Termajibreizh, je ne suis pas sûre que ce genre d'assertion lui soit bénéfique...

Hussein Berjaoui a écrit:

je fais comme vous me disez

Citation :

Elle vont devenir moins compliquées quand je termine

Hussein, il te faudra un bon correcteur.

Tu parles probablement très bien le français pour la communication quotidienne, mais littérairement, ce n'est pas ça et il vaut mieux en être conscient. Ça ne va pas te plaire, mais une bonne façon d'améliorer ça.... c'est de lire. Beaucoup.

Moi je suis habitué au correcteur du Microsoft Word, pour cela littérairement ça marche beaucoup bien que ça chez moi.
Y-a pas d'autre moyens? J'avais apporté un livre de grammaire et d'orthographe mais, il y a beaucoup de lecture dedans.. Mais merci pour la suggestion !

Hussein Berjaoui a écrit:

pour cela littérairement ça marche beaucoup bien que ça chez moi.

La preuve que non.

Félicitations pour ta connaissance du français, mais Coline a raison... si ta démarche d'écrire dans cette langue est sérieuse, alors il va t'être nécessaire de t'imprégner de la structure correcte des phrases avant de réellement prétendre à écrire quoi que ce soit. Et ça, ça passe surtout par la lecture.

Et, non, un correcteur tel que celui intégré à Word ne peut rien pour toi à ce niveau-là.

Le saviez-vous ? Les auteurs, au début du siècle dernier, écrivaient toujours avec un correcteur orthographique...

Et ils écrivaient sur tablette tactile aussi ? Ou c'était intégré à leur machine à écrire x)?
Il faut savoir, cher Hussein, qu'un correcteur Word ne va que te corriger les mots mal écrits, dit orthographique. Le problème, c'est que tu peux écrire, par exemple, "je grande famille avoir et que fraises perdues". Ça ne veut absolument rien dire, mais Word a fait son boulot, il a corrigé l'orthographe. Tu comprends pourquoi on te dit qu'il te faut un correcteur "humain"?

Je n'ai pas été très claire, mais je parlais évidemment d'un correcteur "humain".
Un professionnel habitué à corriger des textes écrits par des personnes dont le français n'est pas la langue maternelle.

Quand je parlais de lire, Hussein, je voulais dire de la littérature française. Prendre des cours de français, c'est évidemment nécessaire, se plonger dans des manuels aussi, mais pour s'imprégner des bonnes structures de phrase, des bons rythmes, il faut lire beaucoup. (Si entamer un roman te rebute, tu peux commencer par des articles de presse.)

Oh ok je vois ! Merci bien tout le monde