 Nombre de messages : 98 Âge : 47 Localisation : Bordeaux Date d'inscription : 11/07/2012 | johira / Pippin le Bref
Mar 9 Juil 2013 - 2:19 | |
| Bonjour,
Je viens de recevoir le bon à tirer de mon premier roman à revoir avant de valider et là, j'ai relu mon texte, je n'avais pas réalisé à quel point les guillemets étaient un cauchemar. Parfois je les ouvre mais j'oublie de les refermer. Dans les dialogues elles m'embarrassent. J'avais bien remarqué que dans les romans les auteurs n'en mettaient jamais ou presque, mais on m'a toujours appris qu'avant d'entamer un dialogue il fallait ouvrir les guillemets.
Après m'être joué la vie à corriger 168 pages (et encore j'ai pas fini) pour y voir des guillemets disgracieux se balader partout que ça en devient décourageant, une question me taraude.
Vous faites quoi vous? guillemets, pas guillemets? |
|
|
| | Invité / Invité
Mar 9 Juil 2013 - 2:36 | |
| L'utilisation des guillemets est classique et dépend des éditeurs, ne pas les utiliser est tout aussi correct. Il y a des maisons qui les suppriment, d'autres qui les exigent. Si vraiment tu as des soucis avec, supprime-les, tout simplement.
AJOUT : Si ça peut aider.. |
|
|
Nombre de messages : 98 Âge : 47 Localisation : Bordeaux Date d'inscription : 11/07/2012 | johira / Pippin le Bref
Mar 9 Juil 2013 - 4:34 | |
| Je faisais comme l'exemple 3 mais ça m'embarrasse de trop car souvent dans les dialogues un peu plus grand j'oublies de les refermer. |
|
|
| | Invité / Invité
Mar 9 Juil 2013 - 4:39 | |
| Alors enlève tout. Mieux ne pas en avoir. |
|
|
Nombre de messages : 5496 Âge : 27 Localisation : ça bouge... Tout le temps... Date d'inscription : 20/02/2010 | Hiendi Mond / Maîtrise en tropes
Mar 9 Juil 2013 - 11:09 | |
| Moi je vis très bien sans, juste avec les tirets.
Mieux vaut te simplifier la vie en les enlevant comme dit Jo... |
|
|
Nombre de messages : 229 Âge : 40 Date d'inscription : 04/07/2013 | Soulverain / Autostoppeur galactique
Mar 9 Juil 2013 - 11:12 | |
| Pour ma part, souci de clarté dans ma grosse tête trop encombrée, j'en reste au tiret cadratin ou semi-cadratin pour mes romans ^^
Dernière édition par Soulverain le Mar 9 Juil 2013 - 20:36, édité 1 fois |
|
|
Nombre de messages : 646 Âge : 43 Localisation : Liège Pensée du jour : L'illogisme lui-même est empreint d'une certaine logique Date d'inscription : 02/07/2013 | Cassis / Hé ! Makarénine
Mar 9 Juil 2013 - 11:55 | |
| Pareil, je me contente des cadratins. C'est tellement plus simple. |
|
|
Nombre de messages : 98 Âge : 47 Localisation : Bordeaux Date d'inscription : 11/07/2012 | johira / Pippin le Bref
Mar 9 Juil 2013 - 14:11 | |
| Je viens de passer 2 h sur mon deuxième roman à retirer toutes les guillemets. Heureusement je n'avais écris que 10 chapitres. Par contre pour mon BAT c'est autre chose. |
|
|
Nombre de messages : 138 Âge : 40 Date d'inscription : 05/03/2012 | lyly ford / Barge de Radetzky
Mar 9 Juil 2013 - 15:14 | |
| tirets pour moi, les guillemets je ne les mets pas |
|
|
Nombre de messages : 1068 Âge : 73 Pensée du jour : Si tu révèles ton secret au vent,Tu ne dois pas lui reprocher de le révéler à l’arbre (Khalil Gibran) Date d'inscription : 13/06/2012 | Wahya / Effleure du mal
Mar 9 Juil 2013 - 15:42 | |
| En principe c'est l'un ou l'autre pas les deux ! Pourtant j'ai vu des textes avec les deux. Le guillement ne s'emploie plus guère... |
|
|
Nombre de messages : 294 Âge : 37 Localisation : Belgique Date d'inscription : 11/06/2012 | Aaliah / Autostoppeur galactique
Mar 9 Juil 2013 - 16:37 | |
|
On peut utiliser les cadratins et les guillemets ensemble. C'est un style traditionnel, voire ancien pour mettre en forme les dialogues. Maintenant, effectivement, la gestion des cadratins uniques étant plus simple que le mélange cadratins + guillemets, fait que de nos jours beaucoup n'utilise plus les guillemets. Personnellement, j'utilise cadratins et guillemets pour mes dialogues parce que j'aime ce qui est ancien  et je trouve ça beau. Et puis, une fois que l'on connait la méthode, c'est assez aisé à gérer.
|
|
|
Nombre de messages : 229 Âge : 40 Date d'inscription : 04/07/2013 | Soulverain / Autostoppeur galactique
Mar 9 Juil 2013 - 20:39 | |
| Maintenant que tu le dis Aaliah, j'ai rouvert certains "vieux dossiers" (aïe, ça pique les yeux parfois... ne jamais écrire à 8 ans ! Ou alors ne pas le relire). Et j'optais pour le mélange guillemets + cadratins... avec une certaine habileté  Mais depuis mes 16 ans, je ne m'encombre plus de guillemets... Pourtant ça fait un charme indéniable ^^ |
|
|
Nombre de messages : 392 Âge : 28 Date d'inscription : 19/03/2013 | Float / Tapage au bout de la nuit
Mar 9 Juil 2013 - 21:00 | |
| L'utilisation des guillemets ça permet surtout de pouvoir introduire des citations et des bribes de dialogues à l’intérieur même des paragraphes. S'interdire leur utilisation, c'est quand même se priver un outil intéressant. Ce serait un peu comme vouloir se débarrasser du point-virgule. Remarque vous pouvez faire les deux. Question de culture et d'habitude, j'imagine. Ceux qui sont habitués à la littérature américaine préféreront sans doute éviter les guillemets. Cela dit, mon vieux Stevenson en Poche utilise des guillemets...
À la lecture, je préfère en avoir. À l'écriture, j'avoue que j'étais justement en train de me poser la question. Pour l'instant, j'ai opté pour le tiret seul, mais je m'autorise également pas mal de "citations" et de "bribes", donc ça doit compenser. |
|
|
Nombre de messages : 98 Âge : 47 Localisation : Bordeaux Date d'inscription : 11/07/2012 | johira / Pippin le Bref
Mar 9 Juil 2013 - 23:25 | |
| Dans mon roman actuel j'en ai gardé certains mais c'est vrai que le texte ainsi épuré est plus agréable à l’œil.
|
|
|
Nombre de messages : 197 Âge : 27 Date d'inscription : 05/04/2013 | Eclipse Totale / Tycho l'homoncule
Mer 10 Juil 2013 - 14:58 | |
| Je me suis posée la question des guillemets à un moment, mais finalement je n'utilises que le tiret. Je trouve que ça encombre moins le texte et ça m'évite d'user une autre touche de mon clavier.
Après, si un jour je l'envoie à une maison d'éditions et qu'elle me demande des guillemets, je les rajouterais sans problème. |
|
|
