Bonjour, j'aurais souhaité savoir si vous avez des conseils ou des contacts concernant la correction d'un roman d'environ (format poche) 200 pages ?

Je précise que le roman est déjà corrigé par le logiciel Antidote, cela serait une correction orthographique normalement "légère".

J'ai trouvé sur internet une personne qui me le corrige pour 100 € mais je trouve cela plutôt cher.
Merci d'avance pour votre aide.

Oula, 100 euros c'est quasiment offert, à ce prix-là je me demanderais même plutôt s'il n'y a pas anguille sous roche. Une vraie correction ça coute cher.

C'est pas cher, c'est pas cher mais bon, pour une correction juste orthographique avec une pré-correction Antidote, je trouve cela un peu cher moi.... On doit pouvoir trouvé sûrement moins cher...

Attends, je demande à une connaissance combien elle prendrait.

100 Euros c'est vraiment pas cher.

Citation :

C'est pas cher, c'est pas cher mais bon, pour une correction juste orthographique avec une pré-correction Antidote, je trouve cela un peu cher moi.... On doit pouvoir trouvé sûrement moins cher...

Un correcteur pro corrige en première lecture environ 8000 signes (+/- 1300 mots) en une heure... Ça te donne une idée du salaire horaire que tu lui proposes...

Et puis, Antidote ne corrige pas la syntaxe et est parfois très créatif dans son interprétation de la grammaire.

Pas mieux.

Coline a écrit:

Citation :

C'est pas cher, c'est pas cher mais bon, pour une correction juste orthographique avec une pré-correction Antidote, je trouve cela un peu cher moi.... On doit pouvoir trouvé sûrement moins cher...

Un correcteur pro corrige en première lecture environ 8000 signes (+/- 1300 mots) en une heure... Ça te donne une idée du salaire horaire que tu lui proposes...

Et puis, Antidote ne corrige pas la syntaxe et est parfois très créatif dans son interprétation de la grammaire.

Je dirai même qu'Antidote rajoute des problèmes où il n'y en a pas... Je me joins aux autres, 100 euros n'est pas cher du tout, surtout si c'est le prix pour le roman entié...

Bonjour,

Bon et pas cher, cela n'existe pas. 100 € = 5 à 6 heures de travail (brut). Vous lisez 200 pages en 5 heures, vous ?

Surtout si, en plus, il faut que ce pauvre correcteur enlève les bêtises pondues par Antidote...

200 pages = 300 000 signes et espaces au minimum = 30 heures de travail (si bonne moyenne de 10.000 signes à l'heure) = 600 euros... un peu moins si on est très sympa.
Si une page comporte 1.500 signes, mais, parfois, elle en comporte davantage... Une page, cela ne veut absolument rien dire pour un correcteur de métier.

Aucun bon correcteur professionnel ne compte en pages. Il est d 'usage de compter en nombre de signes, ce qui est le PPMC.

Si vous m'envoyez votre fichier pour que je l'analyse, je vous dis ce qu'il y a à faire et vous envoie un devis gratuit ! Sans obligation pour vous. J'accorde des facilités de paiement, bien sûr.

À vous de voir...

Merci mais au-delà de 100 € je ne peux pas, tant pis.

Moi, je trouve le travail d'antidote pas trop mal, plutôt convaincant (mais cela n'engage que moi, qui ne suit pas un Winner niveau orthographe).

Je comprends maintenant pourquoi il y a tant de fautes d’orthographe chez les "grands éditeurs", le prix d'un bon correcteur étant "lourd"... Je pense que pas mal d'éditeurs doivent se passer de ce service pourtant important.

Mais rassurez-vous je comprends également le travail et le temps qu'un professionnel peux y consacrer, d’où donc ce fameux "problème de prix".

Merci quand même.

Jaujau a écrit:

Merci mais au-delà de 100 € je ne peux pas, tant pis.

Moi, je trouve le travail d'antidote pas trop mal, plutôt convaincant (mais cela n'engage que moi, qui ne suit pas un Winner niveau orthographe).

Je comprends maintenant pourquoi il y a tant de fautes d’orthographe chez les "grands éditeurs", le prix d'un bon correcteur étant "lourd"... Je pense que pas mal d'éditeurs doivent se passer de ce service pourtant important.

Mais rassurez-vous je comprends également le travail et le temps qu'un professionnel peux y consacrer, d’où donc ce fameux "problème de prix".

Merci quand même.

D'un autre coté, si tu veux griller ton nom (et ton roman) tu peux proposer à l'acheteur un texte bourré de faute...
ta réputation fera le reste et tournera en boucle sur le net...
si un lecteur paye pour ton roman, il doit être le plus proche possible de l'irréprochable!

Une bonne correction (pro) est indispensable. Sinon, tu perds toute crédibilité.

Bonjour,

Cela va de soi. Victor Hugo lui-même disait de ses correcteurs qu'ils étaient de « modestes savants habiles à lustrer la plume du génie » (le génie, c'était lui... ). Seriez-vous meilleur écrivains que lui ?

Ouvrez l'œil cependant avant d'ouvrir votre portefeuille ! Même chez les professionnels, il y a ceux qui ont des "heures de vol" et plusieurs fois remettent l'ouvrage sur le métier, ainsi que le conseillait Nicolas Boileau, et ceux qui, débutants ou de passage dans la profession, survolent à coups de Prolexis ou d'Antidote ou font une relecture plutôt sommaire.
Un exemple ? Quatrième correction sur un recueil de nouvelles fantastiques (après deux bêta-lecteurs et une correctrice ; auteur habile mais fâché avec l'orthographe...) il y avait encore des fautes et des erreurs de toute(s) sorte(s), et non des moindres !

Une demande de devis ? Envoyez votre fichier complet afin que les divers professionnels puissent se faire une idée réaliste du travail à effectuer. Puis, même si cette pratique n'est pas très appréciée parce qu'elle est chronophage, demandez-leur la correction de deux ou trois pages choisies au beau milieu de votre ouvrage – les mêmes pages – (proposez vous-même de payer la petite prestation ; 10 € pour un passage d'essai de 5.000 signes par exemple).

Trovatore64 a écrit:

Une demande de devis ? Envoyez votre fichier complet afin que les divers professionnels puissent se faire une idée réaliste du travail à effectuer. Puis, même si cette pratique n'est pas très appréciée parce qu'elle est chronophage, demandez-leur la correction de deux ou trois pages choisies au beau milieu de votre ouvrage – les mêmes pages – (proposez vous-même de payer la petite prestation ; 10 € pour un passage d'essai de 5.000 signes par exemple).

Voilà une astuce utile^^
y'a-t-il d'ailleurs des adresses de correcteurs pro a priori sérieux sur le fofo ? je ne crois pas en avoir trouvé. Peut-être certains membres ont-ils déjà fait appel à certains correcteurs et pourraient donner leur avis, partager leur expérience ?^^

Évitez ceux qui se vantent çà et là, cela veut dire qu'ils ont du temps à revendre, battent le pavé et ne sont donc pas occupés... ou très peu, ce qui n'est pas forcément bon signe...

Préférez vous armer de patience et attendre (un délai raisonnable) plutôt que vous précipiter sur le premier venu qui vous promet de vous rendre votre gros manuscrit corrigé la semaine suivante... Évidemment, il peut s'agir d'un concours de circonstances, mais il se peut aussi que la personne soit souvent désœuvrée... Si elle est ancienne dans le métier, ce n'est pas bon signe.

Cherchez celui ou celle qui a de l'expérience et n'ayez pas peur de dialoguer par téléphone. Il faut qu'un rapport de confiance s'instaure. Le correcteur est le médecin qui doit guérir les maux de vos mots. On ne va donc pas "chez" un correcteur comme on va au supermarché. Un véritable travail de collaboration étroite va avoir lieu et votre correcteur aura parfois besoin de s'adresser à vous pour éclaircir certains points, comprendre votre pensée, ce qui est clair pour vous mais ne le sera pas forcément pour vos futurs lecteurs par exemple. Vous aurez aussi à lui poser des questions et, de son côté, il vous fera des suggestions de changements que vous accepterez ou non. N'oubliez jamais que vous êtes partie prenante et que l'ouvrage vous appartient, c'est donc vous (ou la grammaire) qui décidez en dernier ressort...

Ne vous arrêtez pas au prix brut, regardez surtout ce que chacun vous propose en termes de correction proprement dite. Les plus chers ne sont pas forcément les meilleurs...

Idée de tarif : environ 1,50 € à 1,75 € les mille signes (avec espaces) pour une correction basique. Un peu plus pour une correction approfondie.

Ne demandez pas un prix à la page, ni au nombre de pages, cela ne signifie rien pour les vrais correcteurs. Vous pouvez déjà écarter ceux qui vous répondent en "prix/page", ce ne sont généralement pas des pros. Un devis s'établit en général après examen du fichier et en fonction du nombre de signes total (c'est le plus petit coefficient possible, donc le plus honnête pour les deux parties).
Osez demander des délais de paiement, certains acceptent plusieurs chèques à encaisser au rythme d'un par mois par exemple.

Vous pouvez trouver des correcteurs sur certains réseaux sociaux professionnels (Viadeo, LinkedIn...).