Je pense que tout dépend vraiment de la personnalité de ta narratrice et de ce que tu as envie d'exprimer. Effectivement, le texte 1 a quelque chose de plus rêveur, naïf et le second, lui, est cinglant.
Les deux me plaisent donc, mais pour des raisons complètement différentes.
Ce serait intéressant, du coup, de savoir ce que tu essayes de dire à travers ton texte. Je pense que le caractère de ton personnage doit pouvoir symboliser ce que tu veux dire.
Est-ce une vision naïve des choses qui va se retrouver confronter à une dure réalité ? Ou au contraire, celle d'une personne désabusée qui ne se laisse pas marcher sur les pieds ? Ou autre chose encore ?
C'est surtout ça qui compte selon moi.

Je ne peux pas voter : j'aurais pu sur un même passage raconté sur deux tons, mais vu que les passages sont différents... Mais j'aime bien les deux passages et les deux tons.
Je te dirais : ne te pose pas de questions. Laisse parler tes personnages. C'est eux qui savent quel ton est le leur.

Joe monsters a écrit:

Est-ce une vision naïve des choses qui va se retrouver confronter à une dure réalité ? Ou au contraire, celle d'une personne désabusée qui ne se laisse pas marcher sur les pieds ? Ou autre chose encore ?

Mhmm... ma Sissi (mon héroïne) est une poulette (vii vii, une poule à plumes) effacée, rêveuse, qui est la dernière dans la hiérarchie du poulailler. A priori, cela ne semble pas la troubler. Elle vit sa petite vie pépère, tout en étant très observatrice. Mais elle aimerait sortir un peu du lot. Donc elle commence un blog dans le secret espoir d'être reconnue.

Dans son blog, elle laisse ressortir un peu de son cynisme.

Voilà comme elle se dessine peu à peu sous mes doigts

Valéry K. a écrit:

Laisse parler tes personnages. C'est eux qui savent quel ton est le leur.

Ouiii, tu as raison, bien sûr ! J'ai commencé et Sissi prend forme petit à petit. Le ton suit naturellement. J'ai juste paniqué un peu avant de commencer le NaNo. Mais là, ça va, je reprends pied

Alice de Castellanè a écrit:

Joe monsters a écrit:

Est-ce une vision naïve des choses qui va se retrouver confronter à une dure réalité ? Ou au contraire, celle d'une personne désabusée qui ne se laisse pas marcher sur les pieds ? Ou autre chose encore ?

Mhmm... ma Sissi (mon héroïne) est une poulette (vii vii, une poule à plumes) effacée, rêveuse, qui est la dernière dans la hiérarchie du poulailler. A priori, cela ne semble pas la troubler. Elle vit sa petite vie pépère, tout en étant très observatrice. Mais elle aimerait sortir un peu du lot. Donc elle commence un blog dans le secret espoir d'être reconnue.

Dans son blog, elle laisse ressortir un peu de son cynisme.

Voilà comme elle se dessine peu à peu sous mes doigts  

Bah du coup, je pense que tu as ta réponse : elle est un petit des deux. Et comme dit si bien Valéry K., à la fin, c'est moins toi qui choisis comment parlent tes personnages qu'eux décident de le faire. Si tu as une idée bien précise de ce qu'elle, alors le reste devrait suivre.
S'il y a une chose que je peux dire, d'ailleurs, c'est que ton héroïne a l'air fort attachante.