Bonjour,

J'ai envoyé mon roman a une "grosse" maison d'édition. Après avoir passé avec succès la première sélection du commité de lecture, j'ai vu mes espoirs s’effondrer avec une réponse finale négative. Cependant, le retour était argumenté, tirant davantage sur le positif que sur négatif. On me demande de "nuancer" un peu plus les dialogues des personnages et d'ajouter un ou deux rebondissements pour tenir davantage le lecteur en haleine.
Cette maison d'édition termine l'e-mail en me disant qu'ils aimeraient de nouveau étudier mon manuscrit après réécriture de ces quelques points.

Avez-vous déjà été confronter à cela ? Qu'en pensez-vous ? Mon esprit pessimiste me dit que c'est perdu d'avance, alors que mon entourage me dit de bosser sur mon manuscrit.

Pour ceux habitués à la réécriture, comment vous-y prenez-vous ? C'est un exercice auquel je ne suis pas habitué et je vous avoue ne pas trop savoir comment m'y prendre. Dois-je ajouter des chapitres entier, en supprimer d'autres ? Qu'est-ce réellement qu'une réécriture ?

Merci beaucoup pour vos réponses.

Bonjour IamwhoIam.

Ton premier message aurait dû être ta présentation à l'Accueil, ici.

Ensuite ton message n'a pas vraiment sa place dans la section Romans qui est destinée à partager son oeuvre et obtenir des retours dessus. Ton message a sa place dans la section Edition. Je déplace ton message là-bas.

Bonjour, c'est plutôt positif, tout ça. Tu as un "oui mais", en fait. Enfin, plutôt un "oui si".
Alors, certes, il y a un risque qu'un travail de ton manuscrit n'aboutisse pas, mais tu devrais vraiment saisir la perche qu'ils te tendent, ne serait-ce que parce que ça te permettra d'améliorer ton manuscrit.

Tu devrais suivre leurs conseils. J'imagine que nuancer les dialogues sera le plus simple. Pour les rebondissements, je ne peux que te conseiller de te faire un résumé hyper détaillé de ton histoire et de voir où tu pourrais les ajouter. Ca peut en effet donner l'insertion de chapitres entiers, qui mènera à elle-même à des mini suppressions pour que ces ajouts s'inscrivent correctement dans l'histoire.
Mais ça vaut le coup puisque la ME elle-même te dit de soumettre à nouveau ensuite.

KathyCat a écrit:

Bonjour, c'est plutôt positif, tout ça. Tu as un "oui mais", en fait. Enfin, plutôt un "oui si".
Alors, certes, il y a un risque qu'un travail de ton manuscrit n'aboutisse pas, mais tu devrais vraiment saisir la perche qu'ils te tendent, ne serait-ce que parce que ça te permettra d'améliorer ton manuscrit.

Tu devrais suivre leurs conseils. J'imagine que nuancer les dialogues sera le plus simple. Pour les rebondissements, je ne peux que te conseiller de te faire un résumé hyper détaillé de ton histoire et de voir où tu pourrais les ajouter. Ca peut en effet donner l'insertion de chapitres entiers, qui mènera à elle-même à des mini suppressions pour que ces ajouts s'inscrivent correctement dans l'histoire.
Mais ça vaut le coup puisque la ME elle-même te dit de soumettre à nouveau ensuite.

Coucou, merci pour ta réponse.
En effet, j'essaye de me dire que réecrire ne peut quameliorer mon texte. Mais c'est un travail colossal. J'ai l'impression d'avoir face à moi le mont blanc à gravir
Je trouve justement que nuancer les dialogues est la partie la plus compliquée. Toi, que comprends-tu dans "nuancer "? J'avance doucement sur mon travail, j'ai pu travailler sur une centaine de pages et ai rajouté 6000 mots ( des scènes entières, davantage de descriptions et remaniement de certaines phrases, mais les dialogues restent presque inchangés... )

Je me dis qu'au pire, je publierai en auto edition et que tout ne sera pas perdu.

Sans connaître ton texte, difficile de répondre. Ca peut être le langage trop familier, un personnage trop agressif... Ils n'ont rien précisé?
Dis toi que parfois, le texte est pris et ça allège grandement l'édito, donc c'est tout bénéf

Il y a des règles à respecter dans l'édition, avoir eu un retour est déjà formidable. Peut-être as-tu grillé des étapes et c'est le moment d'apprendre et de travailler sur la forme.
Si nous sommes là, c'est généralement que nous ne savons encore écrire pour être édité (ou pas écrire du tout). Il faut savoir s'adapter aux règles de son époque.

Tobias a écrit:

Il y a des règles à respecter dans l'édition, avoir eu un retour est déjà formidable. Peut-être as-tu grillé des étapes et c'est le moment d'apprendre et de travailler sur la forme.
Si nous sommes là, c'est généralement que nous ne savons encore écrire pour être édité (ou pas écrire du tout). Il faut savoir s'adapter aux règles de son époque.

Bonjour Tobias,

Oh oui, je suis ravie du retour de cette ME. Surtout que le retour était constructif et plutôt positif.
J'ai déjà eu le plaisir d'être publiée à plusieurs reprises, je me lance de nouveau alors que j'avais choisi de rester en AE. ( Mon expérience en AE a été géniale ! mais j'aime être auteur "hybride").
J'ai donc passé ces dernières semaines à retravailler mon manuscrit, à supprimer, à ajouter... Mais cela reste compliqué car je n'ai pas forcément d'aide extérieure.
Je reste convaincue que même si cela ne mène pas nécessairement à une publication, j'aurais apporté du positif à mes écrits

Hello IAM,
J'ai également aimé être en AE , même si on se sent parfois un peu seul et puis, par contre, c'est très chronophage, tu passes plus de temps à faire du marketing et des salons pour vendre tes bouquins que écrire. Quand tu bosses à côté, c'est épuisant.
Beaucoup de Me n'ont pas de salariés, donc répondre à tout le monde est impossible, certains textes ne sont pas lus ou juste la première page, alors répondre à l'auteur…
J'ai fait parti de plusieurs comités de lecture et je peux te dire que les consignes sont parfois surprenantes, mais vu le nombre de textes qu'ils reçoivent, ils peuvent se le permettre.

Tobias a écrit:

J'ai fait parti de plusieurs comités de lecture et je peux te dire que les consignes sont parfois surprenantes, mais vu le nombre de textes qu'ils reçoivent, ils peuvent se le permettre.

Par exemple ?..

Personnellement, j'ai eu une fois un retour argumenté, avec pas mal de choses à changer. J'ai retravaillé mon texte, renvoyé et j'ai été acceptée. (bon, c'était une petite ME et ça a été une expérience pas ouf, mais voilà, je tenterai quand même)

Tu l'as déjà fait relire par un.e proche ? Tu peux peut-être demander un avis extérieur, ça aide aussi à voir ce qu'on ne voit plus à force d'être focus sur le même texte.

Ton manuscrit fait combien de caractères/mots ?

Cosmos a écrit:

Tobias a écrit:

J'ai fait parti de plusieurs comités de lecture et je peux te dire que les consignes sont parfois surprenantes, mais vu le nombre de textes qu'ils reçoivent, ils peuvent se le permettre.

Par exemple ?..

Lecture uniquement de la page 1.
Il est regrettable que certaines ME donnent pas plus de critères dans leur AT, pour ensuite ne prendre que des textes à la première personne, des héros uniquement féminin, ou que des plans en 3 actes, etc.
Après, il y a aussi les auteurs qui envoient des textes sans vérifier si la ME éditent le genre de leur roman.

Lilia a écrit:

Personnellement, j'ai eu une fois un retour argumenté, avec pas mal de choses à changer. J'ai retravaillé mon texte, renvoyé et j'ai été acceptée. (bon, c'était une petite ME et ça a été une expérience pas ouf, mais voilà, je tenterai quand même)

C'est super que tu ais eu l'occasion d'être publiée, je suis désolée que ton expérience n'ait pas été folle par contre... J'ai été publiée dans une petite ME ( devenue moyenne à l'heure actuelle ) et j'en suis déçue. La communication est presque inexistante et ils ne font rien pour réellement promouvoir les livres. Disons qu'ils ont leurs auteurs phares.
J'espère que tu continues d'écrire et surtout, de faire ce qui te plait.
J'ai préféré être en AE, mais je suis terriblement NULLE pour ce qui est de la communication... Je viens d'installer tik tok, mais franchement, je ne sais même pas par où débuter lol

Iamwhoiam a écrit:

C'est super que tu ais eu l'occasion d'être publiée, je suis désolée que ton expérience n'ait pas été folle par contre... J'ai été publiée dans une petite ME ( devenue moyenne à l'heure actuelle ) et j'en suis déçue. La communication est presque inexistante et ils ne font rien pour réellement promouvoir les livres. Disons qu'ils ont leurs auteurs phares.
J'espère que tu continues d'écrire et surtout, de faire ce qui te plait.  
J'ai préféré être en AE, mais je suis terriblement NULLE pour ce qui est de la communication... Je viens d'installer tik tok, mais franchement, je ne sais même pas par où débuter lol

C'est difficile l'AE et je sais que j'aurai pas les épaules pour faire, moi.
Mais fort heureusement, j'ai eu un roman de publié dans une super maison, certes petite, mais chez qui je suis particulièrement bien. L'autre a déjà fermé, après seulement 2 titres.
Perso, une grosse ME, à ta place je tenterai. Même si c'est pas idylique, ils ont des moyens de communication et de diffusion qu'il est difficile d'égaler en AE (mais pas impossible)