Me revoilà ! J'ai encore une question qui pourrait vous triturer vos neurones, mes excuses  .
Dans une scène du deuxième tome, il y une danseuse de flamenco (vous savez, la danse espagnol) qui exécute son art devant un public hypnotisé. Sauf que le problème est que je ne sais pas absolument comment décrire ce passage ou madame se déhanche à la flamenco.
Donc, pouvez m'aider ? Je sais ce que c'est mais je sais pas le coucher sur écrit. Alors,il y aurait des âmes bénéfiques à m'aider, de grâce ?

T'as regardé sur youtube ? Il y a sûrement des vidéos de flamenco, il te suffira de décrire ce que tu vois...

Euh...Je sais pas mais pour décrire avec des mots parfaits, pas facile...
Je veux faire ressentir l'intensité de la danse par le texte et je suis bloquée.

Brettshe n'a pas tort, tu regardes en écrivant avec des mots à toi, même si ce n'est pas beau. Et après seulement tu retravailles ton texte avec d'autres mots, plus beaux et plus intenses

Ça peut être une initiative. Ça peut m'aider mais si vous pouvez me donner des mots alliant danse,corps et musique en même temps, sans que je répète, ce serai bien...Parce que même avec des mots plus beaux et plus intense comme dis Cassis, je veux pas répéter six fois "danse, danse, danse !".

C'est toi qui as dit vouloir que ce soit intense  
Sinon, pourquoi ne pas utiliser un dictionnaire des synonymes tout simplement ? Il y en a un intégré à Word, et plein d'autres aussi sur le Net.

Ah ! J'ai bien un lexique.
Mais si vous avez vu une vidéo de flamenco, vous pouvez m'apporter un aperçu, non ?

Bon courage !

Tu peux aussi aller voir sur des sites et des forums de flamenco. Et si tu as des questions, tu peux sans doute les poser, j'suis sûre que ceux et celles qui la pratique seront ravis de te parler de leur passion.

Ça peut m'aider tout ça !Gracias (merci en espagnol) !

Bonjour,

Bien que je ne sois pas un expert, les danses espagnoles m'évoquent avant tout une forme de domination, de virilité, voire de machisme. Elles sont souvent brutales et fières, et tu peux jouer là dessus, je pense. La musique en elle-même est assez technique, et les guitaristes (guitares classiques bien sûr) jouent à la fois la mélodie et la percussion. C'est ça qui fait toute la spécificité des musiques espagnoles.

Bien sûr, comme d'autres l'ont déjà fait, je ne peux que te conseiller d'aller voir des vidéos sur Youtube et de t'imprégner de ce style de danse. Qu'est-ce que cela suscite en toi ? Tu peux presque lister les émotions que tu ressens, les mots, les couleurs, les odeurs... Tu construiras ainsi ta propre image de la danse. Néanmoins, il faut veiller à ne pas décrire de manière franco-centrée, ce serait dommage (c'est ce que notait DivaJu). Peux-être connais-tu une personne d'origine espagnole qui pourrait t'aider à adopter un point de vue conscient du contexte dans lequel s'inscrit cette danse ?

Enfin, si tu souhaites jouer sur les émotions, tu peux essayer de décrire de manière très imagée pour laisser l'imagination du lecteur travailler (c'est souvent comme cela que le récit devient palpitant). La comparaison et la métaphore peuvent être très puissantes. Qu'est-ce qu'une danse espagnole m'évoque ? Un duel farouche. Quelque chose de félin, aussi. Je l'imagine la nuit, autour d'un grand feu qui jette des reflets rougeoyants sur la robe de la femme. L'homme est mal rasé, il a l'oeil vif, sanguin... Telle que je la vois, cette scène de danse pourrait être une scène de crime.

Bref, c'est un bon terrain de jeu à mon avis !  

PS: ... et je pense tout de suite à El Tango de Roxane dans le film "Le Moulin Rouge"

Oui, la danse se passe la nuit mais elle danse devant un public, dans une réception d’hôtel. Et elle est seule à danser, aucunes présences masculines...
En tout cas, c'est des bonne idées que tu me propose !  

Le flamenco représente la passion, la tourmente, la séduction.
Le rythme est très présent dans cette danse, que ce soit au niveau des percussions d'accompagnement (guitare, voix, tambours, mains frappées), ou des percussions que créer la danseuse. Elle porte des chaussures spéciales qui font du bruit, un peu comme les chaussures de claquettes, mais avec un léger talon. Les bruits de glissement, de la robe ou des pieds, des claquement de doigts et de mains, sont hyper importants. En fait, la danse n'est qu'un prétexte à créer un rythme, une musique. Une musique corporelle, peut-être.

Je pense donc que tu dois jouer sur le rythme du texte. Tantôt langoureux, tantôt rapide et brutal.
C'est une danse complexe et elle peut exprimer plusieurs choses, alors ça dépend de ce que tu veux véhiculer au travers de cette scène.

Mais en t'appuyant sur le rythme, je pense que tu peux faire quelque chose de pas mal. Genre, tu fais des phrases très courtes, voire d'un seul mot par moment, et d'autres plus longues, plus suaves, plus langoureuses.

Effectivement regarder des vidéos peut t'aider. J'adore cette danse donc je me comprends, mais je regarde souvent des vidéos de Flamenco et j'en suis imprégnée depuis ma naissance grâce à mes origines, alors...

Le truc c'est que c'est avant tout une danse de rue, de gitans. De famille et de réunion. Donc c'est une danse très, très communicative, voire interactive.
Les gestes des mains, et même les expressions du visage comptent énormément. Si elle danse seule, ce sera plus facile à exprimer, je pense.

tu comptes l'écrire de quel point de vue ? (interne, externe...)

tu n'as pas choisi la danse la plus simple à décrire, en tout cas Une danseuse de flamenco peut se passer de musique, si elle exécute ses mouvements à la perfection, et donc crée un bon rythme. C'est la difficulté, je pense.