Une amie compositrice me demande: dis-moi, ***, j'ai le projet d'un conte pour enfants, tu voudrais bien me faire le livret ?

Ah mais... Bon, passons sur pourquoi elle me choisit moi, je n'en ai aucune idée non plus. Je ne sais pas du tout en quoi consiste l'écriture d'un livret (a fortiori d'un conte pour enfants ! Sales gosses)

C'est que du dialogue ou il y a aussi de la narration? J'ai le droit de mettre des didascalies ? Beaucoup ? Quelle place accorder aux choeurs? Comment écrire de manière à faciliter la mise en musique? Etc etc, moi qui n'ai jamais touché au théâtre, et qui connaît encore moins le monde de l'Opéra (malgré de bonnes bases musicales) je suis carrément PAUMÉE.

Est-ce qu'une personne charitable et plus au courant que moi pourrait me faire part de son expérience ? Et quelques conseils pour cette histoire de gamins, aussi ?

Merci d'avance !

En voyant le titre de ton sujet, je me suis interrogée.

Si ça vient d'une compositrice, ça m'évoque tout de suite le terme qu'on emploie pour l'opéra.

Mais "conte musical" et surtout pour enfants, ça ne veut pas dire "opéra". Donc, ne t'effraye pas avant l'heure.

Mettre de la narration = si elle est d'accord pour incorporer un narrateur, pourquoi pas.
Dans "Emilie Jolie", il y a un personnage narrateur, par exemple. Qui sert un peu de "voix off". Mais il est très incorporé au spectacle, ce narrateur, puisqu'il dialogue avec Emilie.
Et pour un spectacle pour enfants, ça me semble être un bon moyen de leur exposer les passages compliqués ou les transitions.

Oui, ça serait un bon moyen. Mais l'effectif prévu est de deux choeurs et trois solistes, c'est pas mirobolant mais assez pour qu'elle rechigne à ajouter quelqu'un je pense. Mais avec deux choeurs, ça peut jouer le rôle de narrateur ? En les faisant dialoguer peut-être...

Oui, je pense.

Dans le théâtre antique le choeur tient un rôle de narrateur.

Une narration dialoguée peut être plus vivante qu'une "voix off" pure.