Bonjour à tous,

Je suis en pleine correction de mon Roman avec une correctrice très gentille et nous ne sommes pas d'accord sur un point (en fait, y en a pleins, mais celui-là coince ^_^' ).

Une phrase que j'ai écrite ne lui plaît pas.
Elle a proposé une reformulation, qui ne me plait pas.
Alors, j'ai reformuler et ça lui convient pas etc.

Je vous fait pas toute l'histoire :p

Voici la dernière mouture :
"L'agresseur, une petite fille d'environ sept ans au teint très pâle, aux longs cheveux plus blancs encore et vêtue d'une simple robe de chambre pastel ; étreignait amoureusement notre malheureux jeune homme."

J'aime bien la structure, elle me correspond très bien^^

Mais ma correctrice n'aime pas trop les ";" et ici en particulier car il sépare trop "une petite fille" de "étreignait".
Elle me propose de simplement mettre une virgule, mais je trouve la phrase trop longue avec trop de virgule dans ce cas. Surtout que toutes les virgules ne serviront pas à la même chose...

Sinon, elle m'avait proposé de réécrire, en faisant deux phrases. Mais là, je trouve ça hache trop le texte...

Bref, j'aimerais avoir vos avis^^

Merci d'avance

Je vois pas pourquoi tu mets un point virgule, il n'y a pas de verbe dans ta première proposition. Mets une virgule à la place et tout roule.

Pour moi, le point-virgule n'a pas d'utilité dans ta phrase et ne correspond pas à son usage. Il est censé séparer deux propositions assez longues qui ont un lien entre elles. Là, tout ce que je vois, c'est une simple phrase. Longue, d'accord, mais c'est la petite fille qui étreignait, tu sépares ton sujet de son action et ça me semble vraiment bizarre et incorrect à la lecture.

Salut Kiiroi-San,

Je ne suis pas une référence en la matière, mais j'aurais tendance à me ranger du coté de ta correctrice.

Rien ne l'interdit, mais il me semble étrange de séparer le sujet (l'agresseur) du verbe (agressait) par le point virgule, d'autant plus en débutant le second segment par ledit verbe.  

Autre alternative : utiliser des tirets.

"L'agresseur - une petite fille d'environ sept ans au teint très pâle, aux longs cheveux plus blancs encore et vêtue d'une simple robe de chambre pastel - étreignait amoureusement notre malheureux jeune homme."

Pioupiou a écrit:

Salut Kiiroi-San,

Je ne suis pas une référence en la matière, mais j'aurais tendance à me ranger du coté de ta correctrice.

Rien ne l'interdit, mais il me semble étrange de séparer le sujet (l'agresseur) du verbe (agressait) par le point virgule, d'autant plus en débutant le second segment par ledit verbe.  

Autre alternative : utiliser des tirets.

"L'agresseur - une petite fille d'environ sept ans au teint très pâle, aux longs cheveux plus blancs encore et vêtue d'une simple robe de chambre pastel - étreignait amoureusement notre malheureux jeune homme."

J'aime beaucoup l'idée^^

Je ne suis pas du tout familier avec l'emploi des tiret, donc j'y oense pas et je sais pas trop quand les mettre.
Mais là, j'aime bien^^

Etant un fidèle utilisateur des tirets, j'ai même tendance à en abuser

En tout cas, ils me semblent tout à fait indiqués dans ton exemple.

Pioupiou-Sama ( )

Leasaurus Rex a écrit:

Pour moi, le point-virgule n'a pas d'utilité dans ta phrase et ne correspond pas à son usage. Il est censé séparer deux propositions assez longues qui ont un lien entre elles. Là, tout ce que je vois, c'est une simple phrase. Longue, d'accord, mais c'est la petite fille qui étreignait, tu sépares ton sujet de son action et ça me semble vraiment bizarre et incorrect à la lecture.

Je voulais pas mettre de virgule car il y a déjà des virgules pour la description.
Hors la partie final :"...étreignait amoureusement..." viens comme une conclusion, comme si je mettais " : " à la fin.

Du coup, j'ai des virgules qui servent à deux choses différentes dans la phrase.

En me renseignant sur le point-virgule, j'ai vu qu'on pouvait l'utiliser dans les phrases longues où sont déjà présentes des virgules (pour bien séparer chaque morceaux de phrases) ou comme signal de fin avant une conclusion, sans que ce soit aussi fort que " : " ou pour séparer deux p

Je sais pas si je suis très clair -_-'

Après, y a peut-être un autre moyen de faire^^

Ta principale ici c'est "L'agresseur étreignait amoureusement notre malheureux jeune homme." Et tu mets un point-virgule au milieu, ça n'a pas de sens.

Chamanii a écrit:

Ta principale ici c'est "L'agresseur étreignait amoureusement notre malheureux jeune homme." Et tu mets un point-virgule au milieu, ça n'a pas de sens.

Vu comme ça, je comprend mieux ^_^'

Du coup, est-ce que je mettre des tirets, comme proposé plus haut?

"L'agresseur - une petite fille.... - étreignait amoureusement notre malheureux jeune homme".

Tu peux, mais sinon les virgules servent à ça.

Chamanii a écrit:

Tu peux, mais sinon les virgules servent à ça.

Les virgules ici, ça me gêne... Chacun ses démons ^^'

Si je peux trouver une solution qui est correct, je prend :p

Du coup, je vais partir sur les tirets^^

Merci

Hello!
Je pense que les tirets vont très bien. Par contre il me semble que si tu compares les cheveux avec le teint il serait plus juste de dire : "au teint pâle et aux cheveux plus pâles encore"

Le point virgule c'est une virgule "forte". il sépare deux morceaux de phrases avec le même thème, mais pas le même sujet. Un exemple:

"Des lumières indirectes inondaient la chambre ; comme éclairée par des rayons de soleil, la statue..."

J’espère être compréhensible!

Tsume a écrit:

Hello!
Je pense que les tirets vont très bien. Par contre il me semble que si tu compares les cheveux avec le teint il serait plus juste de dire : "au teint pâle et aux cheveux plus pâles encore"

Le point virgule c'est une virgule "forte". il sépare deux morceaux de phrases avec le même thème, mais pas le même sujet. Un exemple:

"Des lumières indirectes inondaient la chambre ; comme éclairée par des rayons de soleil, la statue..."

J’espère être compréhensible!

En fait, j'ai mis "pâle" et "blanc" pour répéter aucun des deux (j'ai tendance à faire beaucoup de répétitions) ^^'
Et autant elle à la peau très claire (mais pas blanche), autant elle a vraiment les cheveux bancs. Donc "cheveux très pâle", ça colle pas et "peau blanche" ça colle pas non plus -_-'
Du coup, j'ai essayé ce compromis^^'

J'ai beaucoup lu d'exemple d'utilisation du point-virgule.
Mais c'est un symbole mal aimé et beaucoup de gens en ont même peur...on me demande tout le temps de le retirer, même s'il est juste.

Du coup, c'est pas évident d'apprendre à bien le placer :s
Alors qu'on peut faire pleins de trucs super intéressant avec^^

Les répétitions ont tendance à arriver assez rapidement, c'est vrai!

Il ne me semble pas que le point virgule soit aussi très à la mode car il est assez difficile à placer, étant donné qu'il sert pour les phrases longues, qui n'ont plus vraiment cours.
Pour l'exemple que tu donne, je serais de l'avis de ta correctrice. Si je ne me trompe pas, l'action s’accélère dans ce passage, non? Deux phrases seraient préférables, pour mettre un peu plus de rythme, tu en penses quoi? Un exemple:

"Devant nous se tenait l'agresseur, simplement vêtu d'une robe de chambre pastel. Une petite fille de sept ans au teint très pâle et aux longs cheveux blancs étreignait tendrement notre malheureux jeune homme"

Pour le coup, je trouve que tu perds tout l'impact avec deux phrases. Une phrase c'est très bien ... Avec des virgules

Les points virgules c'est pour séparer deux propositions. Là tu n'as qu'un seul verbe, une seule proposition.