Bonsoir tout le monde,

Je viens de m'apercevoir que le titre que j'ai choisi pour mon roman - et qui reprend un passage d'une citation d'Albert Londres- a déjà été utilisé dans un autre roman . Je m'adresse à vous pour savoir si cela pourrait poser un quelconque problème de propriété intellectuelle.
Je re-précise qu'à la base, c'est Albert Londres qui est l'auteur de ces mots.
Merci à vous,

La section "Romans" est utilisée pour poster et commenter des romans, ta question n'est pas à sa place...
Je la transfère dans "Ecritoire".

Flora a écrit:

La section "Romans" est utilisée pour poster et commenter des romans, ta question n'est pas à sa place...
Je la transfère dans "Ecritoire".

Merci, je ne sais pas encore me repérer dans le site.

Coucou. Sans même penser au côté légal, avoir le même titre que quelqu'un d'autre peut porter à confusion, et ton éditeur, si un jour tu en as un, voudra sûrement le changer, encore plus s'il s'agit d'une citation, je pense.

Quelle est la date de publication de cet autre roman ? Est-ce que vous abordez des thèmes proches ?

Au niveau légal, un titre identique n'est pas forcément un problème.
S'il est formé d'une citation et est clairement reconnaissable, ça l'est déjà plus.
Dans tous les cas, il y a un risque de confusion dont il faut évaluer l'importance.
Si les deux appartiennent au même genre (ex : polar), ça peut paumer le lecteur. Si en plus la date de publication est proche (ça ne semble pas être ton cas) : encore plus.
Si le résumé est proche, alors là, gare ! A éviter.

Pour le mien, quand j'ai constaté qu'il avait un homonyme (même si ce roman n'était pas publié),j'ai ajouté un sous-titre. Je n'avais pas envie de changer mon titre, et ai donc choisi ce moyen terme.

Merci pour vos réponses. J'ai continué ma recherche et je me suis rendue compte que le titre en question a été utilisé pour des essais journalistiques et même une émission de télévision française qui réalise des enquêtes de terrain.
En soi, cela ne me dérange pas, puisque mon roman raconte justement l'histoire d'un journal d'investigation en prise avec le pouvoir. L'expression d'Albert Londres colle tellement à ce que je raconte que je l'ai tout naturellement adoptée sans penser que d'autres auraient pu l'utiliser.
Qu'en pensez-vous?

De toutes façons, si tu vises une édition "traditionnelle", c'est ton éditeur qui choisira le titre. Si c'est de l'auto-édition, tu fais comme tu le veux mais tu dois t'assurer comme dit précédemment qu'il ne puisse pas y avoir d’ambiguïté entre ton roman et un autre sorti et que tu ne puisses être accusée de plagiat.
Même si soyons honnête, en auto-édition, les probabilités que tu vendes suffisamment pour qu'on puisse émettre l'hypothèse d'un plagiat sont assez faibles.

Si c'est un peu long : emploie-le comme sous-titre

Comme dit Tengaar : l'éditeur t'en proposera un autre s'il le juge bon (et avec un titre n'ayant pas ce type de problème, il le fera peut-être aussi)
Tant que tu ne prépares pas d'autoédition : laisse tomber et vois ça après

Merci pour vos conseils.