Hello, je me demandais comment je devais écrire cette phrase (qui n'a rien à voir avec mon roman).

Voilà qui résume bien l’attrait des hommes, dès l’enfance, par des morceaux de sucres transformés, procurant un plaisir gustatif mais éphémère.

Ou Voilà qui résume bien l’attrait des hommes, dès l’enfance, pour des morceaux de sucres transformés, procurant un plaisir gustatif mais éphémère.

Merci d'avance !

Mes yeux me crient "aucune des deux". Mais si tu dois en garder une, la deuxième. Pour. Par, ça veut rien dire. Sachant qu'au minimum, on peut dire que les virgules sont mal placées.

"Pour", évidemment.

Effectivement, "pour".

Je te conseille d'enlever "procurant un plaisir gustatif mais éphémère" qui alourdit énormément la phrase. De plus, tu ne peux pas mettre gustatif et éphémère sur un même plan de comparaison.

Bon courage.

Merci à tous !

Au rang des excuses, ce texte n'est pas de moi, je suis en tain de c/c une intro de TPE et de corriger des erreurs béantes. Comme celles que vous avez pu constater...

Et si je peux me permettre... pas de "S" à sucre...

Voilà qui résume bien l'attrait des hommes, depuis l'enfance, pour des morceaux de susucre éphémères.

Ca ajoute du rythme et une touche de sarcasme...si j'ai bien compris le léger mépris derrière la phrase...