 Nombre de messages : 344 Âge : 43 Localisation : Entre la chaise et mon écran Pensée du jour : Ϸú ert dóttirin af ljósinu, ljósit fylg ! Date d'inscription : 10/11/2012 | Manduleen / Tapage au bout de la nuit
Jeu 26 Mar 2015 - 19:34 | |
| Bonsoir,
Je cherche de braves âmes bretonnes qui maîtrisent leur belle langue afin de valider mes traductions de novice.
S'il y a des volontaires... Ho trugarekaat !
|
|
 Nombre de messages : 756 Âge : 42 Localisation : Rennes Pensée du jour : Le doute m'habite... Date d'inscription : 13/08/2014 | yaksha / Blanchisseur de campagnes
Jeu 26 Mar 2015 - 19:59 | |
| Désolé, j'ai beau être breton, je suis une vraie quiche (honte sur moi) en breton. Et je crains que tu ne galères vraiment pour trouver un traducteur car cette langue se perd... |
|
Nombre de messages : 4113 Âge : 52 Date d'inscription : 15/04/2013 | Asyne / L'ivre de la jungle
Jeu 26 Mar 2015 - 20:07 | |
| tu as tenté de faire appel à qqun qui tiens un site en langue bretonne ? Cette personne sera peut-être ravi de t'aider et voir sa langue mis en avant dans ton récit. |
|
Nombre de messages : 756 Âge : 42 Localisation : Rennes Pensée du jour : Le doute m'habite... Date d'inscription : 13/08/2014 | yaksha / Blanchisseur de campagnes
Jeu 26 Mar 2015 - 20:15 | |
| Quand je disais difficile à trouver, c'est ici, sur JE  Parce que Asyne a raison, tu peux trouver ton bonheur ailleurs. Peut être te rapprocher d'une école Diwan (où les enfants apprennent les deux langues) |
|
Nombre de messages : 344 Âge : 43 Localisation : Entre la chaise et mon écran Pensée du jour : Ϸú ert dóttirin af ljósinu, ljósit fylg ! Date d'inscription : 10/11/2012 | Manduleen / Tapage au bout de la nuit
Jeu 26 Mar 2015 - 21:42 | |
| Merci pour les pistes  J'essayais d'employer les "relations" déjà établies ^^ Mais c'est une bonne idée |
|
 Nombre de messages : 14924 Âge : 49 Localisation : Côte d'Or & d'Opale Pensée du jour : Confiance et longueur de Temps... Date d'inscription : 11/01/2013 | Séléné.C / La femme qui tomba amoureuse de la lune
Jeu 26 Mar 2015 - 22:51 | |
| Sur l'arbre celtique, il y a parfois des demandes de ce type...
Le forum n'est pas fait pour ça (c'est un forum historique), mais je sais qu'on y trouve des gens qui parlent breton (on y trouve aussi des gens qui parlent latin, et même des qui ont des notions de celte)
il y a aussi des sites spécialisés sur la culture bretonne, comme suggère Asyne...
|
|
Nombre de messages : 2522 Âge : 44 Date d'inscription : 30/04/2014 | boblafrite / Constance winner
Ven 27 Mar 2015 - 14:01 | |
| - yaksha a écrit:
- Désolé, j'ai beau être breton, je suis une vraie quiche (honte sur moi) en breton.
la quiche, c'est pas lorrain, au départ? edit: [mode constructif] et sinon, peut-être en cherchant là-dedans, tu vas trouver quelqu'un qui as dit avoir ces connaissances. faut probablement chercher un peu, mais tu trouveras peut-être. http://jeunesecrivains.superforum.fr/t23092-une-banque-de-donnees-des-connaissances-de-chacun [/mode constructif] |
|
