Bonjour,

Je sais qu'il y a déjà eu des topics sur le plagiat, mais le mien ne parle pas du plagiat au niveau intrigue/copier,coller... mais au niveau style d'écriture.

Je voulais savoir si on a un style d'écriture qui se rapproche d'un auteur, est-ce du plagiat ? Je ne parle pas de reprendre des phrases mais d'avoir une construction semblable. Par exemple, JRR Tolkiens, il avait un style d'écriture long, très descriptive... si j'ai aussi un style d'écriture long et très descriptive est-ce du plagiat ?

Merci d'avance pour vos réponses

Bonjour,
pour répondre à cette question, je ne crois pas du tout que le fait d'avoir le même style d'écriture qu'un autre auteur soit du plagiat. Sinon, JRR Tolkiens aurait plagié bon nombre d'auteurs avant lui (Hugo, Dumas, Christie, Dickens et j'en passe) et plus aucun auteur de ce jour ne pourrait écrire de roman sans s'en faire accuser. Dans les auteurs récents, Georges R.R. Martin (Games of Thrones) ou Terry Goodkind (L'épée de vérité) ne donnent pas leurs places non plus pour les longs descriptifs (du moins, au souvenir que j'en garde).

Le style d'écriture c'est quelque chose qu'on développe au fil du temps et de nos récits. Certains auteurs sont très doués pour planter un décor, des personnages ou une action avec de longues descriptions et d'autres feront tout aussi bien avec des descriptions plus courtes ne prenant que quelques lignes tout au plus, voire quelques mots. Le plus important c'est de trouver avec quoi on est le plus à l'aise. Ensuite, on travaille, on s'améliore et notre style d'écriture évolue petit à petit. C'est rarement figé dans le béton. Il peut être influencé par les auteurs qu'on aime lire, mais de là à dire que c'est plagié. Non.

Le plagiat c'est l'appropriation du travail d'un autre en le faisant passer pour sien. Reprendre ses idées, ses personnages, son univers et créer une histoire à partir de cela.

Le style ne se plagie pas, mais se pastiche ou s'imite (et c'est dans ces deux cas volontaire). Et aucun·e écrivain·e n'ayant jamais réussi à imiter parfaitement un style, tu es hors de tout danger !

Pasiphae a écrit:

Le style ne se plagie pas, mais se pastiche ou s'imite (et c'est dans ces deux cas volontaire). Et aucun·e écrivain·e n'ayant jamais réussi à imiter parfaitement un style, tu es hors de tout danger !

Voilà!
Pasiphae a résumé parfaitement ce que je voulais dire, mais que je n'arrivais pas à formuler plus simplement tout à l'heure. Merci Pasiphae!

J'ajouterais simplement, le style d'écriture c'est propre à chacun. On peut être influencé par les auteurs qu'on lit et cela peut se refléter dans notre écriture, mais on ne pourra jamais recréer à 100% le style l'un d'eux, parce que tout simplement on n'est pas cet auteur.  À moins, comme l'a dit Pasiphae de le faire volontairement avec un pastiche.

Sans compter que le style personnel évolue au fil du temps. 😊

Je dirais même qu'un style s'approprie et se personnalise

Sauf particularités très marquées, je suis incapable de reconnaître un auteur à son style. Je trouve que c'est quelque chose dont la perception reste en grande partie soumise à la subjectivité du lecteur. Du coup... je ne vois pas comment on peut plagier un style ^^'

Mardi a écrit:

Sauf particularités très marquées, je suis incapable de reconnaître un auteur à son style.

Sur le sujet, ça serait intéressant de faire un test.

Il y a pas mal de JE que je serai capable de reconnaître rien qu'en les lisant.

Faudrait qu'on fasse un jour, un concours d'extraits "à l'aveugle", sans savoir qui a écrit quoi, histoire de voir si on est capable de tous recoller les pseudos sur les bons morceaux.

Perso, moi je pense que pour trouver son style, il faut d'abord essayer d'imiter le style de son auteur ou autrice préféréE... A l'époque, je me suis inspirée de Bukowski et Fante, et aujourd'hui, on en est loin...

Yop! Un petit lien où tu pourras trouver un débat assez similaire : http://jeunesecrivains.superforum.fr/t50771-inspiration-ressemblance-quelle-est-la-limite

Pas de risque de plagiat, non. Par contre, j'accorde beaucoup d'importance au style d'un auteur. J'aime bien qu'il soit personnel, les airs de déjà-vus m'énervent Cela dit, je pense que l'influence des autres est inévitable et aussi que l'imitation est une phase nécessaire pour arriver à une émancipation relative des modèles. Perso, il y a des styles que je reconnais et il y a quelques mois, j'étais jury d'un concours et j'ai deviné qu'on me présentait le manuscrit d'une amie sans jamais l'avoir lu ni même savoir qu'elle se présentait, juste parce que j'apprécie beaucoup son style et que je le reconnaîtrais à peu près n'importe où. Les thèmes abordés étaient pourtant très différents des deux textes que j'avais lus d'elle. Je trouve que c'est quand même super d'arriver à avoir une identité aussi marqué.

Merci beaucoup à tout le monde pour les réponses, ça m'aide vraiment dans mes interrogations.

Difficile de cartographier le style d'écriture de chaque écrivain.
Quand on aime un auteur et son style, forcément on va avoir tendance à l'imiter - même inconsciemment.
Mais ce qui a été dit ci-dessus est très vrai : un style personnel, ça évolue à travers le temps. Un auteur peut aussi complètement changer son fusil d'épaule, et sortir de sa "zone de confort" est un exercice très bénéfique !