Bonjour,

Je voulais connaître vos expériences avec les maisons d'édition québécoises. Quelles maisons avez-vous contacté? Avez-vous tenté en France aussi? Y a-t-il des maisons à éviter?

Je suis allée sur le site de l'union des écrivains et écrivaines du Québec mais leurs références sont très impersonnelles et/ou incomplètes.

Merci de prendre le temps de répondre!

Bonsoir Nastassia (il était 15:00 au Québec quand tu as posté, mais 21:00 en France/Europe, où le forum se trouve ),

j'ai eu une expérience avec une seule maison d'édition du Québec: Alire. C'était un choix logique pour moi, vu que je suis québécois d'origine et que j'ai écrit un roman de science-fiction dont l'action se passe à Montréal. Ils ont été corrects: réponse en deux mois, refus donné par lettre-type, renvoi du manuscrit malgré le fait que c'était outre-mer (j'habite en Allemagne) mais à mes frais, quelques petits commentaires inscrits en marge dans les trois premiers chapitres. Je ne sais pas s'ils ont lu les autres, peut-être que mon histoire ne les a pas emballés outre mesure.

Je n'ai pas essayé ailleurs, parce qu'il n'y a pas beaucoup d'éditeurs québécois qui font dans ce qu'on appelle "l'imaginaire" (SF / Fantasy etc.). Tous les autres éditeurs à qui je me suis adressé sont en France.

Une chose que je peux te dire qui s'applique à tous les éditeurs québécois: leur présence en Europe est à peu près nulle. Je ne me rappelle pas d'avoir jamais vu un livre édité au Québec dans une libraire en France. Je pense que c'est une question de contrôle du réseau de distribution. Alors si jamais tu as le public français ou européen dans ta mire, tu es mieux de tenter ta chance avec une maison française, même si tu te frottes alors à une concurrence beaucoup plus grande en tant qu'auteure.

As-tu déjà une idée des maisons d'édition que tu aimerais contacter?

didyme

bonjour NastassiaC,

pour ma part, j'ai longtemps hésité à envoyé ailleurs que dans l'hexagone français!

mais, petit à petit, je me suis dit pourquoi pas !! alors j'ai envoyé au Québec, mais aussi en suisse et en belgique !!!
les éditeurs francophones sont parfois plus ouverts que ceux français !! alors on verra bien !!

je n'ai pas eu de retours encore du Quebec mais j'ai eu un retour belge pour le moment !!

je te tiendrais au courant de mes impressions !!

bizz

À NastassiaC: Tout dépend de ton bouquin et du style. On peut toujours en parler en privé. Perso, j'aime bien De Mortagne, mais je ne pense pas qu'ils lisent tous les manuscrits vu la réponse que j'ai reçu (et qui comparait mon roman à un autre qui n'avait rien à voir avec mon truc).

Et sinon

Citation :

Une chose que je peux te dire qui s'applique à tous les éditeurs québécois: leur présence en Europe est à peu près nulle. Je ne me rappelle pas d'avoir jamais vu un livre édité au Québec dans une libraire en France. Je pense que c'est une question de contrôle du réseau de distribution. Alors si jamais tu as le public français ou européen dans ta mire, tu es mieux de tenter ta chance avec une maison française, même si tu te frottes alors à une concurrence beaucoup plus grande en tant qu'auteure.

C'est à la fois vrai et faux. Il y a des auteurs en France, mais tu ne vois pas qu'ils sont québécois. La maison revend à des maisons françaises, du coup, comment peux-tu savoir qu'Elisabeth Tremblay est québécoise quand tu lis sa série Filles de lune? Cependant, c'est rare et ça reste souvent dans le domaine du fantastique ado. Seules quelques maisons arrivent à vendre ailleurs (hé, les français sont chauvins hein!)

Pour y avoir bien songé, je dirais que pour faire les salons du livre, c'est cool d'avoir une publication ici (au Québec), mais pour toucher "plus" de gens (si tant est qu'on vend), la France me paraît bien adapté (quoiqu'on se sentirait bien seul, ici, loin de ses lecteurs).

Pour ma part, j'ai envoyé certains manuscrits ici et d'autres là-bas (mais ceci implique d'avoir plein d'histoires dans ses tiroirs et, comme si c'était simple, de trouver des éditeurs aux deux endroits).

Merci pour vos réponses pertinentes!

@didyme : mon roman n'est pas terminé alors j'ai du temps pour chercher mais voici la liste des maisons que j'ai pris en note pour l'instant :

http://www.editionsboreal.qc.ca/apropos/soumettre-manuscrit.html

http://www.editions-libreexpression.com/manuscrits.aspx

http://editionsmichelquintin.ca/contacts

http://www.editionsfides.com/fr/soumettre-un-manuscrit.aspx

http://www.editionshurtubise.com/soumission_de_manuscrit.html

http://www.quebec-amerique.com/apropos.php?titre=manuscrit

(si les liens peuvent servir à d'autres )

Je me dis aussi que je pourrais viser haut (Bragelonne, Gallimard et Flammarion par exemple qui sont très présent dans nos librairies au Québec) j'imagine que je tenterai sur les deux continents comme certains d'entre vous. En plus maintenant avec les livres numériques, on peut rejoindre toute la francophonie...

Je vais explorer De Mortagne, merci!

D'abord, en réponse à idmuse:

Citation :

Citation :

Une chose que je peux te dire qui s'applique à tous les éditeurs québécois: leur présence en Europe est à peu près nulle. Je ne me rappelle pas d'avoir jamais vu un livre édité au Québec dans une libraire en France. Je pense que c'est une question de contrôle du réseau de distribution. Alors si jamais tu as le public français ou européen dans ta mire, tu es mieux de tenter ta chance avec une maison française, même si tu te frottes alors à une concurrence beaucoup plus grande en tant qu'auteure.

C'est à la fois vrai et faux. Il y a des auteurs en France, mais tu ne vois pas qu'ils sont québécois. La maison revend à des maisons françaises, du coup, comment peux-tu savoir qu'Elisabeth Tremblay est québécoise quand tu lis sa série Filles de lune? Cependant, c'est rare et ça reste souvent dans le domaine du fantastique ado. Seules quelques maisons arrivent à vendre ailleurs (hé, les français sont chauvins hein!)

J'ai parlé des éditeurs québécois, pas des auteurs. On trouve par exemple Nelly Arcan dans toute bonne librairie en France, mais justement, son éditeur est français. Si un auteur édité au Québec doit passer par une maison française pour rejoindre les lecteurs français, ça confirme ce que je disais: les éditeurs québécois sont à toutes fins pratiques absents en France. Bon, un lecteur intéressé par un auteur publié au Québec peut toujours passer par Amazon ou un site de vente du genre (c'est d'ailleurs ce que je fais quand je veux me procurer un livre édité au Québec), mais le lecteur en question doit savoir ce qu'il cherche pour avoir une chance de le trouver.

À NastassiaC: tu as déjà une bonne liste de départ. En la parcourant, un autre éditeur m'est venu spontanément à l'esprit: VLB éditeur (http://www.edvlb.com/contact.aspx). Si je pense à d'autres, je te ferai signe.

didyme

wow merci

Et je comprends la nuance éditeur québécois versus éditeur français. Par contre, je trouverais ça spécial être publié par un pays étranger... ça doit compliquer les choses...

attention à ne pas confondre le travail d'éditeur avec celui du diffuseur - un éditeur canadien qui a aussi un bon diffuseur français bien établi avec de bons commerciaux... je ne vois pas pourquoi le livre ne sera pas visible... en France (?)

merci michellejulien pour ton message, précis et claire!

je suis entièrement d'accord avec toi! il faut aussi faire attention aux éditeurs malhonnêtes des pays voisins, ça existe partout, les frontières n'annulent pas les mauvaises intentions !!! ,-)

mais je pense aussi que les pays francophones peuvent être plus ouverts !!

donc pour ma part, ça ne me dérangerait pas d'être édité par eux !!!

on verra bien!!

merci beaucoup pour cette précision!

de rien, si mes erreurs peuvent servir aux autres...

Bonsoir NastassiaC,

J'ai envoyé mon roman à quelques maisons d'éditions. Les maisons Alire et LibreExpression m'ont tous les deux envoyés une lettre de refus type dans un délais d'environ quatre mois. Les éditions ADA m'ont contactée par courriel pour avoir plus d'informations et je suis toujours en attente d'une réponse définitive de leur part. J'ai aussi envoyé mon roman à la maison QuébecAmérique qui m'a envoyé un accusé de réception et qui me répondra dans les 6 mois (ça ne fais pas encore tout à fait trois mois alors je patiente !). Ensuite, j'ai envoyé par internet mon roman à Coup de tête, Flammarion, Gallimard et je n'ai pas eu de retour du tout. Peut-être que j'en aurai un jour, cela ne fait que quelques mois que je leur ai envoyé mon manuscrit.

C'est sûr que tu dois choisir les maisons d'édition en fonction de ce que tu écris. Tu ne cibleras pas les mêmes maisons si tu souhaites publier de la poésie ! Moi j'ai visité les sites internet des maisons d'édition avant de les choisir. Au prix que ça coûte envoyer un manuscrit (impression + envoi), il faut bien les choisir !

Salut NastassiaC !

Moi j'ai essayé avec Les Intouchables, et ils m'ont répondu un an après avec un refus...  prétextant qu'ils ne publiaient plus de fantastique.  J'ignore si c'est vrai, mais je me rappelle qu'ils avaient édité une fille de douze ans qui avait plagié...  vu mon jeune âge, ça a dû balancé aussi.  Ah, par contre mon manuscrit n'était pas parfait non plus.  Maintenant, je vise les Éditions De Mortagne, mais cette fois-ci je vais bien retravailler mon manuscrit.

Ah, je ne connais pas Coup de tête, ça publie quoi?

Edit: oops, après quelques secondes de réflexion, bah si, j'ai déjà vu leur titre, mais toujours pas lu.

Ils publient des romans "trash". Des écrits qu'ils comparent eux-même à du Heavy Metal. Ils ne donnent pas dans la dentelle. Parmi leurs écrivains: Patrick Sénéchal, Stéphane Dompierre, Nelly Arcand.