Citation :

Corrections orthographiques à charge de qui ? :
( Auteur)

En tant que lectrice, cela me fait frémir...

Citation :

♦ Diffuseur-distributeur : Primento.

Jamais entendu parler de Primento.
Des avis ?

Coline a écrit:

Citation :

Corrections orthographiques à charge de qui ? :
( Auteur)

En tant que lectrice, cela me fait frémir...

Pourquoi frémir?

Je vais développer ce choix. Nous travaillons avec des correcteurs littéraires professionnels, ils travaillent en freelance et nous passons un contrat négocié pour chaque roman corrigé. Le fait d'imposer le paiement de la correction à l'auteur est pour le moment nécessaire. Nous lançons la machine, nous souhaitons vraiment que chaque auteur puisse être publié, mais nous ne pouvons pas assumer financièrement toutes les corrections.

Par ailleurs, il arrive qu'il n'y est que peu de correction à apporter, notre comité de lecture, en lisant le roman, se charge d'une pré-correction. Pour les ouvrages où il y a massivement des fautes, l'auteur aura le choix de se corriger ou d'accepter qu'un de nos partenaires correcteurs le fasse.

Ai-je été plus explicative ?

En effet, c'est plus clair, votre présentation laissait entendre qu'il n'y aurait pas de corrections. Par contre, imposer le paiement de la correction à l'auteur (plusieurs centaines d'euros) vous fait passer dans le compte d'auteur.

Comment gérerez-vous un manuscrit criblé de fautes dont l'auteur refuse de payer la correction ?

Pareil que Coline.
Si l'auteur doit payer quoique ce soit, alors c'est du compte d'auteur. Ou du compte participatif, pour les plus susceptibles.

Puis du coup, vous n'êtes pas très honnêtes. Voici ce qu'on peut lire sur votre site en page d'accueil :

Citation :

UN SERVICE DE PUBLICATION À COMPTE D'ÉDITEUR
Notre maison d'édition indépendante est entièrement gratuite pour les auteurs. Vous n'avez rien à payer et n'avancez aucun frais pour être édité en France.

A quel moment vous mentionnez les frais de correction ? Un devis est joint au contrat ?

Coline a écrit:

En effet, c'est plus clair, votre présentation laissait entendre qu'il n'y aurait pas de corrections. Par contre, imposer le paiement de la correction à l'auteur (plusieurs centaines d'euros) vous fait passer dans le compte d'auteur.

Comment gérerez-vous un manuscrit criblé de fautes dont l'auteur refuse de payer la correction ?

Il ne faut pas confondre les statuts.
Un compte d'auteur: l'écrivain va payer l'ensemble des frais inhérents à la publication de son livre:
- les frais de mise en page, correction, ect
- les frais d'édition (format papier ou numérique)
- les frais de diffusion et de distribution
- les frais de communication autour de son livre.

Je ne vais pas gérer, je gère déjà. Effectivement, l'agenda du site internet n'est pas mit à jour, pourtant, nous avons déjà des manuscrits qui sont dans le processus. Nous avons reçu, 89 manuscrits. Pour 60% d'entre eux, il n'y a pas eu de correction demandée, car soit ce n'était pas utile, soit peu de correction.

Notre comité de lecture, c'est engagé à corriger au maximum 15 fautes par pages. Quand il y a plus de 15 fautes, nous envoyons l'exemplaire pour correction à l'auteur. Nous l'informons du nombre de fautes et des suites:
- soit il souhaite corriger lui-même ou par des ami(e)s, de la famille.
- soit il nous demande un devis de correction.
Devis qu'il peut accepter ou non.

L'écrivain peut corriger son livre, nous l'envoyer à nouveau et il sera publié. Un de nos auteurs a un goût du suspense intelligent et haletant, mais l'écriture est difficile. On ne l'a pas abandonné avec une facture. Il ne faut pas diaboliser parce que certain ne font qu'envoyer des "félicitations vous allez être publié(e)" retrouvez ci-joint une facture pour lancer le process.

Un manuscrit criblé de fautes dans une grande maison d'édition ne sera pas retenu. On vous enverra une lettre type stipulant que vous ne rentrez pas dans la ligne éditoriale. On aura lu un paragraphe, voir une page et le sort en sera scellé. Nous ( des collègues, connaissances littéraires et moi-même) avons pris la décision de sortir de ce système. Nous aimerions offrir une correction complète et gratuite comme les "grands" le font, nous ne pouvons nous le permettre aujourd'hui.
Ce n'est pas être malhonnête. On publie gratuitement chaque livre. La mise en page, la diffusion, la communication est gratuite.
La correction est mentionnée dans le contrat d'édition qui est envoyé à chaque auteur retenu, c'est un choix. Il n'y a aucune menace de non publication si on n'accepte pas de payer la correction.

Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas.

On peut vraiment vouloir publier un manuscrit qui contient plus de quinze fautes par pages ?

J'oubliais...
Tout en ne citant aucun nom... vous envoyez votre manuscrit chez un éditeur ayant une côte de popularité plaisante. Après de longues semaines d'angoisse, vous voilà propriétaire d'un contrat d'édition de leur part. Le prix de la correction et de la mise en page vous sera aussi facturé. Effectivement, vous ne recevrez pas de facture. Mais votre pourcentage de rémunération ne sera pas le même.

Ils vous diront, on s'occupe de tout à présent, vos droits d'auteurs correspondent à environ 8% du prix de vente de votre livre. Si vous vendez plus de 20 000 exemplaires (et on le souhaite à chaque écrivain souhaitant vivre de son art) les droits d'auteurs grimperont à 12%. Certains écrivains atteignent les 20%, ils sont rares.

Nous souhaitons garantir 45% du prix de vente pour celui ou celle qui a passé des heures, des jours, des semaines, des mois voir des années à penser, à écrire, à vivre avec son histoire. Ce n'est pas pour appâter le chaland, on imagine plutôt cela comme une preuve de respect.

Toujours disponible si vous avez des questions.

Bon. Vous avez reçu 89 manuscrits. Combien en avez-vous refusé sur ces 89 romans ?

Ahava-brumes a écrit:

On peut vraiment vouloir publier un manuscrit qui contient plus de quinze fautes par pages ?

Plus que vous ne le croyez.
Ce que je peux concevoir. Ils croient dans leurs histoires. On reçoit des mots avec les manuscrits et certains le disent sans détour. Ils ont connaissance que leur écriture n'est pas parfaite, parfois ils attendent un avis sur leurs histoires pour se parfaire, pour faire évoluer leur style.

Quand on fait parti d'un comité de lecture et que la pression est telle que l'humain disparaît on passe à côté de bons moments. 11 millions de français s'adonnent à l'écriture (sous toute ses formes), 650 000 auteurs envoient leurs manuscrits par an. Et si je peux me permettre de continuer dans les chiffres. Sur 150 manuscrits envoyés (et encore le chiffre peut-être plus élevé selon les sections) dans une grande maison d'édition, un seul se verra publié. Je parle de nouveaux auteurs.

J'espère que vous comprenez notre démarche, de proposer une autre édition. Les fautes sont douloureuses en tant que lecteur, mais pas rédhibitoire pour nous.

Ahava-brumes a écrit:

Bon. Vous avez reçu 89 manuscrits. Combien en avez-vous refusé sur ces 89 romans ?

4 et si les auteurs passent dans le coin, ils pourront faire part de leur bout de chemin avec nous.
Les refus ont été motivé par des scènes particulièrement sensibles ( homophobes et qui incitent à la haine raciale).
Et nous avons reçu un recueil de photos de voyage, magnifique, mais nous n'éditons (pour le moment) pas ces livres.

Sur 89 manuscrits, 4 refusés.
D'accord.

Hum…

Ahava-brumes a écrit:

Sur 89 manuscrits, 4 refusés.
D'accord.

Hum…

J'ai du mal à le concevoir aussi dans le cadre d'une maison à compte d'éditeur :/