 Nombre de messages : 64 Âge : 27 Localisation : Sud Pensée du jour : C'est la possibilité de réaliser un rêve qui rend la vie intéressante. Paolo COEHLO Date d'inscription : 25/05/2012 | anny-passion-ecriture / Clochard céleste
Sam 3 Fév 2018 - 16:50 | |
| Bonjour à tous !
J'ai finalement repris du service dans mes romans et j'ai besoin d'aide sur une question assez technique.
Je suis ouverte à ceux qui ont déjà une expérience dans le monde de l'édition.
Lorsque l'on utilise les tirets dans les dialogues... faut-il utiliser le tiret du 6, soit ça : -
ou bien laisser le gros tiret qu'utilise automatiquement Open Office (puce) chaque fois que l'on retourne à la ligne ?
J'espère avoir été assez claire.
Bien cordialement à tous ! |
|
|
 Nombre de messages : 2194 Âge : 38 Localisation : Strasbourg Date d'inscription : 18/04/2017 | Silence écrit / Péril 666
Sam 3 Fév 2018 - 17:01 | |
| Ni l'un ni l'autre : la norme veut qu'on utilise le tiret cadratin ( — ) pour les dialogues. Soit, au pavé numérique, Alt+0151 Le plus simple, à mon avis, est de configurer ton fichier texte pour remplacer la puce automatique par le tiret cadratin, la mise en forme sera d'autant plus facile à faire par la suite. Si le texte est déjà écrit, tu n'as pas 36 solutions : un chercher-remplacer à travers tout ton fichier et zou !  |
|
|
Nombre de messages : 51 Âge : 31 Date d'inscription : 25/01/2018 | Mary P.C / Clochard céleste
Sam 3 Fév 2018 - 17:15 | |
| Bonjour,
Même sans être dans l'édition, je vais tenter de te répondre.
Avant toute chose, il faut savoir que le tiret du 6 n'est pas un tiret de dialogue, mais bien un tiret d'union ou séparateur, césure etc. En fait, pour les dialogues, on utilise généralement les guillemets (Françaises de préférence, me semble-t-il. Mais là encore, cela dépend d'où tu es et de l'endroit que tu vises), ou un tiret cadratin (— , celui-ci, donc).
Certains mettent les deux, lorsqu'il s'agit d'une suite de dialogues n'étant pas entrecoupés par un passage descriptif. Cependant, là encore, tout dépend des préférences des uns et des autres ( certains éditeurs préfèrent une méthode à l'autre, tandis que d'autres s'en fichent assez). Mais également de tes propres préférences et de ton style.
A titre personnel, j'avoue te déconseiller le système des puces qui, en terme de mise en page, est une vrai calamité. D'autant plus qu'en fonction du format dans lequel tu enregistres le fichier, en cas de copier/coller et autre, il est possible que le tiret ne soit pas pris en compte. [Edit, devancée par Silence. Mais j'le laisse quand même ] |
|
|
Nombre de messages : 3794 Âge : 48 Localisation : Suisse Date d'inscription : 19/10/2014 | Florence_C / Sang-Chaud Panza
Sam 3 Fév 2018 - 18:31 | |
| Cadratin ou demi-cadratin
Pas de puce ou d'autres styles.
Bonne écriture ! |
|
|
Nombre de messages : 2858 Âge : 40 Localisation : Antichambre de Louis XIV Pensée du jour : CI-GÎT TENGAAR QUI SUCCOMBA À UNE SURDOSE DE FANFICTION Elle ne l'a pas volé, on l'avait prévenue, déjà que la fantasy c'est pas de la littérature, alors la FF, bon... enfin, c'est triste quand même Date d'inscription : 21/04/2017 | Tengaar / (de Dunkerque)
Sam 3 Fév 2018 - 18:34 | |
| Sur OpenOffice et LibreOffice, tu tapes deux tirets du 6 et pouf magie, ça se transforme dans le tiret qu'il faut. |
|
|
 Nombre de messages : 14925 Âge : 49 Localisation : Côte d'Or & d'Opale Pensée du jour : Confiance et longueur de Temps... Date d'inscription : 11/01/2013 | Séléné.C / La femme qui tomba amoureuse de la lune
Sam 3 Fév 2018 - 19:35 | |
| En typographie française, la règle est = guillemets pour ouvrir et fermer, tirets quadratins pour les changements
Mais il y a des éditeurs qui ne veulent pas de guillemets |
|
|
Nombre de messages : 64 Âge : 27 Localisation : Sud Pensée du jour : C'est la possibilité de réaliser un rêve qui rend la vie intéressante. Paolo COEHLO Date d'inscription : 25/05/2012 | anny-passion-ecriture / Clochard céleste
Dim 4 Fév 2018 - 16:33 | |
| Merci beaucoup, c'est parti pour les tirets cadratins ! |
|
|
Nombre de messages : 745 Âge : 35 Localisation : Gard Date d'inscription : 25/11/2010 | Matrix / Blanchisseur de campagnes
Lun 5 Fév 2018 - 11:38 | |
| sous word (marche peut etre sous office?) "ctrl" + "-" = demi-quadratin "ctrl" + "alt" + "-" = quadratin  |
|
|
Nombre de messages : 22 Âge : 32 Date d'inscription : 21/01/2013 | Zexion / Homme invisible
Lun 5 Fév 2018 - 15:51 | |
| - Tengaar a écrit:
- Sur OpenOffice et LibreOffice, tu tapes deux tirets du 6 et pouf magie, ça se transforme dans le tiret qu'il faut.
En réalité, deux "tirets du 6" font un demi-quadratin. Pour un véritable quadratin, il faut mettre trois "tirets du 6" à la suite. |
|
|
Nombre de messages : 14925 Âge : 49 Localisation : Côte d'Or & d'Opale Pensée du jour : Confiance et longueur de Temps... Date d'inscription : 11/01/2013 | Séléné.C / La femme qui tomba amoureuse de la lune
Lun 5 Fév 2018 - 15:57 | |
| Chez moi, sur openoffice, trois tiret du 6 restent trois tirets du 6...
alors que deux font un tiret plus long (demi ou quadratin vrai... là je colle !). C'est ce que j'emploie, en général. |
|
|
Nombre de messages : 245 Âge : 34 Localisation : Connemara, chez les licornes Pensée du jour : Un peu plus, avec mes notes, je trouvais du gaz de schiste Date d'inscription : 06/08/2016 | Tillie / Autostoppeur galactique
Lun 5 Fév 2018 - 16:15 | |
| Merci Silence Ecrit pour le raccourci clavier  |
|
|
Nombre de messages : 14925 Âge : 49 Localisation : Côte d'Or & d'Opale Pensée du jour : Confiance et longueur de Temps... Date d'inscription : 11/01/2013 | Séléné.C / La femme qui tomba amoureuse de la lune
Lun 5 Fév 2018 - 16:23 | |
| - Matrix a écrit:
- sous word (marche peut etre sous office?)
"ctrl" + "-" = demi-quadratin
"ctrl" + "alt" + "-" = quadratin
Pas chez moi... je n'ai pas de + sur pavé numérique (je dois faire shift), c'est peut-être à cause de ça que le "ctrl" + "alt" + "-" = quadratin ne marche pas Pour le "ctrl" + "-" = demi-quadratin = marche pas tout court |
|
|
Nombre de messages : 22 Âge : 32 Date d'inscription : 21/01/2013 | Zexion / Homme invisible
Lun 5 Fév 2018 - 20:43 | |
| - Séléné.C a écrit:
- Chez moi, sur openoffice, trois tiret du 6 restent trois tirets du 6...
alors que deux font un tiret plus long (demi ou quadratin vrai... là je colle !). C'est ce que j'emploie, en général. Je suis sur la toute dernière version de LibreOffice. Ceci explique peut être cela. Dans tous les cas c'est très certainement configurable manuellement sous OpenOffice avec les remplacements automatiques. |
|
|
Nombre de messages : 51 Âge : 31 Date d'inscription : 25/01/2018 | Mary P.C / Clochard céleste
Lun 5 Fév 2018 - 22:11 | |
| Oui. Normalement - si je ne me trompe pas - deux tirets du 6 sur Office font un demi-cadratin. Pour avoir le raccourci d'un tiret cadratin normal via ce logiciel de traitement de texte, il faut effectivement configurer manuellement.
Pour cela, il faut tout d'abord aller dans "Outils". Puis cliquer sur "Options d'Autocorrection". A partir de là, tu peux placer les deux tirets du 6 (ou les trois !) dans la barre " Remplacer", et copier-coller le tiret cadratin ( — ) dans la barre " Par ". Après, il suffit de valider, et ce sera normalement bon .
Ceci étant dit, le logiciel est parfois capricieux. Donc n'hésite pas à reproduire la manipulation si cela ne fonctionne pas immédiatement. Personnellement, il m'a fallu trois validations... |
|
|
Nombre de messages : 745 Âge : 35 Localisation : Gard Date d'inscription : 25/11/2010 | Matrix / Blanchisseur de campagnes
Jeu 8 Fév 2018 - 2:28 | |
| - Séléné.C a écrit:
- Matrix a écrit:
- sous word (marche peut etre sous office?)
"ctrl" + "-" = demi-quadratin
"ctrl" + "alt" + "-" = quadratin
Pas chez moi...
je n'ai pas de + sur pavé numérique (je dois faire shift), c'est peut-être à cause de ça que le "ctrl" + "alt" + "-" = quadratin ne marche pas
Pour le "ctrl" + "-" = demi-quadratin = marche pas tout court Ne marche qu'avec un pavé numérique oui... enfin bon de nos jours...si vous avez encore un 15'... je peux rien pour vous... XD |
|
|
