Hello !
Est ce que quelqu’un a des infos sur eux ?
Ils ont plein d’abonnés sur les réseaux sociaux, leur ligne éditoriale pourrait correspondre à mon projet mais je ne trouve ni site internet, ni moyen de les contacter (autres qu’un message privé sur Instagram ou Twitter)

Merci

Coucou

Apparemment ils n'en ont pas, mais ont Twitter, insta et FB. N'hésite pas à les contacter sur l'un de ces réseaux. Ils ont l'air d'éditer des bouquins de SFFF assez gros, et en plus ils placent en librairie. Ils font même des éditions collector avec couverture rigide

Merci pour ta réponse.
Oui c’est ce que je vois, du coup ça m’intéresse ! Mais il y a beaucoup de noms anglophones sur les couv.
Du coup je leur ai écrit pour savoir s’ils prenaient des français aussi
Je vous tiendrai au courant ici s’ils me répondent !

Ils ne font que de la traduction anglo-saxonne normalement.

Yep, je rejoins Maih'em !
Bonne ME, superbes belles éditions collectors
Par contre, cette ME ne fait que de la traduction, donc inutile de tenter de leur envoyer un manuscrit !

C’est triste

ça expliquerait pourquoi ils n'ont pas de site internet

meganefan a écrit:

ça expliquerait pourquoi ils n'ont pas de site internet

Oui et non parce que même si tu ne fais que de la réédition, tu peux avoir un site pour te présenter et qu’on puisse commander tes livres au moins…

Ben, ce n'est pas triste. C'est leur modèle économique et ce qui constitue la ligne éditoriale de la maison
C'est cool de voir d'aussi bons livres être traduits et avoir d'aussi belles éditions collectors (trop contente de voir La maison au milieu de la mer céruléenne de TJ Klune !)

Et ils sont dispos dans toutes les librairies, bien diffusés, alors ils n'ont pas besoin de site web pour les commandes. Parmi les grosses maisons d'édition, y'en a plein qui ne gèrent pas de commandes sur leur site ~

C’est triste pour ceux qui cherchent à se faire éditer dans ce genre-là, parce que leur boulot est cool.
Ce n’est pas triste pour les auteurs anglo-saxons qu’ils rééditent du coup, non, ni pour les lecteurs, mais mon message ne leur était pas destiné ^^

Après, oui, avoir un site n'est jamais négatif.
Mais ils ne seraient pas les premiers. Lumen, qui ne fait aussi que de la traduction, qui est bien connu et diffusé également, a un site internet déficient depuis des mois.

Sinon y'a plein d'autres maisons d'édition pour les auteurs francophones de ownvoices et de fantasy

Pour ma part, j'ai a-do-ré le Prieuré de l'oranger. Cette oeuvre a été un véritable coup de cœur et a bien égayé mon premier confinement !  
En revanche, j'ai été très troublée et déçue par La Duperie de Guenièvre. Je ne comprends pas comment l'éditeur a pu valider une pareille traduction. Ce n'est pas franchement une question d'orthographe, j'ai relevé certaines coquilles mais c'est humain d'oublier quelques fautes sur des pavés pareils. En revanche, les temps du récit ne sont pas respectés et certains passages manquent vraiment de sens (on dirait presque une traduction mot à mot). Tout ça rend la lecture franchement laborieuse... Je suis visiblement loin d'être la seule à avoir soulevé le problème. J'espère que ce couac restera isolé parce que cette maison me semble très sympa.
Et c'est vraiment dommage en effet qu'elle ne propose que des traductions, je leur aurais bien proposé quelque chose