Règles générales

Dans un texte littéraire, poétique ou juridique, les nombres doivent tous être écrits en toutes lettres.

Les exceptions numériques
Il y a cependant quelques exceptions en littérature :
• année : nous sommes en 2009.
• page : à la page 32.
• division d’un ouvrage : dans la partie 2.
• pourcentage : il a utilisé 2 % de son temps.
• degré : il fait 2° en hivers.
• numéro dans l’adresse : il habite au 83 de la rue Poncillon.
• numéro de projet de loi, d’article de loi, de circulaire.
• numéro de loteries.
• matricule : Mais 103 683^e n'était pas une novice en matière de course poursuite (Le jour des Fourmis de Bernard WERBER).

Dans ces cas le séparateur décimal est une virgule (pour plus de clarté je préconise le point qui est également toléré ; c'est alors cependant en contradiction avec la résolution 10 de la 22^e Conférence générale des poids et mesures) et le séparateur des triades est l’espace insécable : 1 993.53.

Une phrase ne doit cependant jamais commencer par un chiffre : il faut alors l’écrire en toutes lettres. On ne doit pas non plus mélanger les formes littérales et numériques ou abrégées : « il a eu un 18/20 » est incorrect tout comme « trois km/h ».

Le nombre du séparateur décimal
Il ne prend pas de s : « quatre virgule cinq », « cent point trois ». Le nombre qui précède ne détermine pas, en effet, le nom « point ».

Douze-mille-trois-cent-vingt-sept point quatre-vingt-quatre. Sans s à point, et avec des tirets de séparation (nouvelle graphie)

Exemple :

Citation :

Le taux monétaire du marché étant de 4 % par an, avec un remboursement mensuel cela nous donne 15 086.45 à rembourser tous les mois. La deuxième grosse dépense mensuelle fixe est les salaires pour 12 327.84 puis le chauffage pour 3 666.25. Avec les autres frais fixes, cela totalise finalement 33 163.88 qu'il nous faut sortir tous les mois, quoiqu'il arrive, quel que soit le nombre de clients.

Comment l’écririez-vous dans un texte littéraire ?

La règle que l’on doit suivre est celle des « textes ordinaires », c'est-à-dire : écriture du nombre en lettres seulement pour les nombres de un à dix et les nombres ronds simples (« vingt », « trente », « quarante », etc.). Étant donné la nature de la phrase (elle contient de nombreuses données chiffrées), la règle des « textes statistiques » peut même s'appliquer, c'est-à-dire : écriture en chiffres de tous les nombres.

Les nombres sont invariables sauf un, vingt et cent. Les nombres constituant un autre nombre sont séparés par des tirets.
Vingt-mille lieues sous les mers (sans s et, depuis la réforme de l'orthographe, avec un tiret ).

Le genre des nombres

La question se pose pour « un ». Il est au féminin si le mot auquel il est associé est féminin.

Les quarante-et-une (pas de s) lunes de sa vie ne pesaient pas lourd.
Soixante-et-un pas plus tard.

Le nombre des nombres

Ce titre ne constitue pas un gag. Les nombres aussi doivent s'accorder ou non lorsqu'ils sont plusieurs.

Vingt : il se met au pluriel s'il y a plusieurs vingts et qu'il n'est pas suivi d'un autre nombre.

Quatre-vingts fleurs.
Les vingts ans de Pyanepsion.
Il possédait six-vingts brebis.
Hivers quatre-vingt-six.
Attention cependant avec "Femmes des années quatre-vingt" : si vingt et cent sont utilisés dans le sens de vingtième et centième, ils demeurent invariables.

Vingt-trois ans et toutes ses dents.

Cent : il se met au pluriel s'il y a plusieurs cents et qu'il n'est pas suivi d'un autre nombre.

Quatre-cents kilomètres.
Quatre-cent-douze kilomètres.

Mille : ce nombre est invariable.

Deux-mille.
Deux-mille-deux.

Million : c'est un nom commun et pas véritablement un nombre. Il suit la règle usuelle de l'accord des noms communs.
Billion : C'est un nom commun et pas véritablement un nombre. Il suit la règle usuelle de l'accord des noms communs.
Milliard : c'est un nom commun et pas véritablement un nombre. Il suit la règle usuelle de l'accord des noms communs.

Huit-cent-millions de petits Chinois. Et moi ? Et moi ?
Quatre-millions-cinquante-deux ans plus tard.

Bonjour merci pour cet article.
Qu'en est il pour un âge ? Faut il marquer
"Lucienne, qui avait 27 ans" ou "vingt-sept ans" ?

Tu es sûr de toi pour les années? Parce que sur un certificat de naissance ou de mariage, c'est en toutes lettres.

Lucienne
Dans un texte ordinaire, seuls les nombres de 1 à 10 (1 à 20 selon certains auteurs) s’écrivent en lettres.
On écrira donc :
Lucienne, qui avait 27 ans...

Mais si le nombre était suivi d’une fraction, on l’aurait nécessairement écrit en lettres :
Lucienne, qui avait vingt-sept ans et demi...

Dans un texte soigné, les nombres s’écrivent toujours en lettres…
On écrira donc :
Lucienne, qui avait vingt-sept ans...

Certificat de naissance
Les exceptions concernaient la littérature.
Un certificat de naissance est un acte juridique et l'année y est une donnée essentielle. L'année est donc logiquement écrite en toutes lettres. Très souvent, le document juridique (par exemple un contrat) écrit le nombre d’abord en lettres puis entre parenthèses le nombre en chiffres.
Vingt-sept euros (27.00 €).
Pyanepsion est né le sept octobre mil-huit-cent-quatre-vingt-treize à sept heures vingt.

Cela me fait penser que je devrais rédiger une fiche là-dessus sur corrigeur.fr.

Merci pour ta réponse.

Cependant... Elle implique une autre question...

Comment sait on qu'on écrit un texte soigné ou ordinaire ???

Le contexte et le choix personnel.

Note les chiffres dans le titre en contradiction avec la règle disant qu'on ne commence pas une phrase par un chiffre, et l'autre expliquant qu'on écrit l'année en chiffre dans un texte littéraire.

C'est bien du Gainsbourg ! Une provocation de plus.

Serge Gainsbourg
69 ANNÉE ÉROTIQUE


Gainsbourg et son Gainsborough
Ont pris le ferry-boat
De leur lit par le hublot
Ils regardent la côte
Ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Ils vaincront les maléfices
Jusqu'en soixante-dix

Soixante-neuf année érotique
Soixante-neuf année érotique

Gainsbourg et son Gainsborough
Vont rejoindre Paris
Ils ont laissé derrière eux
La Tamise et Chelsea
Ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Et que les dieux les bénissent
Jusqu'en soixante-dix

Soixante-neuf année érotique
Soixante-neuf année érotique

Ils s'aiment et la traversée
Durera toute une année
Il pardonnera ses caprices
Jusqu'en soixante-dix

Soixante-neuf année érotique
Soixante-neuf année érotique

Donc si je résume les nombres écrits littéralement pour les auteurs,

en gros il n'y a pas de règles, et c'est à la juste appréciation de l'auteur c'est ça l'idée ?

Un texte littéraire doit nécessairement être un texte soigné ! Il est donc écrit en toutes lettres hormis les exceptions numériques ci-dessus.