Bonjour tout le monde,

Une question assez simple, mais malgré mes recherches j'hésite toujours, et encore. Il s'agit de la mise en forme de dialogues, en particulier quand il inclut un point exclamation ou d'interrogation.

ex1 :
- Je suis magicien, je peux te changer en grenouille d'un simple geste, dit le magicien.
- En grenouille ? répondit le petit garçon. Ah, ah, ah, laisse moi rire ! Ricana-t-il. Tu ne serais pas capable de changer de chaussettes tout seul !

ex2 :
- Je suis magicien, je peux te changer en grenouille d'un simple geste, dit le magicien.
- En grenouille, répondit le petit garçon ? Ah, ah, ah, laisse moi rire, ricana-t-il ! Tu ne serais pas capable de changer de chaussettes tout seul !

Je penche de plus en plus pour la mise en forme de l'exemple 2 que je trouve plus légère, même si dans mes recherches je retrouve toujours la forme du 1 . Me trompè-je ? Est-ce plus (ou moins) difficile à lire ?

Merci de votre aide :-)

C'est la formule 1 qui convient. Dans la formule 2, on pourrait croire que tu demandes si le petit garçon a répondu "En grenouille", ce n'est pas du tout ce que tu veux dire...

Par contre, pour le tiret, c'est un tiret cadratin ( — ) et non un tiret normal ( - ).

Merci Flora

Mince! Ça ne me saute pas aux yeux, maintenant encore, même si je me rends compte de l'erreur.

Pour le tiret cadratin, oui je savais. J'ai juste eu la flemme, désolé. Comment fait-on un cadratin sur le forum, sans copier-coller ?

Tu peux faire Alt + 0151 au clavier

Apparemment c'est pas gagné sans pavé numérique.

Investis dans Antidote (ou cracke-le), il les mettra pour toi, c'est le bonheur assuré!

Dans la 1, attention, pas de R majuscule à Ricana... les incises sont toujours en minuscules.
Qui plus est, cette incise est inutile, vu qu'il y a le son ah ah ah.
Trop d'incises tue l'incise.  

Citation :

Trop d'incises tue l'incise.

+1

Florence_C a écrit:

Trop d'incises tue l'incise.  

Il faut aussi éviter de mettre deux incises dans une même réplique (sauf si la réplique fait dix lignes, on peut accepter, j'ai déjà vu ça dans des livres (surtout de fantasy, quand j'y pense).).

Pour les tirets cadratins, tu peux en trouver un sur le net et faire c/c. C'est un peu long mais c'est une technique si tu n'as rien d'autre sous la main.

Merci pour vos réponses.
Je reprécise que c'était un exemple conçu (à la va vite) pour le forum, donc un maximum de cas de figure dans un texte pas trop assommant par sa longueur.

Florence_C a écrit:

Dans la 1, attention, pas de R majuscule à Ricana... les incises sont toujours en minuscules.

Ça c'est une information qui me manquait... Et qui change la donne. Avec une minuscule, c'est beaucoup plus digeste (miam!), merci

Nyumé a écrit:

Pour les tirets cadratins, tu peux en trouver un sur le net et faire c/c. C'est un peu long mais c'est une technique si tu n'as rien d'autre sous la main.

Marengo a écrit:

Comment fait-on un cadratin sur le forum, sans copier-coller ?

Comme quoi j'ai bien eu raison de ne pas faire un pavé pour mes exemples.

Marengo a écrit:

ex2 :
- Je suis magicien, je peux te changer en grenouille d'un simple geste, dit le magicien.
- En grenouille, répondit le petit garçon ? Ah, ah, ah, laisse moi rire, ricana-t-il ! Tu ne serais pas capable de changer de chaussettes tout seul !

Y a plein d'erreurs :

- comme ça a été déjà dit, le tiret du dialogue doit être un tiret cadratin.

- La première phrase, il y a une répétition du mot magicien, c'est lourd, remplace plutôt par ça : "Je suis magicien, je peux te changer en grenouille d'un simple geste, dit-il (ou bien dit l'homme, dit le vieillard...)" De même pour la réplique du garçon, le mot rire suivit du verbe ricaner, c'est lourd.

- Y a plusieurs erreurs dans la phrase du garçon : tout d'abord on met le point d'interrogation à la fin de la réplique du personnage et non de la phrase, ça donne ceci : "En grenouille ? répondit le petit garçon."

- Ensuite, toujours dans la phrase du garçon, on ne met jamais deux verbes de parole dans une même phrase (répondre & ricaner). Tu choisis un seul verbe de parole. Parfois tu peux en mettre deux, mais en général c'est quand il s'agit d'une longue réponse de plusieurs phrases constituées d'un verbe du genre (dire, répliquer, marmonner...) et avec en fin de phrase, le verbe "ajouter". Du genre : "........................... ! dit-il......................... ; ..................................... , ...................................... ! ........................... ajouta-t-il (en général suivit d'une petite description du genre " ajouta-t-il avec un rire, ajouta-t-il avant de partir")."

Je sais que ce sont des exemples fait à la va-vite mais même quand il s'agit d'exemples, il faut prendre la bonne habitude de ne pas faire ce genre de fautes grossières.

TITAN a écrit:

Je sais que c'est des exemples fait à la va-vite mais même quand il s'agit d'exemple, faut prendre la bonne habitude de ne pas faire ce genre de fautes grossières.

Désolé, Maître, d'avoir gâché votre dimanche par mes  paroles aussi puantes qu'insignifiantes.

Je tenterais dans l'avenir de ne plus vous irriter, Ô magnifique TITAN. Vous devenez mon exemple, et je vais  dès maintenant me contraindre à tenter de progresser, ainsi qu'à devenir aussi incorrect et aussi peu sympathique que vous  savez l'être avec tant de grandeur. Vrai, vous êtes mon dieu.



PS: À propos de fautes grossières, il faut écrire "Je sais que ce sont des exemples fait à la va-vite mais même quand il s'agit d'exemples, il  faut prendre la bonne habitude de ne pas faire ce genre de fautes grossières" et non "Je sais que c'est des exemples fait à la va-vite mais même quand il s'agit d'exemple, faut prendre la bonne habitude de ne pas faire ce genre de fautes grossières". (Peut-être faudrait-il aussi revoir la répétition du mot "exemple", et les maladresses de vocabulaire)

TITAN a écrit:

Désolé, Maître, d'avoir gâché votre dimanche par mes  paroles aussi puantes qu'insignifiantes.

Je tenterais dans l'avenir de ne plus vous irriter, Ô magnifique TITAN. Vous devenez mon exemple, et je vais  dès maintenant me contraindre à tenter de progresser, ainsi qu'à devenir aussi incorrect et aussi peu sympathique que vous  savez l'être avec tant de grandeur. Vrai, vous êtes mon dieu.

Tu sais, ici, on est là pour te donner des conseils pour que tu progresses mais si tu t'énerves à chaque fois qu'on pointe du doigt tes erreurs, tu peux te barrer d'ici. Et encore une chose, je ne t'ai pas manqué de respect, mais là tu es en train de le faire.

TITAN a écrit:

PS: À propos de fautes grossières, il faut écrire "Je sais que ce sont des exemples fait à la va-vite mais même quand il s'agit d'exemples, il  faut prendre la bonne habitude de ne pas faire ce genre de fautes grossières" et non "Je sais que c'est des exemples fait à la va-vite mais même quand il s'agit d'exemple, faut prendre la bonne habitude de ne pas faire ce genre de fautes grossières". (Peut-être faudrait-il aussi revoir la répétition du mot "exemple", et les maladresses de vocabulaire)

D'accord merci de m'avoir fait remarquer mes erreurs, mais contrairement à toi je ne m'énerve pas.