Le titre est douteux, mais je n'ai pas trouvé mieux

Je ne suis pas une bonne nouvelliste, je suis avant tout une romancière mais ça m'arrive d'avoir des idées pour des projets "courts". Souvent, mon idée trouve sa place dans des univers que j'ai déjà créés : une préquelle, une scène coupée, une légère déviation de l'univers original...

Je me pose beaucoup de questions concernant de telles œuvres, dans le cadre des appels à textes. Si j'écris une nouvelle issue de l'univers A (que j'ai créé moi-même) pour une anthologie dans une maison d'édition ou une association, est-ce que ce serait problématique de soumettre le roman de l'univers A à une autre maison ? Est-ce que le texte n'est plus considéré libre de droits ?

On pourrait se poser la question inverse (écrire une nouvelle dans un roman déjà publié et la proposer à une autre maison), mais pour le coup, ça me gênerait vraiment trop, j'aurais l'impression d'être déloyale envers ma maison, même si elle ne publie pas de nouvelles ni d'anthologie.

Qu'est-ce que vous en pensez ? Vous vous êtes déjà posé la question ? Vous avez une expérience à ce sujet ?

Je connais une situation concrète.
L'autrice Season canahait (https://www.amazon.fr/Season-Canahait/e/B07MCV3834?ref=sr_ntt_srch_lnk_1&qid=1622716243&sr=1-1) a auto-édité sa propre saga polar-romance-aventure...
et a écrit un spin-off mettant en scène ses personnages dans un récit parallèle... qui a été édité par BMR.

On lit dans les avis du livre BMR :

Citation :

Grande fan de l'escorte j'ai été plus que ravie de retrouver mes personnages préférés dans un univers alternatif pour de nouvelles aventures !

Citation :

grande fan de l escorte j attendais avec impatience ce nouveau tome d autant plus qu il s agit d oveéeee mon chouchou

Citation :

J'étais tellement impatiente quand la publication a été annoncée. Et franchement cette attente en valait vraiment trop le coup. Les personnages sont comme ont les a aimé dans L'Escorte, l'histoire du tonnerre.

On voit donc que son lectorat acquis s'est rué sur le manuscrit chez MBR.
Et visiblement ça n'a pas posé de pb à BMR.

Par contre, les précédents c'était de l'auto édition.

Ce que tu peux faire... C'est poser la question à ta ME, tout simplement.

Tant que le contenu de ta nouvelle A n'est pas tiré de ton roman A (épisode "faisant partie" de ce roman A), aucun souci.

De la même manière, as-tu dans ton contrat relatif à ton roman A une clause qui parle de l'univers / des personnages ? Si non, pas de souci.

Ta question m'intéresse car je me pose la même question pour un de mes manuscrit. Un des personnage secondaire adolescent mériterait surement un livre à lui mais à un autre moment de son existence. Donc je me demande si je signe avec une maison jeunesse pour mon manuscrit, pourrais-je réutiliser ce personnage dans un autres texte pour un autre public (et donc potentiellement une autre maison).

Hello Flora

Il me semble que, si la maison dans laquelle tu as publié ta nouvelle ne publie pas de roman (ou inversement), il n'y a aucun risque légal ni éthique à proposer ton roman ailleurs, même s'il se déroule dans le même univers.
Et je pense que tu peux même, dans ce cas, t'en ouvrir très honnêtement à la ME en question. "J'ai déjà publié chez vous, j'ai un roman dans le même univers, je sais que vous n'en publiez pas habituellement mais par correction je vous le signale s'il vous intéresse malgré tout". Ça me semble aller dans une logique de rapports sains entre auteure et ME.

Bonjour Flora,

Je suis juriste donc je vais pouvoir vous aider à ce sujet .

Comme le disait Florence_C, il y a effectivement des contrats qui stipulent que l'auteur cède à l'éditeur, en même temps que les droits sur son histoire, les droits relatifs aux personnages et à l'univers.
Dans cette situation, tout est verrouillé. Vous ne pouvez ni reprendre les personnages ni l'univers pour en faire un autre roman, une autre nouvelle, etc.

Mais tous les contrats d'édition ne mentionnent pas forcément de cession des droits sur les personnages et l'univers. Cela dépend des maisons d'édition. Malgré tout, cela ne signifie pas pour autant que vous êtes totalement libres. Même en l'absence de cette précision dans un contrat, le seul fait que vous ayez cédé vos droits sur l'histoire à une maison d'édition, peut lui ouvrir des portes pour attaquer en justice votre nouvel éditeur : en contrefaçon éventuelle, en action en concurrence déloyale ou parasitisme économique. Ce serait assez risqué pour votre nouvel éditeur. Et souvent les éditeurs peuvent être frileux à publier ce genre de roman ou nouvelle parce qu'il peut toujours y avoir un risque juridique. Même en autoédition ce risque subsiste et pèse sur vos épaules.

Et c'est valable aussi si le texte n'est pas dans le même genre ni destiné au même public.

Silence écrit a écrit:

Il me semble que, si la maison dans laquelle tu as publié ta nouvelle ne publie pas de roman (ou inversement), il n'y a aucun risque légal ni éthique à proposer ton roman ailleurs, même s'il se déroule dans le même univers.

Donc malheureusement cette affirmation est fausse. Si demain J.K. Rowling souhaite publier un nouvelle sur Harry Potter dans le genre érotique et que sa maison d'édition ne publie pas ce genre, cela reste les mêmes personnages et le même univers et reste attaquable.

La solution de proposer votre manuscrit à la maison d'édition qui a publié votre premier texte est un bon compromis. S'ils ne veulent pas le publier, demandez leur accord écrit pour le publier ailleurs. Cet accord écrit montera qu'ils sont conscients que les personnages et l'univers pourra se retrouver chez un autre éditeur (ou en autoédition).

D'accord avec ce que dit Silence écrit. La ME sera la mieux placée pour te dire si oui ou non tu en as l'autorisation. Cela doit dépendre de ce que prévoie ton contrat en matière d'univers. J'ai déjà vu une clause de ce type (puis-je citer la ME).

Par contre Elopez, ton exemple n'est pas tout à fait adapté selon moi car il s'agit pour l'auteure que tu cites d'une oeuvre d'abord auto-publiée, donc elle en avait conservé ses droits et pouvait en faire ce que bon lui semblait. Ici, si j'ai bien compris, c'est la ME de flora qui détient les droits d'exploitation de sa première oeuvre (dont le spin off est issu).

Pour moi, donc, il faut vérifier ton contrat et, si tu as de bons rapports avec ta ME, lui poser ouvertement la question.

Edit > ah j'ai posté en même temps que Sun-na. Informations très intéressantes, merci !

Un grand merci pour vos réponses

Pour le coup, ma question dans le sens roman publié dans une maison => spin-off proposé à une autre maison sous forme de nouvelle était théorique, le principe me gêne un peu, de base.

C'était plutôt dans le sens contraire que ça m'intéressait : j'ai des textes pas encore publiés (mais qui le seront peut-être un jour ? au moins, je l'espère) et j'ai encore des idées dans ces univers... peut-être pas assez pour en faire des livres annexes ou des séries, mais certains AT m'inspirent, et je voulais savoir si participer à des anthologies pouvait poser un problème moral ou juridique par la suite, pendant ma quête d'une maison pour les romans. Le support me semblait assez différent pour que la question se pose, les maisons n'ont pas les mêmes attentes pour l'un et pour l'autre.

Même pour des travaux non publiés à l'heure actuelle cela pourrait aussi poser problème. Si votre nouvelle est publiée par une maison d'édition ou une association, vous allez signer un contrat d'édition, c'est-à-dire que vous allez céder vos droits. Faire publier ensuite votre roman risque d'être compliqué car ce seront les mêmes personnages et le même univers. Les risques sont donc identiques.

Je vois !

La réponse m'attriste un peu, car j'étais bien inspirée par certains AT, mais elle a du sens Merci beaucoup !