|
|
| [Style] Les phrases averbales | |
| | Nombre de messages : 801 Âge : 29 Date d'inscription : 11/07/2013 | fleur-de-lyss / Double assassiné dans la rue Morgue Mer 11 Avr 2018 - 18:30 | |
| Salut! Je me questionne à propos des phrases averbales: il n'est pas rare d'en rencontrer dans la littérature, mais de nombreux auteurs semblent pourtant bien déterminés à les éviter. J'ai rencontré des personnes qui s'en choquaient énormément, d'autres qui semblent les trouver très naturelles à l'oreille. L'usage semble donc les autoriser, mais qu'en est-il de la grammaire? Je fais attention à ne pas en abuser, mais je les trouve tout de même bien pratiques par moments! S'il y a parmi vous des experts de la ponctuation, je mets ci-dessus cinq phrases averbales de mon roman, qui pourraient peut-être facilement évitées avec deux points, un point-virgule ou des tirets. Je ne maîtrise pas du tout ces ponctuations. Je serais ravie de recevoir vos suggestions en la matière, même si celles-ci consistent à me répondre de ne pas toucher parce que la phrase averbales ne vous choque pas! Merci PS: je mets chaque fois le contexte pour que vous puissiez juger de la musicalité, sorry pour les pavés - Spoiler:
1) Je suis tombée amoureuse avant même qu’on ne se connaisse. Je ne l’ai pas regretté. Mirage ou miracle, tu étais tel que je l’avais imaginé. Aussi bavard que tes messages, aussi avenant que le sourire franc des photos, aussi dynamique qu’expansif. Tu as pris ma main avec tendresse et conviction, pour ne plus la lâcher.
2) Sa mère cachait difficilement son soulagement de le savoir loin des armes et du danger. Elle avait alors enchaîné les inscriptions aux ateliers : scrapbooking, peinture, poterie, cuisine, théâtre. Un véritable désastre qui le laissait chaque semaine plus rembruni. Il n’avait jamais tant regretté d’être fils unique. cc]Point de suspension + minuscule?
3) C’est avec cette même tendresse que tu me fais l’amour. Un peu de précipitation et de maladresse, mais beaucoup de prévenance. Tu es attentif à mon plaisir et guettes mes soupirs.
4) — Dis-moi, puisque tu es persuadé que la maladie reviendra, pourquoi ne profites-tu pas des prochains mois pour réaliser tous tes rêves ? osa Arthur. Un tour du monde, un brevet de plongée. Je suppose que tu as des envies cachées.
5) — Parle-moi d'elle. Les crêpes en forme de dinosaures, les angoisses, le Plaza. Arthur raconta tout ce que lui évoquait Clara, sauf sa silhouette de poupée cassée dans l’escalier et son regard lourd de sens.
|
| | Nombre de messages : 14910 Âge : 49 Localisation : Côte d'Or & d'Opale Pensée du jour : Confiance et longueur de Temps... Date d'inscription : 11/01/2013 | Séléné.C / La femme qui tomba amoureuse de la lune Mer 11 Avr 2018 - 19:03 | |
| Les phrases sans verbe ne me dérangent pas, et ont leur forme d'impact, qu'il serait dommage de ne pas employer. Mais j'ai déjà constaté que le goût des lecteurs n'est pas égal là-dessus (il faut dire que sur Disco, je les accumule parfois... mais c'est un choix, et Disco est conçu pour que sa syntaxe mette à l'aise ou dérange) Bref... Tes phrases ne me gênent pas
La 1 = perdrait à mon avis beaucoup à être rendue plus sage 2 = point (avis perso et subjectif) 3 = hum.. pas sûre "C’est avec cette même tendresse que tu me fais l’amour, mêlée d'un peu de précipitation, de maladresse et de beaucoup de prévenance." 4 = point de suspension après "plongée" 5 = deux points ?
|
| | Nombre de messages : 801 Âge : 29 Date d'inscription : 11/07/2013 | fleur-de-lyss / Double assassiné dans la rue Morgue Mer 11 Avr 2018 - 23:22 | |
| - Citation :
- Mais j'ai déjà constaté que le goût des lecteurs n'est pas égal là-dessus (il faut dire que sur Disco, je les accumule parfois... mais c'est un choix, et Disco est conçu pour que sa syntaxe mette à l'aise ou dérange)
Bref... Tes phrases ne me gênent pas En tant que lectrice, je suis moi-même parfois mitigée, j'avoue. Je n'aime pas les phrases averbales gratuites. Un peu comme les verbes faibles, qui peuvent être très puissants par moments ou de la pure fainéantise. Je pense que si tu as fait le choix d'une syntaxe qui dérange, c'est tout à fait pertinent, en effet! Merci pour tes avis sur les phrases! |
| | Nombre de messages : 387 Âge : 63 Localisation : valbonne (06) Pensée du jour : Pourquoi j'écris? Parce que je veux vivre ! Zorg, "37.2 le matin" Date d'inscription : 18/11/2012 | Evorli / Tapage au bout de la nuit Lun 28 Mai 2018 - 13:48 | |
| Question interessante ! Bien que controversees, j'utilise des phrases averbales, meme dans les romans jeunesse pour dynamiser le rythme d'un passage qui "ronronne" un peu trop a mon gout, et ca passe bien vis a vis des editeurs jusque-la.
Dans la quasi-totalite des exemples que tu as montres, j'aurais mis : plutot que . puisqu'il s'agit d'enumerations. Du coup, la question devient caduque puisque : n'est pas un delimiteur d'une nouvelle phrase. |
| | Nombre de messages : 2296 Âge : 29 Pensée du jour : Homo Homini Caleportus. Date d'inscription : 28/06/2010 | Raven / ☠ Corps ☠ Beau ☠ Blond ☠ Lun 28 Mai 2018 - 14:53 | |
| Juste, l'usage veut qu'on parle de phrase nominale plutôt que de phrase averbale, même si ça se voit de temps à autres (beaucoup plus rarement), parce qu'en français, une phrase ne manque pas nécessairement de verbe et peut très bien se construire autour d'un nom. - Détails prétentieux dont on se fout mais bon, ça peut être intéressant quand même:
Une question préjudicielle – la question – se pose d’emblée : phrase « nominale »… ou « averbale » ? […]
[…] Réflexion faite, la réponse à la question initiale ne saurait être que négative : phrase nominale et phrase verbale sont, en français, et plus généralement dans les langues de notre horizon linguistique proche, deux entités syntaxiques de plein droit, et irréductibles l’une à l’autre.
— Carvalho, Paulo. « Phrase nominale, « parties du discours » et théorie syntaxique », Syntaxe et sémantique, vol. 6, no. 1, 2005, pp. 87-102.
Les phrases nominales, ça existe et si tu juges que ça vaut le coup d'être utilisé, go go go. - Citation :
- Mirage ou miracle, tu étais tel que je l’avais imaginé. Aussi bavard que tes messages, aussi avenant que le sourire franc des photos, aussi dynamique qu’expansif.
Préférer un deux-points, peut-être. - Citation :
- Un véritable désastre qui le laissait chaque semaine plus rembruni.
C'est pas tout à fait une phrase nominale, si ? Il lui manque un verbe principal, mais bon, on pourrait imaginer un « c'était » élidé. - Citation :
- C’est avec cette même tendresse que tu me fais l’amour. Un peu de précipitation et de maladresse, mais beaucoup de prévenance.
Virgule. - Citation :
- Un tour du monde, un brevet de plongée. Je suppose que tu as des envies cachées.
- Citation :
- Les crêpes en forme de dinosaures, les angoisses, le Plaza.
Pas de problème pour ces deux-là, ce sont de simples énumérations — tu peux ajouter des points de suspension, si tu considères l'énumération incomplète. |
| | Nombre de messages : 801 Âge : 29 Date d'inscription : 11/07/2013 | fleur-de-lyss / Double assassiné dans la rue Morgue Lun 28 Mai 2018 - 15:22 | |
| Phrase nominale ou averbale, c'est intéressant en effet! J'ai une formation littéraire classique et puriste. On se réfère souvent au Bon Usage, qui préfère visiblement "averbale". Je préfère ce terme parce que je voulais aussi parler de toutes les autres phrases (dans celle-ci par exemple: "Aussi bavard que tes messages, aussi avenant que le sourire franc des photos, aussi dynamique qu’expansif", on est dans une proposition adjectivale). Sur antidote, on parle de phrases non verbales. C'est peut-être encore mieux. J'avais un peu oublié que j'avais lancé ce sujet le mois dernier, mais merci pour vos commentaires. Je suis toujours curieuse de savoir quels sont les ressentis par rapport à ces tournures qui sortent d'une grammaire canonique |
| | | Invité / Invité Lun 28 Mai 2018 - 15:47 | |
| Je trouve que l'énumération se prête particulièrement bien à la phrase non verbale. Ça se sent dans tes extraits du coup :] Sinon, j'ai un avis sur une de tes phrases en particulier : - Citation :
- 3) C’est avec cette même tendresse que tu me fais l’amour. Un peu de précipitation et de maladresse, mais beaucoup de prévenance. Tu es attentif à mon plaisir et guettes mes soupirs.
Personnellement je serais du genre à faire ce genre de chose : - Citation :
- 3) C’est avec cette même tendresse que tu me fais l’amour. Un peu de précipitation et de maladresse. Beaucoup de prévenance. Tu es attentif à mon plaisir et guettes mes soupirs.
Je sais qu'on pourra me reprocher l'abolition du connecteur d'opposition, mais je trouve qu'en l'occurrence la juxtaposition fonctionne bien pour la faire sentir ! |
| |
|
|