue Farfadet de Raphaël Albert (2010)
- Les Seigneurs de Bohen de Estelle Faye (2017)
N'hésitez pas à en partager d'autres !
Dernière édition par Mika le Mer 10 Aoû 2022 - 2:52, édité 10 fois |
| | Nombre de messages : 1518 Âge : 31 Date d'inscription : 25/01/2021 | Page de Bâtons / Roland curieux Mer 27 Juil 2022 - 9:41 | |
| Hello Mika, Bienvenue au club du biais anglo-saxon, ils dominent vraiment le marché, c'est difficile de sortir de l'enclos Pour mes préférées en français :- Calame de Paul Beorn reste mon préféré de ces dernières années. C'est fluide, ça se lit très vite, avec des enjeux élevés, des personnages crédibles, et une magie intéressante. Sur la 4ème ils se concentrent sur l'aspect "histoire racontée", mais pour moi c'est plutôt le fait qu'il y ait deux intrigues enchâssées : le passé et le présent, et que les deux se répondent tout en étant chacune intéressante. Bref, je recommande toujours celui-là !
- En général je recommande aussi Aurélie Wellenstein, et notamment Le Roi des Fauves, mais c'est vrai que c'est plutôt YA – bien que Wellestein, c'est du YA généralement assez sombre, pas vraiment "jeune héros qui part en quête pour se trouver lui-même", donc pour moi c'est très "crossover" adulte. Le Roi des Fauves par ex, il est décrit comme "Un roman sombre, brutal... et dévorant", donc... voilà haha. En tout cas moi je l'ai dévoré et il me reste encore dans les tripes aujourd'hui, plusieurs années plus tard.
- Si Enir passe, elle va forcément te recommander Ayesha, une trilogie par un couple d'auteurs (Ange). Je recommanderais aussi, j'ai trouvé ça très immersif (tu plonges directement in media res dans le monde et l'histoire, sans forcément connaître le personnage POV ni ce qui se passe, moi ça m'a tout de suite accrochée, j'ai fini la trilogie entière en moins d'une semaine). Après ça commence à un poil dater, donc le worldbuilding et les thèmes sont plutôt classiques (sans être toutefois du pur "héroïc fantasy des années 90"). Mais ça ne m'a pas dérangée.
- J'ai aussi beaucoup aimé La Messagère du ciel de Lionel Davoust - c'est une réécriture (enfin, une inspiration lointaine) du mythe de Jeanne d'Arc dans un univers de fantasy post apo, moi j'ai adoré le concept et le personnage principal, l'intrigue se lance vite, et il y a beaucoup de politique, si c'est ce que tu aimes ! Après c'est une série mastodonte (de gros pavés et je crois qu'il y en a cinq de prévus) qui s'élargit beaucoup, à toi de voir si c'est ton truc. Je crois me souvenir d'un débat sur le forum où certains n'étaient pas de mon avis sur La Messagère du ciel
![Razz](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_razz.gif)
Voilà pour mes préférés à moi. Ensuite, d'autres noms qui sont quand même souvent cités et que je ne peux ignorer : - Jaworski revient trèèèès souvent. Sa force c'est son style d'écriture, qui est très travaillé. Personnellement, habituée aux anglo saxons pour qui le style est plutôt au service de l'histoire que l'inverse, je n'ai jamais réussi à accrocher (bon et aussi car il écrit de la fantasy très historique, et moi ça ne m'intéresse pas trop, je ne suis donc pas son public cible
)
- Estelle Faye, très populaire en fantasy avec Les Seigneurs de Bohen. Je suis en train de lire son roman post apo (Un Éclat de Givre) ; son écriture est très fluide, efficace, et elle est clairement maîtresse dans la mise en place d'atmosphère - sans rentrer dans le style parfois "lourd" d'un Jaworski ou d'un Damasio.
- Bon, et Damasio, tu ne peux qu'en avoir entendu parler, c'est the best seller en fantasy française, avec La Horde du Contrevent.
Bon ça c'est ce qui me vient en tête, il y en a probablement plein d'autres que je n'ai pas lu/dont je ne me souviens pas sur le moment. J'espère que cela te donnera envie d'en lire un au moins ! ![cheers](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_cheers.png)
Dernière édition par Page de Bâtons le Mer 27 Juil 2022 - 9:49, édité 1 fois |
| | Nombre de messages : 2742 Âge : 29 Localisation : Entre le Rohan et Malaz Date d'inscription : 15/12/2016 | Jedewyn / Le bruit et la pudeur Mer 27 Juil 2022 - 9:46 | |
| Hm... "Les Seigneurs de Bohen" d'Estelle Faye, c'est un must have. Si tu aimes les fresques avec pas mal de personnages, notamment. C'est suivi par "Les Révoltés de Bohen" car le premier s'est très bien vendu du coup, la demande était très forte. La saga de "La messagère des dieux" ou "Port d'Ames" de Lionel Davoust. Je préfère le dernier, que j'ai trouvé assez poétique. "Calame" de Paul Beorn, pas mal du tout dans le genre. "Quand vient la horde" de Aurélie Luong, qui mélange les genres russes et coréens. En très connu, tu as "La horde du contrevent" d'Alain Damasio mais soit on adore, soit on déteste ![Wink](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_wink.gif) "Les chats des neiges ne sont plus blancs en hiver" de Noémie Wiorek. J'ai bien aimé l'ambiance à défaut de l'histoire. Je ne sais plus si Pierre Bordage a écrit de la fantasy à proprement parler mais ses écrits en SFFF sont souvent des valeurs sûres. Enfin, Jean-Philippe Jaworski, c'est lui aussi un must have. Tu peux commencer par son recueil de nouvelles "Janua Vera" pour goûter son style, si tu veux. EDIT : on a été plus rapide que moi mais les deux sont complémentaires ![Smile](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_smile.gif) |
| | Nombre de messages : 1518 Âge : 31 Date d'inscription : 25/01/2021 | Page de Bâtons / Roland curieux Mer 27 Juil 2022 - 9:51 | |
| Oui je vois qu'on a les mêmes titres qui reviennent Port d'Âmes de Davoust j'avais bien aimé aussi, mais j'ai préféré La Messagère du Ciel, avec le personnage de Mériane. Quand vient la horde c'est sur ma PàL ! |
| | Nombre de messages : 2742 Âge : 29 Localisation : Entre le Rohan et Malaz Date d'inscription : 15/12/2016 | Jedewyn / Le bruit et la pudeur Mer 27 Juil 2022 - 10:46 | |
| Awww, on s'accorde si bien Quand vient la horde, ça ne casse pas trois pattes à un canard mais ça se lit super facilement. J'ai bien aimé changer un peu de codes de fantasy, c'était sympa. (J'adore comment ton post est super bien ordonné avec codes couleurs et tout et le mien ne ressemble à rien... So représentatif ![Laughing](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_lol.gif) ) |
| | Nombre de messages : 1518 Âge : 31 Date d'inscription : 25/01/2021 | Page de Bâtons / Roland curieux Mer 27 Juil 2022 - 10:50 | |
| (omg t'as changé d'avatar donc j'ai pas reconnu que c'était toi ![Laughing](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_lol.gif) tout en m'étant dit que c'était aligné avec tes goûts ![Laughing](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_lol.gif) ) - Eowyn a écrit:
- Quand vient la horde, ça ne casse pas trois pattes à un canard mais ça se lit super facilement. J'ai bien aimé changer un peu de codes de fantasy, c'était sympa.
J'avoue c'est toujours sympa quand on sort de l'ambiance médiévale européenne ! - Eowyn a écrit:
- (J'adore comment ton post est super bien ordonné avec codes couleurs et tout et le mien ne ressemble à rien... So représentatif Laughing )
J'ai des problèmes ![No](https://2img.net/i/fa/i/smiles/kopfschuettel.gif) Et toi tu es efficace ![Razz](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_razz.gif) |
| | Nombre de messages : 2742 Âge : 29 Localisation : Entre le Rohan et Malaz Date d'inscription : 15/12/2016 | Jedewyn / Le bruit et la pudeur Mer 27 Juil 2022 - 11:09 | |
| - Bûchette a écrit:
- J'avoue c'est toujours sympa quand on sort de l'ambiance médiévale européenne !
Ce qui me fait penser que certains auteurs comme Victor Fleury se sont tournés vers les cultures mésopotamiennes aussi pour installer un univers de fantasy. En fait, il y en a pas mal qui s'inspirent de l'antiquité mais, le plus souvent, ça reste très axé fantastico-historique. - Citation :
- J'ai des problèmes No
Meuh non. Tu serais parfaite en CM ou en webdesign. En fait... tu serais parfaite en éditrice - Citation :
- Et toi tu es efficace Razz
Moué... |
| | Nombre de messages : 3423 Âge : 39 Pensée du jour : /kick lundi Date d'inscription : 19/03/2018 | Mardi / Panda de Bibliothèque Mer 27 Juil 2022 - 11:21 | |
| Vous avez oublié Michel Robert (notamment ses séries L'agent des ombres et Fille des clans)
| Ta gueule, c'est cosmique. |
|
| | Nombre de messages : 1518 Âge : 31 Date d'inscription : 25/01/2021 | Page de Bâtons / Roland curieux Mer 27 Juil 2022 - 11:30 | |
| - Eowyn a écrit:
- Ce qui me fait penser que certains auteurs comme Victor Fleury se sont tournés vers les cultures mésopotamiennes aussi pour installer un univers de fantasy. En fait, il y en a pas mal qui s'inspirent de l'antiquité mais, le plus souvent, ça reste très axé fantastico-historique.
Ah oui je l'ai lu Fleury, La Prêtresse Esclave il me semble ! C'était sympa, le principe de la magie était cool, mais ça manquait juste d'un truc pour me marquer réellement (= je n'en ai plus aucun souvenir ![Laughing](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_lol.gif) ). Et oui j'ai du mal quand c'est très historique, je préfère quand le monde est inspiré d'une culture/époque de manière éloignée et prend ses libertés (en faisant des mélanges avec d'autres), voire même, encore mieux, que ça soit complètement éloigné d'une époque précise. C'est bizarrement plus facile pour moi de m’immerger dans ces cas, que de me dire "ah ok c'est la France gauloise du 1er siècle, désolée mais je ne pense pas qu'ils forgeaient leurs clous de cette manière !!!". - Eowyn a écrit:
- Meuh non. Tu serais parfaite en CM ou en webdesign. En fait... tu serais parfaite en éditrice Laughing
Quand on ouvrira notre maison d'édition, mélange de romance SF et de dark fantasy ![Laughing](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_lol.gif) - Mardi a écrit:
- Vous avez oublié Michel Robert Fantasy adulte française actuelle 1f631
(notamment ses séries L'agent des ombres et Fille des clans) Ohhh mais oui j'en ai lu quelques uns de l'agent des ombres je crois. Par contre je m'en souviens plus du tout haha, SAUF un des personnages (je sais plus si c'est l'antagoniste ou le love interest ![Laughing](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_lol.gif) ), Estrée je crois, qui était très cool et complexe (dans mon souvenir), et y'a même une scène ouf qui m'a tellement marquée que ça m'a même fait penser à un système de magie entier |
| | Nombre de messages : 2610 Âge : 125 Date d'inscription : 08/04/2019 | Leasaurus Rex / Terrible terreur Mer 27 Juil 2022 - 11:48 | |
| Pour ne pas faire de doublons : Pauline Sidre, Justine Niogret, Floriane Soulas, Chris Vuklisevic, Léa Silhol, Isabelle Bauthian, R. Oncedor. Je ne les ai pas toutes lues, mais elles sont toutes dans ma PAL. Je rajoute aussi l’anthologie Féro(ce)cités chez Projets Sillex, et j’attends de pied ferme le titre d’Hélène Néra à paraître chez eux. |
| | Nombre de messages : 3531 Âge : 35 Pensée du jour : LOVE Date d'inscription : 24/03/2019 | Mavis Gary / Sang-Chaud Panza Mer 27 Juil 2022 - 11:53 | |
| - Baguette a écrit:
- Quand on ouvrira notre maison d'édition, mélange de romance SF et de dark fantasy Laughing
Ça me fait plaisir, cette ligne édito éclectique N'empêche, je suis d'accord avec J'ai-des-vins, tu serais parfaite en éditrice #stalkeuse #flood ps : Je crois que je n'ai jamais lu de fantasy adulte française. Je n'ai donc vraiment rien pour contribuer. Déso Ah mais on compte La horde du contrevent en fantasy ? J'ai essayé 2 fois et jamais réussi à dépasser 15 pages ![No](https://2img.net/i/fa/i/smiles/kopfschuettel.gif)
![santa](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_santa.png) Vice-présidente du NéouFanClub (Ne fait pas grand-chose à part son petit chef) |
| | Nombre de messages : 2742 Âge : 29 Localisation : Entre le Rohan et Malaz Date d'inscription : 15/12/2016 | Jedewyn / Le bruit et la pudeur Mer 27 Juil 2022 - 11:57 | |
| - Bûchette a écrit:
- Ah oui je l'ai lu Fleury, La Prêtresse Esclave il me semble ! C'était sympa, le principe de la magie était cool, mais ça manquait juste d'un truc pour me marquer réellement (= je n'en ai plus aucun souvenir Laughing ).
Et oui j'ai du mal quand c'est très historique, je préfère quand le monde est inspiré d'une culture/époque de manière éloignée et prend ses libertés (en faisant des mélanges avec d'autres), voire même, encore mieux, que ça soit complètement éloigné d'une époque précise. C'est bizarrement plus facile pour moi de m’immerger dans ces cas, que de me dire "ah ok c'est la France gauloise du 1er siècle, désolée mais je ne pense pas qu'ils forgeaient leurs clous de cette manière !!!". La même ! Après, je trouve que c'est aussi l'énorme avantage de la fantasy : celui de pouvoir prendre du recul sur la réalité, d'une manière qui échappe aux autres genres en général. Le truc, c'est de garder une cohérence d'univers qui fasse adhérer tous les lecteurs (ce qui se retrouve notamment dans les techniques intrinsèques de l'univers, comme pour forger le clou). Aussi, ça n'est pas tout jeune mais en auteur assez reconnu, il y a quand même Pierre Grimbert avec "Le Secret de Ji" et "Les Enfants de Ji", qui reprennent tous les codes de l'heroic fantasy. Mais là, on retombe dans les concepts de l'Elu, ce genre de choses. Oh ! Un auteur que j'ai récemment découvert mais qui vaut le détour : Matthieu Gaborit. De lui, je n'ai lu que "Abyme", un stand-alone qui découle de son univers de prédilection. Et j'ai été assez séduite par ce que j'ai lu, surtout sur le développement des personnages et la description de la cité. Dans le genre fantasy-adulte-cynique : Raphaël Bardas, avec "Les Chevaliers du Tintamarre" se pose bien. Le rythme est très rapide, avec une quantité de dialogues assez jouissifs, et l'ambiance reste assez crasseuse, dans l'idée du "grimdark fantasy". Je n'ai pas lu Michel Robert mais du coup, je suis assez curieuse d'en savoir plus... ![Smile](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_smile.gif) PS du flood : Je suis IN pour cette ME ! ![What a Face](https://2img.net/i/fa/i/smiles/fresse.png) |
| | Nombre de messages : 3423 Âge : 39 Pensée du jour : /kick lundi Date d'inscription : 19/03/2018 | Mardi / Panda de Bibliothèque Mer 27 Juil 2022 - 11:59 | |
|
| Ta gueule, c'est cosmique. |
|
| | Nombre de messages : 3531 Âge : 35 Pensée du jour : LOVE Date d'inscription : 24/03/2019 | Mavis Gary / Sang-Chaud Panza Mer 27 Juil 2022 - 11:59 | |
| - J'ai-de-vins a écrit:
- Aussi, ça n'est pas tout jeune mais en auteur assez reconnu, il y a quand même Pierre Grimbert avec "Le Secret de Ji" et "Les Enfants de Ji", qui reprennent tous les codes de l'heroic fantasy. Mais là, on retombe dans les concepts de l'Elu, ce genre de choses.
J'ai découvert la fantasy avec ces bouquins ![I love you](https://2img.net/i/fa/i/smiles/herz.png) Après, je trouve que c'est plutôt YA (donc je n'en ai pas parlé)
![santa](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_santa.png) Vice-présidente du NéouFanClub (Ne fait pas grand-chose à part son petit chef) |
| | Nombre de messages : 1100 Âge : 37 Date d'inscription : 11/07/2022 | Mika / Effleure du mal Mer 27 Juil 2022 - 12:18 | |
| - Page de Bâtons a écrit:
- Hello Mika,
Bienvenue au club du biais anglo-saxon, ils dominent vraiment le marché, c'est difficile de sortir de l'enclos ![Very Happy](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_biggrin.png)
Oui clair, je suis d'accord. D'où ma récente recherche de bons romans de fantasy française. Au vu de la qualité des BDs, je suis persuadée d'être passée à côté de pépites ! - Page de Bâtons a écrit:
Jaworski
Gagner la Guerre est un de mes livres de fantasy préféré. J'aime beaucoup le recueil de nouvelles Janua Verra, mais aussi Même pas Mort. Bref, je suis une grande fan de Jaworski ! - Jedewyn a écrit:
- Hm... "Les Seigneurs de Bohen" d'Estelle Faye, c'est un must have. Si tu aimes les fresques avec pas mal de personnages, notamment. C'est suivi par "Les Révoltés de Bohen" car le premier s'est très bien vendu du coup, la demande était très forte.
Seigneur de Bohen, j'ai eu beaucoup de mal, notamment avec le style. Je suis coincé au début que je n'ai pas aimé. - Page de Bâtons a écrit:
[*]Bon, et Damasio, [/list]
- Jedewyn a écrit:
- En très connu, tu as "La horde du contrevent" d'Alain Damasio mais soit on adore, soit on déteste
![Wink](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_wink.gif) Je suis une des rares personnes qui n'ont pas aimé La Horde du Contrevent. L'idée est originale (chercher l'origine du vent). Mais je n'aime pas les persos, les femmes sont mal traitées je trouve et le perso du troubadour est juste insupportable (son chapitre joute verbal est terrible, je l'ai sauté, il n'apporte rien). Je trouve le roman anormalement compliqué pour ce qu'il veut dire. Pourquoi ne pas avoir fait comme au théâtre et avoir mis les noms des persos au début, au lieu de symboles ? Évidemment ceci n'est que mon avis qui ne vaut rien - Jedewyn a écrit:
La saga de "La messagère des dieux" ou "Port d'Ames" de Lionel Davoust. Je préfère le dernier, que j'ai trouvé assez poétique. Port d'Âme, je n'ai vraiment pas aimé du tout. Rien que dans les premiers chapitres, j'avais relevé pléthores d'incohérences. Si je me souviens bien, le héros doit trimer sur un bateau pendant plusieurs années, parce que sa famille est ruinée. Il débarque au premier port venu et pam son père lui a légué de l'argent (alors qu'ils sont ruinés, mais en fait non). J'ai eu du mal avec les descriptions, je n'arrivais pas du tout à me situer. De plus, le héros est parfait. Il est condescendant avec ses amis marins qu'il ne comprend pas. Pourtant, il est censé avoir partagé des années de galère avec eux. Malgré ça, il se sent supérieur. À un moment, il entre dans une auberge - taverne clichée de la fantasy - et un vieux fait une longue exposition pour le lecteur. Tous les gars du bar s'arrêtent pour l'écouter ! Ça m'a vraiment fait rire. Je crois que tous ces problèmes interviennent au début de l'histoire et ne m'ont pas permis de m'immerger. J'ai ré-essayé plusieurs fois de m'y recoller. Peut-être est-ce meilleur après ? Ce livre fait partie des rares que j'ai jeté ! Ce n'est que mon avis, désolé pour ce pauvre livre. - Jedewyn a écrit:
"Calame" de Paul Beorn, pas mal du tout dans le genre. "Quand vient la horde" de Aurélie Luong, qui mélange les genres russes et coréens. "Les chats des neiges ne sont plus blancs en hiver" de Noémie Wiorek. J'ai bien aimé l'ambiance à défaut de l'histoire. Je ne sais plus si Pierre Bordage a écrit de la fantasy à proprement parler mais ses écrits en SFFF sont souvent des valeurs sûres.
- Page de Bâtons a écrit:
Calame[/url] de Paul Beorn[/b] [*]En général je recommande aussi Aurélie Wellenstein, et notamment Le Roi des Fauves [*]Ayesha, une trilogie par un couple d'auteurs (Ange). [*]J'ai aussi beaucoup aimé La Messagère du ciel de Lionel Davoust [/list] - Mardi a écrit:
- Vous avez oublié Michel Robert
(notamment ses séries L'agent des ombres et Fille des clans) - Jedewyn a écrit:
Pierre Grimbert avec "Le Secret de Ji" et "Les Enfants de Ji", qui reprennent tous les codes de l'heroic fantasy. Mais là, on retombe dans les concepts de l'Elu, ce genre de choses.
Oh ! Un auteur que j'ai récemment découvert mais qui vaut le détour : Matthieu Gaborit. De lui, je n'ai lu que "Abyme", un stand-alone qui découle de son univers de prédilection. Et j'ai été assez séduite par ce que j'ai lu, surtout sur le développement des personnages et la description de la cité.
Dans le genre fantasy-adulte-cynique : Raphaël Bardas, avec "Les Chevaliers du Tintamarre" se pose bien. Le rythme est très rapide, avec une quantité de dialogues assez jouissifs, et l'ambiance reste assez crasseuse, dans l'idée du "grimdark fantasy".
Ceux-là je connais pas ![Very Happy](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_biggrin.png)
Dernière édition par Mika le Mar 2 Aoû 2022 - 8:01, édité 8 fois |
| | | | | | Fantasy adulte française actuelle | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
|
|
|