Bonjour à tous,

Je viens vers vous, car j'ai une petite question en tête. Peut-être que cela ne me servira jamais, mais j'aimerais bien avoir une réponse.

Voilà, est-ce que les légendes sont libres de droit et est-ce que l'on peut écrire un roman sur une légende sans enfreindre quoi que ce soit ?

Prenons un exemple qui est actuel en ce moment : le monstre du Loch Ness. Réel ou non, personne ne le sait vraiment, donc cela relève d'une légende. Si je veux écrire un roman sur le monstre du Loch Ness, est-ce que j'en ai le droit ?

Vu qu'il n'a pas été prouvé qu'il existe, le "sujet" n'appartient à personne (c'est ce que je me dis), mais vu que l'on en parle énormément, qu'il y a de nombreuses recherches qui sont faites... peut-être que justement, ce n'est plus libre de droit ?

Merci d'avance pour vos réponses.

Bien sûr que c'est libre de droit, les légendes n'appartiennent à personne. Qui pourrait bien se réclamer dépositaire d'une légende, soit un récit populaire ? La plupart d'entre elles n'ont même pas de créateur originel attesté et pour les autres, elles sont tombées dans le domaine public (et donc, libres de droit) depuis longtemps.

Ce qui n'est pas libre de droit, c'est de citer des recherches et interviews réelles sans en citer la source ni l'auteur, par exemple.
Sinon, éventuellement se méfier des légendes urbaines les plus récentes (Slenderman, par exemple, a bel bien un créateur attesté encore vivant, ect)

Rigole en matière de Bretagne.

Ne t'en fais pas, les légendes sont en effet libres de droit (droits de qui d'ailleurs ?). Leurs interprétations, en revanche, sont soumises au droit. Genre tu peux faire de la légende Arthurienne tant que tu veux mais pas refaire Kaamelott.

Les légendes, les mythes reposent sur de très vieux concepts qui n'ont généralement pas d'auteur.ice, et donc tout ça tombe automatiquement dans le domaine public. Les contes avec une origine traçable sont pour la plupart assez vieux pour déjà dans le domaine public ; 70 ans après le décès de l'auteur.ice !

Merci beaucoup pour toutes vos réponses, ça m'apporte un peu plus de clarté !

En fait, je pensais que même si une légende est libre de droit, du moment que le sujet a été maintes fois traité (dans les infos, dans des films, séries ou livres), je pensais que le sujet n'était plus "libre".

C'est libre mais il ne faut pas se baser sur une œuvre dont l'auteur est mort il y a moins de 70 ans comme a dit Radischat. Donc par exemple attention aux Disney qui ont repris des contes anciens mais en changeant plein de choses dedans, si tu t'inspirais de la version de "la Petite sirène" de Disney, ce ne serait pas libre de droit. En revanche si tu t'inspires de "La petite sirène" de Hans Christian Anderson, pas de souci (les 2 sont très différents) ! Pareil pour "La Belle et la bête", "Cendrillon" ou encore "La Belle au bois dormant" pour rester dans les contes.
Il faut donc t'assurer de partir d'un texte ancien. Ce n'est pas très difficile, comme ils sont dans le domaine public, tu peux souvent trouver ces textes en ligne sur internet (et wiki peut aider).

Merci à toi pour ta réponse.

En fait, je vous explique comment j'imagine un peu les choses pour que vous puissiez mieux comprendre.

Je reprends mon exemple du monstre du Loch Ness ou la bête du Gévaudan ou n'importe quelle autre légende ou mythe dans ce style.

Si par exemple j'écris un roman (j'invente complètement, rien à voir avec ce que je veux faire) sur le monstre du Loch Ness en disant que c'est une organisation secrète qui a créé ce monstre dans le but d'espionner les habitants et recueillir diverses informations...

Donc en gros j'invente une origine à ce monstre, une histoire et un but. Du coup, est-ce toujours libre de droit ? Le fait que je me fasse ma propre interprétation de la naissance de ce monstre va à l'encontre des diverses croyances qu'il y a à ce sujet.

Aucun souci pour ça en effet, tu as complètement le droit et ça se fait souvent. Je ne sais pas si tu as vu "Le pacte des loups" mais c'est ce qui est fait dedans pour la bête du Gévaudan.

Oui j'ai vu le film !

En réalité, c'est tout bête, mais je me disais qu'à partir du moment où quelqu'un traite le sujet en film, série ou livre, il pouvait y avoir des problèmes de droit. Mais visiblement ce n'est pas le cas donc je suis rassurée ! Je ne voulais pas me lancer dans un projet pour devoir l'abandonner à cause de ce genre de problème dans le cas si un jour j'ai la chance d'être publiée.

Ah je comprends mais non heureusement! C'est pour ça d'ailleurs que Disney s'est inspiré des contes pour ses dessins animés, parce que c'était gratuit et sans droits. Regarde tout ce qui a été fait autour du mythe du vampire aussi. ça faisait partie du folklore d'Europe centrale, ça a été transformé par Bram Stoker (qui s'est lui même inspiré de "Carmilla" de Sheridan le fanu et d'autres livres de son époque). Et maintenant on a toutes les variations : Buffy, Entretiens avec un vampire, what we do in the shadows et tout le reste.

Effectivement, vu comme ça je pense que je peux être libre d'adapter une légende à ma manière ! Encore merci pour toutes ces réponses et précisions.

Bonsoir, en fait, les idées sont libres de droits. Tu es donc bien libre d'écrire une autre version d'un mythe, d'inventer le "avant", le "pourquoi", le "après" etc. de telle ou telle légende. En revanche si tu t'appuies sur une oeuvre écrite, il faut en effet attendre 70 ans après la mort de l'auteur ou l'autrice ou de son traducteur ou traductrice en français si c'est un.e étranger.e pour qu'elle tombe dans le domaine public français.