Bonjour, je voudrais votre opinion et vos conseils sur une question que je me pose depuis quelques jours sans trouver de réponse claire, sur Internet.

Plus j'avance dans la novella que je suis en train d'écrire (de genre aventure/historique/fantastique), plus je me dis qu'elle gagnerait à être illustrée car elle se déroule dans une zone géographique peu connue et je pense que ça aiderait les lecteurs a mieux visualiser les choses même si je décris pas mal. En fait l'imagine bien des illustrations en aquarelle, ou des pastels, du type qu'on voit dans les carnets de voyageurs car dans mon histoire certains personnages sont des scientifiques, dont un ethnographe, et je dis d'ailleurs qu'il prend souvent des notes et des dessins.

Par conséquent ma question est : connaissez-vous des maisons d'édition qui éditent des romans illustrés ? (hors littérature jeunesse/young adult, je ne pense pas que ça rentre dans la catégorie car tous mes personnages sont adultes et il y a un aspect horrifique au récit, avec des personnages qui meurent, mais aussi un arrière plan politique développé et surtout donc, beaucoup de choses sur la région, le Mustang, que je voudrais aider à faire connaître du public; ma novella a aussi une dimension didactique, comme on peut en trouver chez Poe par exemple dans les Aventures de Gordon Pym).

Dans l'idéal, je pense que je voudrais une dizaine d'illustrations. (Je n'ai pas encore fini la rédaction de la novella donc le nombre est incertain). Peut être une par chapitre si je découpe en chapitres.
Et aussi, idéalement, j'aimerais un artiste népalais ou tibétain, ou en tout cas quelqu'un qui connaisse bien l'architecture locale et sa symbolique; de même que les autres éléments importants de la culture tibétaine et népalaise. J'ai trouvé un artiste népalais dont j'adore le travail (https://www.saatchiart.com/en-fr/account/profile/2143375) mais je ne sais pas du tout combien ça pourrait coûter, ni si une ME accepterait de prendre un illustrateur étranger ?
Comment ça se passe aussi au niveau du pourcentage de droit d'auteur des dessins ?

Connaissez vous aussi des exemples de romans adultes (en SFFF surtout) illustrés dans le texte ? Je n'arrive pas trop à en trouver ? Ou peut être est-ce limité à certaines éditions ?

En-dehors des éditions collector, de certaines romances, du jeunesse ou des light novel... j'ai du mal à voir. La plupart des projets édités par YBY, une petite ME associative indépendante queer, sont illustrés, mais c'est le seul exemple qui me vient rapidement en tête. Mon dernier roman comporte 4-5 illustrations, mais c'est une romantasy.

Il faut dire que, des illustrations, ça coûte cher et ça fait monter drastiquement les coûts de production. Arriver en inconnu au bataillon dans une ME en exigeant que le texte soit illustré... disons que ça diminue les chances d'édition. Déjà que l'édition d'une novella est compliquée...

Pour moi, si tu tiens aux illustrations, il faut que tu démarches toi-même des artistes, que tu paies de ta poche (dans quel cas un éventuel éditeur pourrait te rembourser ou te racheter les droits des illustrations... ou pas) ou que tu fasses tes soumissions avec un artiste (dans quel cas vous pourriez vous séparer les % de DA).

Pour te répondre :
- Pour un roman comportant quelques illustrations, généralement, c'est l'éditeur qui paie un artiste et qui achète les droits d'exploitation sur les dessins. Le % de DA touché par l'auteur reste inchangé.
- Pour un roman graphique ou un album jeunesse, les % de DA sont généralement séparés à plus ou moins 50/50 entre l'auteur et l'illustrateur (5% et 5% par exemple)

De mon début d'expérience, j'ai payé une illustratrice pour 4 illustrations car je pensais partir en AE. Ce qui arrange beaucoup de toutes petites ME. On partagera les DA 50/50. L’artiste était prête à ne toucher que 1% mais cela me mettait mal à l'aise. Mais il s'agit d'un album illustré.

Pour les novellas, voir peut-être les éditions du Chemin de fer (manuscrit papier).

BoiséeNoire a écrit:

Il faut dire que, des illustrations, ça coûte cher et ça fait monter drastiquement les coûts de production. Arriver en inconnu au bataillon dans une ME en exigeant que le texte soit illustré... disons que ça diminue les chances d'édition. Déjà que l'édition d'une novella est compliquée...

C'est dommage mais je m'en doutais. Par contre un truc que je ne comprends pas c'est que les romans étaient souvent illustrés avant le début du 20è siècle (tels Lewis Carrol, Dickens, Heman Melville etc). Apparemment c'est au début des années 1900 que les écrivains n'ont plus trop voulu d'illustrations, avec l'idée que le texte devait se suffire à lui-même. Tout est détaillé dans cet article intéressant en anglais du New Yorker: https://www.newyorker.com/books/page-turner/bring-back-the-illustrated-book

Ils parlent aussi du fait que seuls les Pulps étaient encore illustrés par la suite, cela semble prouver que c'est possible et économiquement viable, même pour des romans qui ne coûtent pas cher ??

Bon je pense que je ferai un site sur lequel je renverrai à des photos ou dessins, ce sera sans doute plus simple du coup. Une sorte de complément pour ceux que ça intéresserait ! Je pourrais aussi essayer de dessiner les éléments moi-mêmes (je ne suis pas dessinatrice mais je pense que je m'en sors en prenant mon temps et avec un modèle)

@Monillet : j'ai regardé la ME que tu m'as conseillée malheureusement ils cherchent des textes ne dépassant pas 90 000 SEC et le mien sera plutôt autour de 200 000 SEC.

Bonjour,

le dernier roman de fantasy adulte que j'ai lu était illustré : TysT de luvan, édité chez Scylla. Est-ce que c'est quelque chose que la ME a déjà fait et/ou compte refaire, je ne sais pas. Ce roman-ci a bénéficié d'une campagne de financement.

BoiséeNoire a écrit:

Il faut dire que, des illustrations, ça coûte cher et ça fait monter drastiquement les coûts de production. Arriver en inconnu au bataillon dans une ME en exigeant que le texte soit illustré... disons que ça diminue les chances d'édition. Déjà que l'édition d'une novella est compliquée...

Hello, je me permets de rebondir sur ton post car pour mon texte j'ai payé une illustratrice pour illustrer quelques passages (une dizaine). Etant totalement une inconnue au bataillon dans le monde de l'industrie littéraire tu penses que ça peut être problématique auprès des ME de proposer un texte avec des illus ?

En te remerciant,

Zarah a écrit:

BoiséeNoire a écrit:

Il faut dire que, des illustrations, ça coûte cher et ça fait monter drastiquement les coûts de production. Arriver en inconnu au bataillon dans une ME en exigeant que le texte soit illustré... disons que ça diminue les chances d'édition. Déjà que l'édition d'une novella est compliquée...

Hello, je me permets de rebondir sur ton post car pour mon texte j'ai payé une illustratrice pour illustrer quelques passages (une dizaine). Etant totalement une inconnue au bataillon dans le monde de l'industrie littéraire tu penses que ça peut être problématique auprès des ME de proposer un texte avec des illus ?

En te remerciant,

Non, parce que tu as payé toi-même hahah
Les ME seront heureuses : le beurre et l'argent du beurre !

Zarah a écrit:

Etant totalement une inconnue au bataillon dans le monde de l'industrie littéraire tu penses que ça peut être problématique auprès des ME de proposer un texte avec des illus ?

Je ne suis pas du tout aussi aguerrie que BoiséeNoire, mais ça dépend sans doute des ME. D'un côté, oui, un texte déjà illustré n'est plus à illustrer : c'est potentiellement une plus-value et une économie d'argent et de temps. D'un autre côté, des ME peuvent vouloir maitriser cet aspect (pour qu'il colle à leur ligne éditorial, par exemple), donc choisir elle-même l'illustrateur et le "ton" à donner aux illustrations (ou se laisser juge de la pertinence d'avoir des illustrations pour ce livre). Proposer un livre illustré, ça peut aussi s'apparenter à convaincre deux fois l'éditeur : sur le texte, et sur les illus.
Parfois les ME le précisent sur leur site. Par exemple Cambourakis accepte les deux : "Pour vos projets illustrés, vous pouvez tout aussi bien nous envoyer des projets complets (textes et illustrations) que des textes seuls."

Ça s'applique surtout au jeunesse. En effet, pour des projets d'albums, je conseille surtout de soumettre le texte seul sauf si on est soi-même auteur-illustrateur. Les maisons d'édition ont parfois des chartes graphiques précises. Et un album jeunesse est forcément illustré, donc la ME est déjà préparée à cette dépense qui va de soi

Mais pour un roman adulte dont des illustrations auraient déjà été payées par l'auteur... ma foi... C'est le jackpot pour une ME si les illus sont belles ! Beaucoup de ME sont à la recherche d'auteurs capables d'illustrer eux-mêmes leurs textes. Tiphs, Hayden Deterra... Il y a une vraie demande !