Je crois que le plus simple quand on ne s'y connait pas reste vistaprint : il te suffit de télécharger ton visuel, de l'adapter à la case sur leur outil en ligne, et zou, fini, ça part à l'impression. Pas besoin de s'em*erder avec les profils colorimétriques, les fonds perdus, les polices vectorisées, les pdf, le site gère ça (et si tu ne maîtrises pas les logiciels de montage, il te propose même de quoi rajouter du texte par-dessus l'image. C'est plutôt intuitif.
Il existe des sites moins chers, comme pixartprinting, mais il faut déjà être un peu plus versé dans tout ce qui touche à la chaîne d'impression, sinon c'est incompréhensible.