Je ne sais pas trop si c'est le bon endroit mais j'ouvre ce topic afin de parler de tous ces petits trucs de la langue françaises qui sont pas évidents et sur lesquels on a du mal à se décider. Ainsi si vous avez des questions précises sur des règles de français et que vous voulez des réponses, vous pouvez les poster ici.
Pour ma part et pour inaugurer, j'ai une question simple :

- Le mot "après-midi" est-il masculin ou féminin ? Je l'ai toujours écrit au masculin mais comme mes collègues de travail l'utilisent toujours au féminin (et que je passe mon temps à les reprendre lol), je finis par me poser des questions. Etant donné que le mot "midi" est masculin, il me paraît logique que "après-midi" le soit aussi...

les deux sont acceptés, il me semble

J'ai lu quelque part que la bonne forme était la masculine, mais que la féminine était acceptée à cause d'abus de langage répétés de la part des gens...

Après avoir consulté quelques barbes blanches érudites et expertes de l'usage des mots à travers les âges, voici ce que leurs grimoires poussiéreux m'ont permis de constater:

Le trésor de la langue française a écrit:

APRÈS-MIDI, subst. masc. ou fém.
Partie de la journée comprise entre le repas de midi et le repas du soir.
A. [En dehors de la fonction de compl. circ. ou d'appos.] :

1. Je me promenais aux Champs-Élysées par un beau jour de printemps. C'était un des ces après-midi tièdes qui remuent en nous des joies secrètes, qui nous allument les yeux et versent sur nous un tumultueux bonheur de vivre.
MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 1, Un Sage, 1883, p. 920.

2. ... les matinées et les après-midi, coupées par les offices, y rendent tout travail d'art impossible.
HUYSMANS, L'Oblat, t. 1, 1903, p. 14.
SYNT. a) Au fém. Une après-midi déjà brûlante de juin; cette sombre après-midi de novembre; une après-midi de soleil; une terrible après-midi; consacrer une après-midi à; dormir des après-midi entières; passer là de longues après-midi. b) Au masc. Passer tout l'après-midi avec qqn; dans le jour bas de cet après-midi d'hiver. c) Avec indécision sur le genre. Le feu de l'après-midi; le courrier de l'après-midi; les fins d'après-midi.
B. [En fonction de compl. circ.]
1. [Avec prép.] :

3. Ah! ces homards de digestion si lente, dont nous souffrîmes, Simon et moi, durant les longues après-midi de soleil, en face de l'Océan qui fait mal aux yeux!
BARRÈS, Un Homme libre, 1889, p. 7.

4. Deux mois plus tard, par une après-midi grise et douce de novembre, Mme Caroline monta à la salle des épures, tout de suite après le déjeuner, pour se mettre au travail.
ZOLA, L'Argent, 1891, p. 219.
2. [Sans prép.] :

5. Le docteur, un après-midi, vint s'y faire couper les cheveux.
FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, t. 2, 1880, p. 156.

6. Et elle accourait, cette après-midi-là, avec le besoin fiévreux de hâter les choses.
ZOLA, Le Docteur Pascal, 1893, p. 149.

7. Maintes fois, ensemble, tous deux s'amusèrent, les après-midi, à des combinaisons d'architecture.
ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, p. 28.

8. La porte de l'appartement avait été refermée au verrou par M. Darzac aussitôt qu'il était entré dans sa chambre, et cela les deux fois, l'après-midi et le soir.
LEROUX, Le Parfum de la Dame en noir, 1908, p. 111.
C. [En appos. à un autre terme exprimant une détermination temp.] Lundi après-midi, demain après-midi :

9. Ce mardi 4 août après-midi, par une fort belle chaleur, je suis allé à Gerzat, ...
BARRÈS, Mes cahiers, t. 7, 1908, p. 43.

10. ... quand je trouverai une minute, je passerai le dimanche matin ou le lundi après-midi.
ROMAINS, Knock, 1923, II, 5, p. 14.
PRONONC. ET ORTH. 1. Forme phon. : []. Pt ROB. donne également la possibilité d'une prononc. avec [e] fermé pour la 2e syllabe du mot. 2. Forme graph. Le trait d'union est la condition du statut de subst.; dans le syntagme après midi, midi conserve toute sa valeur sém. « douzième heure de la journée ».
ÉTYMOL. ET HIST. [1514, d'après BL.-W.5, DAUZAT 1968]; 1649 loc. adv. (SARAZIN, Siège de Dunkerque ds Dict. hist. Ac. fr. t. 3, p. 542 : Sur les deux heures après midy on donna le feu à la mine); 1690 (FUR., s.v. après-demain, subst. : On dit aussi, Apres-midi); 1704 subst. fém. (Trév. : Après midi [...] Le temps qui est depuis midi jusqu'à la nuit [...] L'après-midi ne fut pas belle hier; il n'y eut pas moyen de sortir. Voilà une vilaine Après-midi).
Composé de après-* et de midi*.
STAT. Fréq. abs. littér. : 4 167. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 1 071, b) 5 787; XXe s. : a) 7 131, b) 9 419.
BBG. ESN. 1966. GOUG. Mots t. 2 1966, p. 94, 95. GUYOT 1953. JAL 1848. PIERREH. Suppl. 1926. SPR. 1967. VINC. 1910.

Le Littré, ce juge parfois partial et à l'humour douteux, a écrit:

APRÈS-MIDI
(a-prê-mi-di) s. f.

Partie du jour, de midi jusqu'au soir. Vous savez que le sommeil surprend aux sermons de l'après-midi, FÉN. XXI, 55. Plusieurs le font masculin, dit l'Académie. Il est en effet des deux genres, puisqu'on peut sous-entendre ou partie ou temps. Après, midi. APRÈS-MIDI. Ajoutez : Au plur Des après-midi, sans s.

Le Larousse, ou l'hermaphrodite cuivré du genre, a écrit:

après-midi
nom masculin ou féminin invariable

Définitions de après-midi

* Partie de la journée comprise entre midi et le soir.

Le Dictionnaire, ce monument de fatuité, a écrit:

Définition du mot :
après-midi

Nom invariant en genre et en nombre
période comprise entre midi et le soir

On peut donc conclure que les deux sont possibles et que ta question est par conséquent passible de peine de mort pour accès de paresse, et ce, même si l'ouverture de ce sujet est en soi une bonne idée. Pour ma part, j'écris après-midi au masculin, mais c'est parce que j'ai un pénis et que les femmes sont faites pour être ignorées, hinhinhin.

The Mighty Gui => Eh bien dis donc, tu en as fait des recherches

Mais sinon on peut dire les deux, exemples :

Masculin : Je vais venir te chercher un après-midi

Féminin : J'ai passé une après-midi inoubliable

Voilà, après-midi est hermaphrodite comme les escargots

En fait je me doutais déjà de la réponse, mais je me suis toujours demandée par quelle magie ce mot pouvait se retrouver au féminin lol Je trouve "une après-midi" très moche à l'écoute... Est-ce parce qu'on fait la liaison avec le a dans "bon après-midi" qui a conduit les français à le considérer comme féminin ? Parce que le mot "midi" est masculin exclusivement...

Pareil pour les mots "noce" et "funéraille". Il paraît qu'on ne les emploie que au pluriel, donc existent-ils au singulier ? Servent-ils à quelque chose dans ce cas ? Un noce, encore, je vous le concède, mais une funéraille...

A propos, le dictionnaire Larousse n'est pas un dictionnaire recommandable. Même si ma prof de français est très méchante avec certains types de livres, elle semble avoir du bon sens.

"Funérailles", je l'ai toujours vu au pluriel, mais "noce" existe au singulier et c'est féminin.

"funéraille"

Je les déjà vu au singulier

Sur Wikipédia ça dit que la forme au singulier est rare. Mais effectivement ça doit se dire bien que je l'ai jamais vu.

Une autre question : la règle des leur/leurs.

Par exemple j'ai une phrase : "ils ajustèrent les turbans sur leurs têtes". Quelqu'un m'a dit que "leurs têtes" devrait être au singulier, mais je pense pas. Sinon ça voudrait dire qu'ils ont une tête pour tous XD

Tu dois te dire : sur la tête de qui ? D'eux, donc leurs

Oui, je crois que c'est lui qui s'est trompé sur le coup. Mais je voulais une petite confirmation^^

C'était justement la question posé sur l'une des émissions du soir sur tf1, j'y suis tombé dessus par hasard et j'ai retenu la réponse, c'est qu'en français, "après midi" est à la fois masculin et féminin!
Inutile d'en chercher qu'un seul donc

Mais ce mot ne devait pas être masculin/féminin dès le départ, il y a dû avoir une évolution. Ca me rapelle le sketch de Muriel Robin, le Dictionnaire, où elle épluche le dictionnaire et tombe sur "après-midi" et dit que c'est un mot masculin en regardant malicieusement le public lol

Il y a un tas de chose qui devrait et qu'il ne sont pas...

Mais pour un mot de français, rien de grave je pense