Bonjour les petits Loups !

Je suis bloqué dans l'écriture d'une nouvelle que j'adapte d'un de mes scénars de courts-métrages.

Un de mes personnages (n°1) va raconter un moment de sa jeunesse à un autre personnage (n°2), qui dans mon scénar est introduit sous forme de flashback.
Sauf que le perso n°2 va interrompre le perso n°1, avec des réflexions, qui sont en OFF dans le scénar.

Du coup, je me pose les questions suivantes, comment m'y prendre ?
- Comment bien introduire le flashback ?
- Est-ce que je peux faire une coupure dans le récit, en passant mon texte en italique, pour le court dialogue de mes perso dans le temps présent ?
- Est-ce que je découpe par petits chapitres en deux temps, en faisant un chapitre : les perso qui discutent, PUIS un chapitre avec le flashback et je mets à la trappe l'idée d'interrompre le récit par perso n°2 ?
- Ou est-ce qu'il y a une autre façon de faire que je n'ai pas envisagée ?

Je vous mets le passage du scénar qui me pose problème, pour que vous voyez bien ce que je veux dire.

Citation :

VIEIL HOMME
C’est l’un des intérêts de mon histoire… Ecoutez-moi !

L’IMAGE SE FLOUTE pour laisser place au souvenir du vieil homme.

II. EXT. IMPASSE – ANALEPSE - CREPUSCULE

L’IMAGE REDEVIENT NETTE sur la même impasse, qui comporte cette fois un camion ambulant proposant de l'épicerie diverse.

Un JEUNE HOMME est en état d’ébriété, une bière à la main. Il peine à marcher, titube, et voit trouble.

VIEIL HOMME (off)
A l'époque, j’étais dans une passe difficile : je venais de perdre mon père, et me retrouvais à la rue ; aussi, j’avais bu une quantité d’alcool telle que je n’avais plus tous mes esprits…

Il s'écroule au sol en continuant de boire goulûment.
Le chat s’approche.
Le jeune homme l’observe, sur le coup toujours désemparé, puis amusé au point de trinquer avec.

JEUNE HOMME
Hey u ghjattu…
(Hey le chat…)

Le chat MIAULE et se frotte contre son genou.

JEUNE HOMME
Sò tuttu solu avà…
(Je suis tout seul maintenant…)

Le chat MIAULE avec insistance et renifle la bouteille.

JEUNE HOMME
Mi ! Voli qualchi ?
(Tu en veux ?)

Il lui tend sa bouteille.

ARRET SUR IMAGE à la façon d’une vieille VHS mise sur pause.

OUVRIER (OFF)
Un chat renifle votre bouteille, et pour vous, il veut forcément de la bière ?

VIEIL HOMME (OFF)
(Sans pour autant perdre de sa prestance)
Jeune homme, sauf votre respect, je vous rappelle que… j’étais rond comme une queue de pelle !

OUVRIER (OFF)
Oh…

L’IMAGE S’ANIME de nouveau et fait place à la suite de l’action.

Le chat lèche le goulot de la bouteille.
Le jeune homme lui verse une petite flaque au sol, dont l’animal se délecte pour sa plus grande surprise.

Voila, si vous avez des pistes à me donner svp, je suis preneur. En plus je me suis mis au défi de RADISCHAT sur son topic "[SEMAINE 521] Constance du 17 au 23 janvier" et j'ai pas envie d'être le paresseux de la semaine !      

Je me permets de déposer le lien de ce sujet qui en parle justement : De l’utilité des flashbacks dans mon intrigue .

Tu as plein de façons différentes de traiter le problème, je pense. Soit en dialogue indirect, soit en dialogue direct, soit en oscillant entre les deux.
Je ne suis pas fan de la solution des deux chapitres, ni du recours à l'italique, par contre. (Même si ce sont deux possibilités.)

Perso, j'opterai pour du dialogue indirect pour marquer les répliques de ton flashback, par rapport à celles du temps présent. C'est ce qui me semble le mieux respecter ce que tu as voulu faire dans ton scénario.

Quelque chose comme :

- C'est l'un des intérêts de mon histoire... fit le vieux. Ecoutez-moi.
Et l'ouvrier écouta.
Le vieux n'était plus vieux, il était jeune. Il était ivre et il avait une bière à la main. Deux bières... Non, une. Enfin, il ne savait plus très bien. Chaque pas pesait des tonnes et la ligne d'horizon se permettait des diagonales. Il se trouvait dans une impasse. La même qu'aujourd'hui mais cette fois-là, un camion ambulant penchait non loin de là. Mais étrangement, aucun des articles ne dégringolait des planches.
- A l'époque, j’étais dans une passe difficile, dit le vieux. Je venais de perdre mon père, et me retrouvais à la rue ; aussi, j’avais bu une quantité d’alcool telle que je n’avais plus tous mes esprits…
Le jeune homme s'écroula au sol, sans cesser de téter le goulot. Un chat s'approcha de lui. Il commença à écarter promptement sa bière - pour mieux la défendre -, mais l'animal ne lui sembla pas agressif. Plutôt patient. Et drôlement incliné, lui aussi.
Alors, le jeune homme trinqua avec lui. A la santé des chats qui penchent, mort aux souris.
Le jeune homme lui murmura quelque chose comme "salut le chat", dans sa langue. Le chat miaula un "salut mon pote" en se frottant à ses genoux. "Je suis tout seul maintenant..." gémit le jeune homme dans sa langue... "Alors file-moi ta deuxième bière" miaula le chat.
Il renifla les bières. La bière. Enfin, la ou les bouteilles qu'il tenait au bout de sa main.
"Tu en veux ?". La main s'éloigna de lui. Se rapprocha du chat.
Stop.
- Un chat renifle votre bouteille, et pour vous, il veut forcément de la bière ? demanda l'ouvrier au vieux.

Etc. ^^

Super Leasaurusrex, merci, bien que le sujet se porte plus sur l'utilité d'utiliser le flashback dans le cas de AlexB. Dans mon cas, le scénar de base repose sur une série de flashback, je n'ai pas le choix, il y a plusieurs tranches de vie du vieil homme tout du long. Je dois les garder. Mais pour le coup, ils m'ont donné la bonne idée de faire un doc séparé pour écrire le flashback. Cimer ! ^^

Ton exemple, Mokkimi, c'était mon idée de départ, mais je n'arrivais pas a bien visualiser, et avais peur de perdre le lecteur en procédant ainsi, mais ce que tu as écrit marche très bien en fait.
Je vais partir la dessus et essayer de faire aussi bien que toi ! Merci.

Et du coup j'ai ma réponse ! ***RESOLU***  

Greums a écrit:

Super Leasaurusrex, merci, bien que le sujet se porte plus sur l'utilité d'utiliser le flashback dans le cas de AlexB. Dans mon cas, le scénar de base repose sur une série de flashback, je n'ai pas le choix, il y a plusieurs tranches de vie du vieil homme tout du long. Je dois les garder. Mais pour le coup, ils m'ont donné la bonne idée de faire un doc séparé pour écrire le flashback. Cimer ! ^^

Ton exemple, Mokkimi, c'était mon idée de départ, mais je n'arrivais pas a bien visualiser, et avais peur de perdre le lecteur en procédant ainsi, mais ce que tu as écrit marche très bien en fait.
Je vais partir la dessus et essayer de faire aussi bien que toi ! Merci.

Et du coup j'ai ma réponse ! ***RESOLU***  

Au final j'ai résolu mon problème puisque je n'ai pas utilisé de flashback car je n'ai pas retravaillé mon histoire

Citation :

Au final j'ai résolu mon problème puisque je n'ai pas utilisé de flashback car je n'ai pas retravaillé mon histoire

Ah bah oui, vu comme ça, ça résout pas mal de problèmes ! ^^