![Forum des Jeunes Écrivains](https://i.servimg.com/u/f49/20/51/87/22/design11.png)
|
| | | Nombre de messages : 795 Âge : 29 Localisation : Tours Date d'inscription : 27/07/2020 | Leah-B / Blanchisseur de campagnes Ven 28 Mai 2021 - 23:59 | |
| Elo, y'a plein d'AE qui font ça par choix... dont un bon nombre parce qu'ils savent au fond très bien que leur texte n'intéressera aucune ME ! Mais ça, on ne le dit pas. Les romans pour lesquels on a véritablement choisi l'AE en mode "c'est ce qui conviendra le mieux à ce projet", ça doit se compter au compte-goutte. Au sujet des auteurs AE qui ne décollent pas... ça fait un an que j'ai mis le pied dans le monde de l'édition, à vitesse grand V, et des jeunes auteurs pleins d'espoirs j'en ai vu passer quelqu'un, et ça a souvent été le même scénar : ils écrivent, ils sont contents, ah-mais-en-fait-c-est-chiant-les-envois, go AE, zut 3 ventes, une à Maman, une à Mamie, une à Christelle de la compta, ouin-ouin, silence radio... Je maintiens que c'est un miroir aux alouettes, à moins de revenir aux fondamentaux : patience, talent, travail, accompagnement, investissement... qui font que non, tout le monde ne peut pas s'auto-proclamer écrivain. Lauren, Sur la typo, je reviens pas sur ce que disent les collègues, c'est très juste. Moi aussi j'utilise les tirets simples et la mise en page à la mord moi le noeud quand j'écris. Quand les idées déboulent, j'ai aucune envie de m'emmerder avec l'orthographe etc. Mais par contre, à l'heure de faire lire, il faut quand même que ce soit propre. Sur le projet que j'ai présenté à mon éditrice récemment, j'ai passé des heures à tout relire, recorrigé, les alinéas, les accords, les 67 et 52 notes de bas de page... Ce n'est pas parfait (en tant qu'auteure en ME, ce n'est pas mon boulot de pondre un truc parfait) mais c'est correct, et c'est le minimum si tu veux créer une relation de confiance avec la personne en face de toi. Petit point que personne n'a soulevé : les sigles, c'est en majuscule : "HLM". Pour les couvertures, je vais être plus tranchée, car je commence à avoir l'oeil pour ce genre de truc : La typo pour la cartomancienne me gêne, elle fait très enfantine, on se demande si on est pas en face d'un livre pour ado. De plus, elle ne me semble pas raccord avec le thème, pas d'idée de mystère, de magie de paranormal... Les couleurs vives évoquent davantage une idée de fête, de cirque, de manège, un casino... Pas vraiment le cadre intimiste qu'on imagine quand on pense "cartomancie". Les reliefs sont étranges (la table notamment, elle est en 2D), les drapés sont très simpliste et je trouve le perso cernée + étrangement coiffée. Sa coupe m'évoque perso les années 80. On est plus trop sur le roman ado... Dans une autre idée, je pense que son vêtement pourrait être plus travaillé, on peut dire bcp de choses par un vêtement : une époque, une activité, une classe sociale, un âge... En somme, tout renvoie des idées un peu différentes, et finalement, je ne sais pas ce que j'ai en face de moi. Sur Mélodies, ce qui saute au yeux, c'est que le titre se marie mal avec le fond, mauvais choix de couleurs, ça s'entrechoque. Ensuite, encore un problème de confusion entre le beurre et le pot du beurre : le mot "mélodies" peut évoquer pas mal de choses : la musique, le chant, la douceur, la poésie... et en arrière plan on a des motifs qui font penser à la jungle. Pas possible. "Sing the Bells" me dérange moins dans sa forme : c'est un peu simple, mais le rendu est poétique, ce qui convient pour une romance, la typo est sympa... Mais il y a un ENORME problème : arrêtez moi si je trompe, mais "Sing the bell", ça ne veut rien dire du tout. Sing c'est chanter, alors je ne sais pas ce que tu as voulu dire "chanter les cloches" ? Si c'était "sonner les cloches", c'est ring the bell... Pour Joe, c'est bcp trop simpliste, ça fait fait à la va vite... Pour les tarifs, je ne saurais pas t'aider, je ne consomme ni AE, ni e book. Mais, là en l'état, 4€ et quelques ça me semble cher pour un livre qui sonne "amateur". Travaille également tes résumés pour les faire plus claquants. Il faut que le lecteur qui passe par là ait le sentiment que ton livre est unique. Car des romances avec la trentenaire célib endurcie qui rencontre un BG mystérieux pendant les fêtes de Noël etc. etc. , ton lecteur potentiel en a déjà lu 150. Axe sur ce qui est différent (le côté irlandais ?) Bon, je sais pas si tout ça va t'aider à vivre de tes écrits, mais je pense vraiment que tu gagnerais à te poser et réfléchir à ce que tu veux entreprendre comme stratégie. Laisser tomber l'AE et chercher une ME ? Construire une communauté ? Te faire entourer par des pros ? Continuer à écrire en loisirs ? Bonne réflexion ![Smile](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_smile.gif) |
| | Nombre de messages : 17 Âge : 29 Date d'inscription : 25/05/2021 | Lauren / Homme invisible Sam 29 Mai 2021 - 0:47 | |
| Merci Flora pour tes conseils. - Citation :
- j'ai passé des heures à tout relire, recorrigé, les alinéas, les accords, les 67 et 52 notes de bas de page...
C'est ce que je fais également, mais vu que je n'ai pas énormément d'expérience, y'a apparemment plus de choses qui passent au travers. - Citation :
- De plus, elle ne me semble pas raccord avec le thème, pas d'idée de mystère, de magie de paranormal...
Et pourtant...elle tient des cartes du tarot dans sa main, il y a un croissant de lune dans ses cheveux ainsi que sur sa tasse. J'ai également redessiné deux cartes du tarot de Marseille que j'ai mis sur la quatrième de couverture. - Citation :
- Les couleurs vives évoquent davantage une idée de fête, de cirque, de manège, un casino... Pas vraiment le cadre intimiste qu'on imagine quand on pense "cartomancie"
J'aime bien ce genre de couleurs. Et puis c'est tout à fait en lien avec le récit : à la base c'est une comédienne qui est passionnée par le théâtre, elle n'est pas vraiment cartomancienne, elle est en représentation. C'est un personnage assez exubérant, elle a un maquillage volontairement prononcé et un look décalé. Après il y a plein de livres feel good qui ont une couverture un peu "cartoon" et ça passe plutôt bien, je trouve. - Citation :
- Mais il y a un ENORME problème : arrêtez moi si je trompe, mais "Sing the bell", ça ne veut rien dire du tout. Sing c'est chanter, alors je ne sais pas ce que tu as voulu dire "chanter les cloches" ? Si c'était "sonner les cloches", c'est ring the bell...
Parfaitement, sortit du contexte, ça ne veut absolument rien dire ! Il faut lire le livre pour comprendre. Cette phrase fait partie d'une chanson, dans laquelle "Sing the bells" peut être traduit par "chantent les cloches". J'ai joué justement sur cette ambiguïté - Citation :
- Sur Mélodies, ce qui saute au yeux, c'est que le titre se marie mal avec le fond, mauvais choix de couleurs, ça s'entrechoque.
Quand on voit la couverture de près c'est moins dérangeant mais c'est vrai que sur Amazon ça rend pas terrible... - Citation :
- le mot "mélodies" peut évoquer pas mal de choses : la musique, le chant, la douceur, la poésie... et en arrière plan on a des motifs qui font penser à la jungle. Pas possible.
L'histoire principale se déroule dans une forêt. Et l'intrigue tourne autour de la musique, du chant. C'est un drôle de mélange, et encore...je n'ai pas évoqué la soucoupe volante. - Citation :
- Car des romances avec la trentenaire célib endurcie qui rencontre un BG mystérieux pendant les fêtes de Noël etc. etc. , ton lecteur potentiel en a déjà lu 150. Axe sur ce qui est différent (le côté irlandais ?)
Oui, j'ai surtout écrit ce livre pour le côté irlandais. Mais pour être honnête, j'avais envie d'écrire une histoire d'amour de Noël clichée comme on en voit à la télé en cette période, c'est aussi pour cette raison que j'ai ajouté tous les codes classiques de la romance à l'eau de rose : la trentenaire working girl et célibataire endurcie, qui tombe soudain sur le brun ténébreux qui la fera croire de nouveau en l'amour, alors que pourtant, lui aussi a un passé compliqué...et puis l'ex qui revient comme par magie au milieu du récit. Enfin bref, j'avoue que je me suis bien amusée, mais je ne renie pas ce livre pour autant, en fait c'est même l'un de mes romans préférés Pour "Joe", c'est comme ça que j'imaginais la couverture dès le départ, minimaliste. Mais pas tant que ça si on regarde les détails sur les lettres ou le halo bleu autour du prénom, qui donnent quelques indices sur l'histoire. |
| | | Invité / Invité Sam 29 Mai 2021 - 7:59 | |
| Pour rejoindre ce que dit Leah, j'ai un peu la même impression : que sur la cartomancienne la couverture ne colle pas au texte. Or, une couverture, avant d'être une jolie chose, c'est un argument de vente (comme le packaging d'un shampoing), donc il faut qu'elle donne une idée de ce qu'il y a dedans. Par exemple, les couvertures d'urban fantasy n'ont rien à voir avec les couvertures de romance ou qui présentent des romans d'influence steampunk, etc. La couverture, c'est un argument de vente. C'est même beaucoup plus : quand on ne peut pas lire un extrait (et je parle aussi pour les ME qui ne proposent pas l'accès aux incipit des livres sur leur site et qu'on trouve pas le livre en rayon), la couverture, c'est le seul argument de vente (à moins que tu ais beaucoup de lecteurs qui te suivent, et encore : on juge d'abord un livre à sa couverture). Donc si ta couverture n'envoie pas le bon message sur le contenu de ton livre, tu perds des lecteurs. Tu perds même doublement des lecteurs parce que : ceux qui auraient pu être intéressés par l'atmosphère de ton livre ne l'ont pas vu sur la couverture et ne l'ont pas acheté ; ceux qui ont eu une idée précise avec la couverture se sont trompés et seront peut-être déçus. Après, si ça colle à l'ambiance et à ton personnage, rien à dire ![Very Happy](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_biggrin.png) Je pensais aussi à un autre truc. Dans ton premier message tu dis que tu as vendus quelque exemplaires des premiers, mais rien pour le dernier. Je pense que la couverture a pu jouer dans le sens où elle est vraiment super différente des autres, du coup, il est possible que les quelques lecteurs qui te suivaient se soient fait des remarques comme t'en a faites Leah ou, dans tous les cas, se soient dit "ça va être un texte d'un genre différent, ça ne m'intéresse pas". Quand on est auto-édité, on est une entreprise. Une entreprise a une charte graphique. D'un point de vue communicationnel, le client (= le lecteur) doit s'y retrouver. Donc sauter tout à coup à une couverture très différente des autres a pu te desservir. Quand on n'a pas une grande communauté, on n'a moins de marge de manœuvre pour bousculer les choses qu'on a commencé à mettre en place, puisqu'on est encore dans une phase de fidélisation des lecteurs présents et d'agrandissement de la communauté. Et aussi, comme la couverture est très différente, le texte doit l'être un peu aussi, du coup le public sera aussi différent, et la communication en conséquence doit être différente. |
| | Nombre de messages : 3681 Âge : 43 Localisation : Région Parisienne Date d'inscription : 11/01/2019 | Jimilie Croquette / De l'Importance d'être Constamment Là Sam 29 Mai 2021 - 18:49 | |
| - Citation :
- Mais pour être honnête, j'avais envie d'écrire une histoire d'amour de Noël clichée comme on en voit à la télé en cette période, c'est aussi pour cette raison que j'ai ajouté tous les codes classiques de la romance à l'eau de rose : la trentenaire working girl et célibataire endurcie, qui tombe soudain sur le brun ténébreux qui la fera croire de nouveau en l'amour, alors que pourtant, lui aussi a un passé compliqué...et puis l'ex qui revient comme par magie au milieu du récit. Enfin bref, j'avoue que je me suis bien amusée, mais je ne renie pas ce livre pour autant, en fait c'est même l'un de mes romans préférés
Je ne comprends pas bien pourquoi tu dis ça. Y'a rien de mal à ça ! C'est très bien la romance, le ténébreux, le cliché de noël, ça marche du tonnerre. Si tu pars du principe que ton bouquin est médiocre (c'est sous entendu en quelque sorte), comment espères tu le vendre ? - Citation :
- la trentenaire working girl et célibataire endurcie, qui tombe soudain sur le brun ténébreux qui la fera croire de nouveau en l'amour, alors que pourtant, lui aussi a un passé compliqué...et puis l'ex qui revient comme par magie au milieu du récit.
Tout ça, c'est formidable, alors pour accrocher le regard de la lectrice qui passait par hasard il faut le mettre dans le résumé ! Peut-être pas tout révéler, mais il faut faire du teasing ! Trouve quels éléments tu peux glisser dans ton résumé pour appâter le chaland. "une romance à dublin" c'est trop peu. |
| | Nombre de messages : 17 Âge : 29 Date d'inscription : 25/05/2021 | Lauren / Homme invisible Lun 31 Mai 2021 - 12:55 | |
| - Citation :
- la couverture a pu jouer dans le sens où elle est vraiment super différente des autres
Oui, peut-être, mais je ne peux pas faire toujours exactement la même chose, mes textes évoluent, puis j'aime bien tester différents sujets... Je fonctionne comme ça, d'un seul coup une idée germe et hop, je cherche pas à savoir si c'est dans la veine de ce que j'ai déjà fait, j'écris. Pour les prochains romans je devrais revenir à de la romance fantastique, donc on ne sera plus dans le "feel good" comme pour "Sing The Bells !" ou "Une vie de cartomancienne" (Même s'il y a une touche mystique dans ce dernier). Par contre celui qui va sortir prochainement est un livre humoristique sur l'art du flop, une sorte de guide pour échouer de la meilleure manière possible. J'ai décidé de mettre mes compétences au service de l'humanité. - Citation :
- Si tu pars du principe que ton bouquin est médiocre (c'est sous entendu en quelque sorte), comment espères tu le vendre
Non, je n'ai pas dit que mon livre était médiocre, je l'aime bien, j'ai simplement dit que c'était très cliché et un peu "bateau" ![:mrgreen:](/users/3212/37/69/69/smiles/692578.gif) mais bon après tout, dès qu'on raconte une histoire d'amour...on prend le risque que ça bascule dans le niais et c'est finalement pas désagréable parfois ! - Citation :
- Tout ça, c'est formidable, alors pour accrocher le regard de la lectrice qui passait par hasard il faut le mettre dans le résumé ! Peut-être pas tout révéler, mais il faut faire du teasing ! Trouve quels éléments tu peux glisser dans ton résumé pour appâter le chaland. "une romance à dublin" c'est trop peu.
Je sais bien, je vais retravailler ça. Ou du moins, essayer... Merci pour vos conseils, je vais faire de mon mieux pour corriger mon dernier roman. Bon, en ce qui concerne les histoires de passé simple et d'imparfait, je vous garantis rien, mais le résultat final sera je l'espère un peu moins pire ![:nsortedefleur:](/users/3212/37/69/69/smiles/1180086828.png) |
| | | Invité / Invité Lun 31 Mai 2021 - 13:17 | |
| - Lauren a écrit:
- Oui, peut-être, mais je ne peux pas faire toujours exactement la même chose, mes textes évoluent, puis j'aime bien tester différents sujets...
Non, bien sûr, il ne s'agit pas de faire toujours exactement la même chose ! Plutôt d'affûter la com' pour trouver un nouveau public tout en montrant à celui déjà existant que c'est toujours "toi" (en publiant des extraits, par exemple) ![Smile](https://2img.net/i/fa/i/smiles/icon_smile.gif) |
| | Nombre de messages : 17 Âge : 29 Date d'inscription : 25/05/2021 | Lauren / Homme invisible Jeu 3 Juin 2021 - 1:21 | |
| Oui je comprends ce que tu veux dire. J'ai pour projet de lire des extraits de mes romans sur ma future chaîne Youtube (qui ne devrait pas tarder à voir le jour). |
| | Nombre de messages : 40 Âge : 43 Localisation : Paris Date d'inscription : 30/07/2021 | podtodigital / Petit chose Mar 3 Aoû 2021 - 4:14 | |
| Bon jour, Après analyse, voici quelques suggestions rapide & simple à mettre en place ![:point_right: 👉](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/1f449.png?v=2.2.7) Concernant ton nom d'auteur Ton nom d'auteur doit être plus explicite et complet que "Lauren F." En l'était il est insuffisant ![:point_right: 👉](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/1f449.png?v=2.2.7) Concernant ta fiche auteur Va dans ton espace Amazon KDP > Marketing > Author Central > Amazon.fr Tu seras redirigé vers la plateforme "Author Central Crée ton compte Ajoute une belle photo en 300 x 300 pixels en JPEG, PNG ou GIF Utilises un outil comme Canva pour redimensionner ta photo si besoin Enrichi ta page auteur avec ; ![:heavy_check_mark: ✔](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/2714.png?v=2.2.7) une biographie en français de 1000 caractères maxi ![:heavy_check_mark: ✔](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/2714.png?v=2.2.7) ajoute l'adresse de son blog ou site si tu en as ![:heavy_check_mark: ✔](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/2714.png?v=2.2.7) ajoute des photos et vidéos ![:point_right: 👉](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/1f449.png?v=2.2.7) Concernant tes couvertures ![:heavy_check_mark: ✔](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/2714.png?v=2.2.7) ajoute clairement et intégralement ton nom d'auteur ou nom de plume sur la couverture de façon très lisible ![:heavy_check_mark: ✔](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/2714.png?v=2.2.7) revois la place de tes titres sur ta couverture ![:heavy_check_mark: ✔](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/2714.png?v=2.2.7) revois la couleur de tes couvertures et dégradé ![:heavy_check_mark: ✔](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/2714.png?v=2.2.7) revois la taille, la typographie de tes titres, ils sont illisibles ![:heavy_check_mark: ✔](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/2714.png?v=2.2.7) fais-toi accompagné par un graphiste ou freelance expérimenté dans la création de couverture En corrigeant sérieusement les couvertures, tu devrais améliorer grandement la voie pour un début de ventes ! Ne réalise pas tes couvertures toi-même. Comme le dit "Plumerose" -⇾ "... c’est vraiment un des points d'entrée de la vente..." ![:point_right: 👉](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/1f449.png?v=2.2.7) Concernant tes descriptions Aère, utilises la mise en forme "gras" sur les mots importants Utilises des émoticônes, la nouvelle génération apprécie cela (pas trop quand même) Sur ta page auteur ajoute du contenu A+ d'Amazon KDP Indiques par exemple que ton livre est imprimé à la demande afin de réduire le gaspillage papier, etc. Indiques que l'emballage cadeau est possible et qu'il suffit de le demander dans le panier, etc. ![:point_right: 👉](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/1f449.png?v=2.2.7) Concernant les avis, reviews et chroniques "BOISÉENOIRE" a été complet sur le sujet Il faut entre 4 et 6 commentaires minimum pour chaque ouvrage. ![:point_right: 👉](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/1f449.png?v=2.2.7) Demande à Amazon de t'inscrire dans 10 catégories au lieu des 2 habituels Réalise cette demande dans ton interface KDP, rubrique aide Fait ceci pour chaque ouvrage. ![:point_right: 👉](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/1f449.png?v=2.2.7) Publie les versions Ebook pour chaque ouvrage ![:heavy_check_mark: ✔](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/2714.png?v=2.2.7) Inscrit tes ebooks à KDP Select, Prime Reading et/ou "Ebook gratuits" lors du lancement (attention, ne se cumulent pas) ![:point_right: 👉](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/1f449.png?v=2.2.7) Réalise une campagne Amazon Advertising Pour commencer crée une campagne Sponsored Product en Automatique pendant 30 jours. Pour ton livre met un budget de 0,20 EUR le clic maximum Fixe un budget maximum à ne pas dépasser par jour : de 2 à 5 EUR pendant 30 jours ça devrait suffire pour commencer Passer les 30 jours, analyse tes performances & optimises Entre temps, tu auras suivi les webinaires gratuits d’Amazon France Abstient toi de faire de la publicité si tu n'as aucun avis sur tes livres ![:point_right: 👉](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/1f449.png?v=2.2.7) Inscrit tes ouvrages dans des sites de communautés de lecteurs (Consulte cette mini-liste https://www.jeunesecrivains.com/t58083-taches-sous-taches-a-realiser-dans-l-autoedition)![:point_right: 👉](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/1f449.png?v=2.2.7) Inscrit tes ouvrages sur des applications mobiles de lecteurs (Consulte cette mini-liste https://www.jeunesecrivains.com/t58083-taches-sous-taches-a-realiser-dans-l-autoedition)Il y a encore d'autres leviers à activer, cependant, ce serait trop long et trop tôt pour en discuter. Commence déjà avec ça Le plus important, c’est de PASSER A L'ACTION. À force de lire, lire, lire, regarder des vidéos YouTube sur l'autoédition, on ne fait plus rien (infobésité). Donc, prend un agenda, fixe des tâches, les unes après les autres. Ne regarde pas des statistiques de ventes touts les heures ou jours. Exécute les tâches mécaniquement, c'est tout ! Il n'y a pas de secret ! Je te souhaite d'améliorer ton système et de générer des ventes progressivement ! ![:pray: 🙏](https://cdn.jsdelivr.net/emojione/assets/png/1f64f.png?v=2.2.7) |
| | Nombre de messages : 1043 Âge : 44 Localisation : Lens Pensée du jour : Ce canard est trop lourd ou corrompu Date d'inscription : 30/09/2014 | fabiend / Effleure du mal Lun 13 Sep 2021 - 0:37 | |
| Hello,
ce sujet date de quelques mois mais j'y vais aussi de mon commentaire concernant la couverture (c'est l'aspect marketing le plus important, de très loin, si ça ne fonctionne pas ce n'est pas la peine d'aller plus loin).
Donc, je vois que ce livre est classé dans la catégorie "Horreur occulte". Or, quand je vois la couverture, je n'ai pas l'impression que je vais lire une histoire d'horreur. En regardant les couvertures des best sellers de cette catégorie, je vois que, effectivement, ça n'a rien à voir. À de rares exceptions près, on y voit des couleurs sombres (horreur quoi).
Je vois qu'il est aussi classé dans la catégorie "science fiction". Le mélange "horreur occulte et science-fiction" me parait hasardeux, mais je n'ai pas lu le livre, peut-être que ça fonctionne. Dans tous les cas, la couverture ici encore ne ressemble pas aux best-sellers du genre.
Je vois qu'il est aussi classé dans la catégorie "littérature sentimentale" (!) Et, encore une fois, les best sellers de cette catégorie ne ressemblent pas à cela.
Le problème, c'est que le lecteur qui aime les romances d'horreur occulte dans un univers de science-fiction ne va pas être attiré par cette couverture, parce qu'elle ne ressemble pas à celle des livres qu'il aime.
Mais imaginons que le lecteur, intrigué, clique sur la couverture et lise la description. Je suis amateur de science-fiction. Je ne vois pas en quoi cet ouvrage relève de la science-fiction. Ni de l'horreur, d'ailleurs. La romance, peut-être, mais ce n'est même pas évident.
Enfin, dernière chose : le prix. Ton prix est complètement atypique. 3,25 €, ce n'est pas un prix habituel. Le lecteur va forcément tiquer. Un prix "normal", ça se termine par 99, par 49, ou à la limite par 0. Donc, dans ton cas, 2,99, 3, 3,49, voire 3,99. Pour une novella, un prix de 2,99 € me paraît optimal, mais très honnêtement, 3,99 € pourrait tout à fait fonctionner.
|
| | | | | |
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
|
|
|