PortailAccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Partagez
 

 Expression familière - Orthographe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

 
Mathbx
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  84
   Âge  :  27
   Localisation  :  Gironde
   Date d'inscription  :  01/07/2015
    
                         
Mathbx  /  Pippin le Bref


Bonjour à tous, petite question concernant l'orthographe d'une expression familière...

Dans mon roman, deux personnages qui se connaissent bien (amis d'enfance) ont une discussion un peu rapide et dans l'urgence (l'usage d'un langage familier est donc volontaire). A la fin de la conversation (téléphonique), l'un des personnages dit:
"- D'accord, à toute !"

" A toute" étant l'abréviation de "A tout à l'heure", j'ai un doute quant à l'orthographe.  Pouvez-vous m'éclairez ?

Merci ! Very Happy
 
Aquae
   
    Autre / Ne pas divulguer
   Nombre de messages  :  1024
   Âge  :  26
   Localisation  :  le plus près possible d'une forêt
   Date d'inscription  :  01/12/2016
    
                         
Aquae  /  Amazone du Dehors


On ne peut pas forcément se fier à Wikipédia, mais là-bas c'est bien recensé comme "à toute" : https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_toute
Pour ma part je l'écrirais plutôt "à tout' " pour marquer l'élision, et il me semble l'avoir déjà vu écrit comme ça dans des bouquins (par contre je serais incapable de te donner un titre, c'est juste une impression). Je ne suis pas sûre non plus que quelqu'un-e se soit amusé-e à fixer une règle là-dessus... Fais comme tu le sens, dans tous les cas je pense que c'est compréhensible Smile
 
Séléné.C
   
    Autre / Ne pas divulguer
   Nombre de messages  :  14908
   Âge  :  49
   Localisation  :  Côte d'Or & d'Opale
   Pensée du jour  :  Confiance et longueur de Temps...
   Date d'inscription  :  11/01/2013
    
                         
Séléné.C  /  La femme qui tomba amoureuse de la lune


Pour ma part, j'emploie = à tout'
mais c'est sur la chatbox ou par mail (il me semble n'avoir jamais mis ça dans un texte)
Et il m'arrive de faire des "abrégés" vocaux sur d'autres mots ( p'tit gars , j's'rai là , faut qu'j'aille ), dans mes dialogues, ce qui ouvre la voie à employer à tout'
http://scriptorium2.canalblog.com
 
Mathbx
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  84
   Âge  :  27
   Localisation  :  Gironde
   Date d'inscription  :  01/07/2015
    
                         
Mathbx  /  Pippin le Bref


Merci pour vos réponses !

Effectivement, j'utilise souvent l'apostrophe pour ce genre d'expression ! Et après avoir écrit les deux, "à tout'" me semble le plus approprié, l'apostrophe marquant bien que le mot est comme "aspiré".

Merci Wink
 
s.tupido
   
    Masculin
   Nombre de messages  :  561
   Âge  :  34
   Date d'inscription  :  26/12/2017
    
                         
s.tupido  /  Gloire de son pair


Pas sûr qu'il existe une règle dans ce cas précis puisque l'expression est une faute de français, mais je n'ai jamais vu à tout', alors que la version à toute me paraît relativement courante.
J'aurais tendance à mettre un "e" (et donc à aller à l'encontre des autres commentaires, désolé Smile ), c'est la seule forme que j'ai vue dans des romans.
https://edewilmer.wordpress.com/
 

 Expression familière - Orthographe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Jeunes Écrivains :: Ressources :: Écritoire-