Je ne sais pas si je suis dans la bonne section, mais :
J'ai converti, puis formaté, un fichier .docx vers un fichier .epub, avec le logiciel Calibre. Le souci étant, lorsque j'ai voulu l'ouvrir avec un logiciel Adobe (Adobe Editions, version 3.0 et version 4.5.11) le programme plante complètement et se ferme dès que j'essaye d'afficher une page autre que la couverture. Mon amie qui a voulu la tester sur sa liseuse Kobo Clara (et donc, qui utilise Adobe Mobile reader) a eu le même souci. Vous avez une idée de solution ?

As-tu le même problème en ouvrant le fichier avec l'Ebook viewer de Calibre?

Ma première idée serait d'utiliser l'option « restaurer les valeurs par défaut » de Calibre et tenter une nouvelle conversion.

Je n'ai aucun problème pour ouvrir et modifier mon fichier avec calibre, même sur un autre ordi.
Je peux bien refaire une conversion ePub vers ePub, mais je doute que ça change grand chose, vu que j'utilisais déjà les valeurs par défaut...
Après, mon fichier contient des caractères spéciaux, du style : "̶̬͒̾ᚱ̶̦̣͓̏ᚨ̶̺͈̳̃̕ᚲᛟ" Donc est-ce que ça peut jouer ?

Ha oui! Les caractères spéciaux sont peut-être une bonne piste à suivre. Bref, je soupçonne un mauvais formatage du docx. Calibre possède une option « Intégrer toutes les polices dans le document » Je sais que c'est possible dans un pdf, mais je ne sais pas si le format epub supporte cette option.

Merci, je vais creuser, pour les polices ! Bon, le fichier passe de 1,7 Mo à 9,9 Mo
EDIT : Bon, ça ne change rien, toujours un plantage instantané.

Après moult essais à partir d'un livre vierge, il semblerait que le problème vienne de la fiche .css. Heureusement que je suis développeur Web, et que je sais trifouiller ça. J'aurai passé la soirée dessus. Le pire, c'est qu'ils ont dit que leurs outils tout-fait pour rendre le .css plus clean pouvait causer des problèmes, pff...

EDIT : Ah non, c'était juste une règle personnalisée pour aligner le texte verticalement qui faisait tout planter. Génial.
Les enfants, n'utilisez jamais l'unité "vh" dans le css de vos epub. Qu'on se le tienne pour dit.