Bonjour.

Il y a quelques mois de cela, j'ai fini l'écriture de mon roman. Plusieurs personnes l'ont lu, et ont apprécié. Mais, presque tous ont pointé du doigt l'orthographe, à raison. Ayant des difficultés dans ce domaine, si je veux avoir une chance de ne pas dégoutter les éditeurs, il faudra bien parvenir à présenter un bouquin avec une orthographe acceptable.

J'ai lu sur certains sujet de ce forum les tarifs habituellement pratiqués dans le domaine de la correction orthographique. Hors mon bouquin est un foutu pavé : 210 pages (140 000 mots / 800 000 caractères). Autant dire que ça me couterait un rein. (D'autant que je suis étudiant, Donc j'ai pas vraiment la trésorerie pour ça.)

Par conséquent, j'aimerais savoir si il y a d'autre moyen de faire vérifier son orthographe. J'ai entendu parler d'antidote. Quel est sont degré de fiabilité ? Que fait-il de plus qu'un simple correcteur inclus dans Word, par exemple ?

Merci pour vos réponses.

Salut,

J'ai utilisé Antidote il y a quelques heures et bah je le trouve plutôt efficace, il corrige (bien sûr) orthographe, grammaire, pléonasme; tu peux choisir le registre de langage a utilisé (soigné ou normal) et l'ortho (traditionelle ou réformé) et t'as aussi une fournée de dicos avec. Bon après, étant aussi un étudiant, je l'ai pris en bittorrent

Perso je l'utilise et c'est très efficace pour pointer aussi les répétitions.

Mais, parce qu'il y a un mais, il propose des corrections qui ne sont pas toujours justes, il indique la faute selon une règle, mais qui en fonction de ton texte ne s'appliquerait pas forcément. Il faut donc toujours vérifier la proposition. A part ça, il y a un gros travail de correction possible avec cet outil. Je le conseille volontiers, ce n’est pas un achat superflu.

Les correcteurs orthographiques n'éliminent jamais 100% des erreurs. La seule solution, c'est de décider de vraiment faire moins de fautes et de s'accrocher (car il faut des années pour y parvenir).
Je te conseille le site bonpatron.com qui prépose des corrections AVEC des explications, vraiment bien. Par contre, tu ne peux poster qu'un court extrait et comme les autres correcteurs, il laisse trainer des fautes !
Courage !

J'utilise toujours Antidote, après le point final, bien sur, en tant que correcteur, mais surtout pendant l'écriture où son dictionnaire et ses synonymes sont très précieux.
En correcteur pur, il laisse passer des fautes, c'est certains, mais il élague beaucoup beaucoup.

Merci pour vos retour.
Antidote me semble bien être le logiciel dont j'ai besoin, aussi bien pour mon bouquin que pour une petite dizaine d'autres choses.

Mon petit bouquin qui va sortir d'ici quelques semaines a profité du travail d'un correcteur professionnel. Je ne connais pas Antidote mais je reste persuadée que rien ne vaut l'œil exercé de ces gens de métier. Son boulot fut simplement étonnant de rigueur, de détails, de précision et de sympathie. En plus, lui peut déceler les "erreurs de script" dans le déroulement de l'histoire.
Mais pour le prochain coup, s'il en est un, je me pencherai sur Antidote avant de faire viser mon texte. Si ça peut faire gagner du temps à tout le monde, pourquoi pas.

En effet, je suis également convaincu qu'un correcteur professionnel ferait un travail plus complet et plus sûr qu'un logiciel, aussi bon celui-ci soit-il.
Si il n'y avait pas la question financière, j'aurais choisi cette option.

En fait, ça coûte combien un correcteur ? En gros...

Selon l'ouvrage à corriger, je crois entre 500 et 2000 euros (et malheureusement tu n'en trouveras aucun en torrent).

D'après ce que j'ai pu lire sur ce forum, dans un autre sujet, un correcteur coute entre 1,5 et 2€ pour 1000 caractères. Même si il y a pas mal de variation d'un correcteur à l'autre, ça donne un idée du coût.

Tout dépend du correcteur, de ce que vous négociez avec lui, de ce qu'il exige, etc.
Dernièrement, j'ai vu du 3,45€ pour 1500 sec (signes espaces comprises) et c'était déjà vraiment pas cher payé.

Pour utiliser Antidote, disons que c'est plus une aide à la relecture, qu'un moyen de corriger efficacement ses fautes, ça aiguille sur certains points, mais il ne faut pas le voir comme une baguette magique. C'est un outil comme le sont un Bescherelle, un Dico, etc...Il faut quand même trancher, et parfois le rappeler à l'ordre quand il souffle des bêtises.

C'est un peu la même je pense, avec tous les correcteurs, logiciels, ça a ses limites.

Et pour quelqu'un qui a des lacunes avec des règles de base, bah je doute au final que cela lui apporte vraiment une solution.

Ha quand même....

Perso, j'avais dit à mon copain que je pensais m'offrir Antidote, qui me tentait bien, pour Noël. Une petite gaufre ; d'habitude, je ne m'offre jamais rien. Il a voulu me devancer, pour mon anniv', et s'est trompé (Ah, les hommes.... sans commentaire).
Au lieu d'Antidote, j'ai eu Cordial.

Donc je ne peux bien évidemment pas vous donner mes impressions sur Antidote, mais je trouve que Cordial.... ben, c'est un navet.

Déjà, il faut savoir qu'il remplace le correcteur orthographique de Word, donc la mise en page qui me plaisait tant chez Antidote ne se retrouve absolument pas. En pratique, mot souligné : clic droit, et vous voyez l'erreur, avec une petite explication. Comme dans Word, donc.
Les trois quarts du temps, il se goure dans les corrections (par ex, il se trompe de sujet, donc pour lui vous avez mal accordé).
Quand je le lance à part, pour avoir accès aux dico ou aux conjugaisons, il me fait parfois planter le traitement de texte, donc il faut penser à enregistrer son boulot avant....
Bref, je reste sur ma faim.
La seule chose de bien, c'est que le correcteur orthographique s'étend aussi aux mails, ou comme dans le cas présent, aux rédactions de texte dans des forums. Il repère aussi les pléonasmes, les allitérations, ce genre de trucs...

Sinon, avec, vous avez bien sûr le traditionnel dico, + Bescherelle, synonymes et antonymes, + des citations ayant un rapport avec le mot saisi, genre pour amour : offrir l'amitié à qui veut l'amour, c'est comme offrir du pain à qui meurt de soif.

Voilà pour Cordial, si ça peut aider.