Hello tout le monde !

La question va paraître bébête à certains et certaines mais je me fais des nœuds de cerveau dessus !

Comment comptez-vous les étages, en général ? Si je dis "Ils virent un bâtiment à trois étages.", vous voyez un bâtiment avec un rez-de-chaussée et deux étages, ou RDC + trois étages ?

Parce que par définition, un RDC est un étage (espace compris entre un plancher et un plafond). Et en terme architecturaux, je crois avoir lu qu'il est compté dans les étages, sauf dans certains pays (dont la France ) où on le considère comme un niveau (auquel cas, un bâtiment à trois étages est un bâtiment à quatre niveaux).

Du coup je me demandais, dans la pratique, comment vous comptez et qu'est-ce que vous écririez ?

Je ne suis pas un exemple, mais pour moi x étages c'est hors rez-de-chaussée.

Pareil. Si on me dit "deux étages", je vois deux étages par-dessus le rez-de-chaussée.
Au pire, trouve une manière subtile de l'écrire de façon à ce qu'on comprenne que ton rdc est exclus (ou pas) de ton compte ?
Au pire du pire, si ton lecteur pense qu'il y a 3 niveaux, soit RDC+1+2 et non pas 3 étages, soit RDC+1+2+3, est-ce vraiment-vraiment grave ? ^^

Oh, ça peut vaguement devenir embêtant s'il faut explorer tous les étages et que les lecteurs ont l'impression qu'il en manque un. Mais non, rien de très problématique, et rien que je ne saurais reformuler.

Je trouvais juste ça intéressant de voir ce qui se faisait dans la pratique, qu'est-ce que les gens perçoivent ! ^^ C'est toujours utile !

Merci de vos réponses en tout cas ! o/

Bonjour

Je rejoins les autres, je ne compte pas le rez-de-chaussée.

Bonne journée.

"au premier étage" pour moi c'est à 3m du sol
donc 3 étages = 4 niveau

Pour moi aussi c'est hors rez-de-chaussée

Si ton histoire se déroule au Japon, n'oublie pas de ne pas y mettre de quatrième étage.  

Courage !

Et si ça se passe sur le Disque-monde, je ne mettrai pas d'entre-le-sept-et-le-neuvième étage !

Ahah, en tout cas ça a l'air assez unanime ! Merci pour vos réponses !

Pour moi, nombre d'étages = nombre de niveaux.

Là ou je travaille, l'ascenseur possède un bouton pour RC (Rez-de-chaussée), puis si je veux monter un niveau, je dois peser sur 2 et non sur 1.

Voici un petit schéma pour t'aider :





Bon, je ne suis pas autorisé à poster des liens externes pendant 7 jours. Donc je ne peux pas t'envoyer le lien vers l'article auquel je me suis référé.

Mais de ce que je comprend, selon le Parisien :

"Un étage en architecture est l’espace compris entre le plancher et le plafond dans un bâtiment, hormis le rez-de-chaussée dans certains pays, dont la France, ce terme étant alors équivalent avec celui de « niveau »."

DONC, si tes personnages ne sont pas situés en France, il ne faudrait surtout pas que dans les dialogues, ils fassent mauvaise référence. Et si tu comptes publier en-dehors de la France, n'oublie pas que tu pourrais induire en erreur des lecteurs de l'extérieur. À toi de choisir ce qui convient en sachant cela.