[Personnages] Grande fiche de personnage

09/06/2012

Avant toute chose, je tiens à signaler qu'il s'agit d'une traduction de cette magnifique fiche. Un immense merci à son créateur ! Je n'ai fait que traduire, et c'est parfois un peu bancal (surtout car au bout d'un moment, j'étais un peu fatiguée). J'ai enlevé et ajouté certains éléments (notamment car parfois, les traductions de deux éléments étaient équivalentes).

Evidemment, certaines questions peuvent rester sans réponse. Par exemple, vous n'allez pas remplir tout ce qui est pouvoir magique si vous écrivez du réalisme pur Wink

.

Certains points de la partie langage sont faits pour être remplis par des citations, des choses que pourrait dire votre personnage.

A noter que j'ai laissé quelques exemples parfois, et aussi que j'ai conservé l'expression "coming of age", que je trouve plus parlante que le français "passage à l'âge adulte" (en plus, c'est vachement moins long).

C'est parti !

Nom entier :
Prononciation :
Surnom/Pseudonyme:
Sens du nom :
Origine du nom :
Titre :
Petit nom (surnom que donnent d'autres) :
Signature/écriture :

Genre :
Rôle de genre (le personnage agit-il plutôt de façon féminine ou masculine) :
Orientation sexuelle :
Âge réel :
Âge apparent :
Anniversaire :
Date de décès :
Lieu de naissance :
Signe du zodiaque occidental :
Signe du zodiaque oriental :

Père :
Mère :
Frères/Soeurs :
Grands-parents/Oncles/Tantes :
Education :
Petite enfance (0-2 ans) :
Enfance (3-12 ans) :
Adolescence (13-17 ans) :
Jeune adulte (18-30 ans) :
Adulte (30-60 ans) :
Vieillesse (60+ ans) :
Coming of Age :
Evolution :

Espèce/race :
Ethnie :
Groupe sanguin :
Latéralité (droitier/gaucher) :
Forme de visage :
Couleur d'yeux :
Couleur de cheveux :
Coupe de cheveux :
Couleur de peau :
Apparence de la peau :
Maquillage habituel :
Type de morphologie :
Taille :
Poids :
Mensurations :
Sourcils/barbe/moustache :
Pointures :
Tâches de naissances/Cicatrices :
Traits distinctifs :

Santé :
Energie quotidienne (le personnage est-il plutôt énergique ou mollasson ?) :
Mémoire :
Sens (goût/vue/toucher/ouïe/odorat) :
Allergies :
Handicaps :
Médicaments :
Phobies :
Addictions :
Troubles mentaux :

Style vestimentaire :
Préparation (soignée/bâclée/simple/etc) :
Posture :
Démarche :
Coordination/Réflexes :
Habitudes et manières :
Odeur :

Humeur habituelle :
Attitude :
Stabilité émotionnelle :
Expressivité :
Expressions de joie :
Expressions de tristesse :
Expressions de colère :

Emplacement/Ville actuel(le) :
Communauté :
Famille étendue :
Amis :
Ennemis :
Supérieurs :
Subordonnés :
Héros :
Rivaux :
Ressemble à :
Animaux :

Garde-robe (décrivez à quoi ressemble ses placards) :
Equipement :
Accessoires/Bijoux :
Porte-bonheur :
Argent :
Maison :
Voisinage :
Transports :
Collections :
Possession la plus chère :
Possession la plus importante :

Amants :
Statut marital :
Vie sexuelle :
Type amoureux (eros/ludus/storge/pragma/mania/agape) :
Ce qui l'excite :
Ce qui ne l'excite pas :
Position (domination/soumission/etc) :
Fétichismes :
Virginité :
Élément (eau/feu/terre/air) :

Travail :
Implication dans son travail :
Rang :
Revenus :
Statut social :
Expérience :
Affiliations (associations, organisations, etc) :

QI :
Education :
Ecole :
Notes :
Education spéciale :
Stéréotype social (nerd/asocial/sportif/populaire/etc) :
Diplômes :
Intelligence (Linguistique/logique/spatiale/kinesthetique/musicale/interpersonelle/intrapersonelle/corporelle/etc) :
Activités extra-scolaires :

Religion :
Morale (où se trouve le bien et le mal pour le personnage ?) :
Relations à l'autorité :
Motivation (qu'est-ce qui pousse le personnage ? Argent, amour, etc) :
Priorités :
Philosophie :
Politique :
Étiquette (le personnage est-il à l'aise avec les conventions sociales ?) :
Culture (le personnage a-t-il des attitudes liées à sa culture ?) :
Influences :
S'identifie à :
Traditions :
Superstitions :

But principal :
Buts secondaires :
Carrière :
Désirs dans la vie :
Désirs matériels :
Réussites :
Plus grande réussite :
Plus grand échec :
Secrets :
Regrets :
Inquiétudes :
Plus grand rêve :
Pire cauchemar :
Meilleur souvenir :
Pire souvenir :

Hobbies :
Aptitudes/Talents :
Aime :
N'aime pas :
Sens de l'humour (noir/potache/ironique/sophistiqué/etc) :
Superstitions/croyances (théorie du complot, aliens, etc) :
Rêves/cauchemars :
Attitudes étranges :
Intérêt particulier (un domaine dans lequel le personnage fait beaucoup de recherches) :
Ne comprend pas (par exemple un collégien qui n'arrive à rien en maths) :
Hobby caché :
Plaisir coupable :

Forces :
Faiblesses :
Perception du monde :
Conflits (faits pour lesquels le personnage n'arrive pas à se faire une opinion) :
Instincts :
Envies :
Point faible :
Côté cruel (la limite morale que le personnage franchit parfois) :

Pouvoirs :
Origine du pouvoir (une pierre, des aliens, etc) :
Source du pouvoir (la tête, les mains, une baguette, etc) :
Aptitude (à quel point le personnage est doué avec ce pouvoir) :
Faiblesses du pouvoir :
Immunités :
Restrictions :
Formes alternatives (le personnage se transforme-t-il ?) :
Modifications anatomiques :

Couleur préférée :
Animal préféré :
Créature mythique préférée :
Lieu préféré :
Goût préféré :
Nourriture préférée :
Boisson préférée :
Personnage préféré :
Genre littéraire préféré :
Livre préféré :
Film préféré :
Jeu préféré :
Emission préférée :
Musique préférée :
Groupe préféré :
Chanson préférée :
Sport préféré :
Matières préférées :
Nombre préféré :
Mots préférés :
Citation préférée :

Couleur détestée :
Animal détesté :
Créature mythique détestée :
Lieux détestés :
Goût détesté :
Nourriture détestée :
Boisson détestée :
Personnage détesté :
Genre littéraire détesté :
Livre détesté :
Film détesté :
Jeu détesté :
Emission détestée :
Musique détestée :
Groupe détesté :
Chanson détestée :
Sport détesté :
Matières détestées :
Nombre détesté :
Mots détestés :
Citation détestée :

Langues (combien en parle-t-il et comment ?) :
Accent :
Voix :
Débit de parole :
Salutations ("salut", "bonjour", "yo", etc) :
Etat d'esprit ("ça va", "ça roule", etc) :
Compliment ("c'est splendide !", "je kiffe !", "génial" etc) :
Insulte ("sacripant", "enfoiré", etc) :
Juron ("oups", "putain de bordel de merde", etc) :
Rire :
Tic de langage :
Citation particulière (une phrase que le personnage dit souvent) :

Réputation :
Première impression :
Impressions d'autrui :
Impressions des amis :
Impressions des ennemis :
Impressions des proches :
Compliments à son sujet :
Insultes à son sujet :
Propre perception :

Type MBTI (cliquez) :
Tempérament (humeur biliaire/atrabilaire/sanguine/flegmatique) :
Type enneagram (cliquez) :
L'ego/surego :
Le soi :
L'inconscient :
Anima/Animus (l'aspect du personnage qui appartient au genre opposé, côté féminin/masculin) :
Persona/Masque social (le personnage joue-t-il un rôle pour les autres ?) :

Rôle social (mentor/leader/etc) :
Accomplissement (quel est le rôle du personnage ?) :
Importance du personnage :
Alignement (cliquez) :
Comparaison (à qui/quoi le personnage est-il comparable ?) :
Symbole (que représente le personnage ?) :
Chanson qui lui correspond :
Vice (orgueil/colère/luxure/paresse/envie/avarice/gourmandise) :
Vertu (Patience/Diligence/Chasteté/Tempérance/Charité/Gentillesse/Humilité) :
Moment crucial (quel moment change la vie de votre personnage ?) :
Clichés (soyez honnête, on en retrouve chez tous les personnages) :
Originalité :
Un mot qui le définit :

N'hésitez pas à me dire si vous trouvez que des choses manquent et j'espère que ça vous sera utile !

Dernière édition par Brebis le Mar 16 Déc 2014 - 17:18, édité 5 fois

Gros boulot ! Merci Brebis. Smile

Je suis impressionnée par la précision de la fiche.

09/06/2012

N'est-ce pas ? Parfois, j'étais même un peu surprise par les précisions proposées par la fiche, en anglais. En tout cas j'essaie de toute faire de mémoire pour un de mes personnages et ce n'est franchement pas évident, alors je sens que cette fiche va me servir !

(et pas de quoi Wink

)

26/05/2013

Sacré travail en effet.

...c'est grave si on n'a rien à mettre à "Originalité" ?

29/03/2014

Bah disons qu'il n'y a peut-être pas besoin de cette pléthore d'informations pour tous les personnages, mais pour un perso principal, c'est assez ludique. Ça me fait penser aux fiches de personnages de RP, qu'on remplissait avant de jouer et qui, sur forum, étaient facilement très complexes et détaillées.

20/09/2013

Superbe !!

Bravo Brebis ! Very Happy

11/01/2010

Moi ça me fait penser à ces "feuilles de personnages" qu'on trouve sur els profils JE mais que personne ne peut compléter ni savoir à quoi elles servent en fait Laughing

Allez, je vais tenter le coup avec l'héroïne de "De terre et de racines".

Spoiler:

j'ai pas fini, je ferai la suite plus tard. Smile

Mais y a des trucs qui font doublons, du coup j'hésite à les virer :s

Dernière édition par QuillQueen le Mar 16 Déc 2014 - 23:17, édité 1 fois

14/07/2014

Moi qui ai l'habitude d'en faire, je la trouve super complète, bravo ! Je sent que ca va bien m'aider ^^

02/12/2014

Excellent ! Je ne pense pas remplir tous les items, mais il y en a de vraiment très bons ^^

Citation :

Type MBTI : [Ex: ENTP, ISTJ]
Tempérament (les 4 humeurs) :
Type enneagram :
L'ego/surego :
Le soi
L'inconscient :
Anima/Animus :
Persona/Masque social :

J'avoue avoir un peu de mal avec la définition des "4 humeurs" et de "l'enneagram". Mais je conseille vivement le MBTI que j'ai déjà utilisé plusieurs fois, il est excellent aussi si vous voulez faire des recoupements de points communs entre vos personnages, pour essayer de deviner leur niveau d'entente !

11/01/2013

les 4 humeurs = sanguin / bilieux (grincheux) / atrabilaire (triste) / flegmatique

par contre l'enneagram = connais pas

20/05/2012

Joli boulot Brebis ! En revanche tu aurais peut-être du laisser quelques explications...

Pour "Gender Role", par exemple, que tu as traduit par "Rôle de genre"... Cela reste assez hermétique alors que sur la fiche d'origine l'explication "façon dont votre personnage se comporte, plutôt masculin ou féminin ?" éclaircissait les choses.

Mais bravo pour tout le boulot accompli !

05/12/2013

Wow Brebis. Gros boulot de traduction, bravo et merci !

Maintenant, on n'a plus qu'à rédiger une fiche technique pour chacun des lignes de cette fiche de personnage Razz

. Je ne garderai sûrement pas tout mais ça peut aider quand on bloque sur la création d'un personnage.

09/06/2012

Bon, ben je vais traduire les précisions données à chaque fois et les ajouter à la fiche.

QuillQueen : "rôle de genre" c'est est-ce que le comportement de ton personnage correspond à celui associé à son genre. Par exemple, une fille qui se comporterait comme un garçon et vice-versa.
(J'aime pas grossir le trait à mort comme ça, mais c'est l'idée).

05/12/2013

Brebis a écrit:: Bon, ben je vais traduire les précisions données à chaque fois et les ajouter à la fiche.

Si tu as besoin d'un coup de main sur la traduction, fais moi signe (c'est pas mon métier mais ça l'a presque été).

11/01/2013

C'est totally hors-sujet... Mais je le dis quand même, des fois que je ne serais pas seule dans ce cas : remplir une fiche-perso, ça ne m'a jamais aidé à créer un personnage... Ca me bloque, plutôt.
Par contre, à l'usage, pour ne pas oublier des infos et éviter de se contredire, ça peut être utile.

Mais les miennes sont plutôt du type
- Quelques infos de base
- Plein de place pour ajouter des infos complémentaires qui varieront selon le personnage.
- Une chronologie (avec, s'il y a lieu, indication du passage où le fait est mentionné dans mon texte).

L’en-tête de ma fiche étant petite non seulement parce que j'ai peur des grandes fiches mais aussi parce que son but est uniquement de faciliter la consultation de la fiche et non d'informer = je cherche la fiche de Jean Dupont et celle de Lise Durand. Quand je les sors, je sais déjà, normalement, que leurs case "espèce" contiennent "lycanthrope" et "harpie". Par contre, la date et le lieu de naissance ne me seront pas forcément en mémoire et les circonstances de leur rencontre, je devrai aller les chercher dans la partie basse de la fiche.
Si je prends la fiche d'une danthienne, il sera un peu inutile de lui catégoriser la caractère selon les mêmes critères qu'un pixie. Donc, je fais au cas par cas.
Pour les humains... Les indications de caractère pourraient sûrement aider un tiers, mais moi, j'aime mieux savoir en quelles circonstances ils sont déjà intervenus. Rien ne dit que leur rapport au personnage principal ne sera pas modifié par les circonstances à la prochaine rencontre