 Nombre de messages : 1212 Âge : 46 Localisation : Lausanne Pensée du jour : As I die, I hope I will be gazing inwardly at that glorious patch of sun, gleaming on an old oak floor, a window of light opening into the deep reality of life eternal... Date d'inscription : 17/05/2017 | PlumeSombre / Tentatrice chauve
Sam 20 Mai 2017 - 15:35 | |
| Coucou, J'ai un gros doute sur un point. Je bosse avec Antidote comme correcteur et il veut me faire corriger: "Une fin d'après-midi" en "Un fin d'après-midi" A savoir que j'ai mis "après-midi" au masculin dans le reste du texte. Mais le "Une" se rapporte bien à "fin" sur ce coup-là? Non? Ou alors: fin et après-midi forment une "unité"? Masculine?  Si quelqu'un peut m'éclairer... merci d'avance  |
|
Nombre de messages : 80 Âge : 32 Localisation : Sur les terres de Guillaume... Pensée du jour : “Le diable est un compagnon de débauche qui ne reste jamais jusqu'à la fin.” Date d'inscription : 11/05/2016 | Judie / Pippin le Bref
Sam 20 Mai 2017 - 16:12 | |
| Bonjour !
On dit bien une fin d'après-midi, tout comme on dit une sorte de guide et une espèce d'hurluberlu. Le déterminant s'accorde avec le nom noyau du groupe nominal, et non avec le complément du nom.
L'après-midi, du reste, est épicène en français. Rien n'impose de dire un après-midi plutôt qu'une après-midi. Ton correcteur réclame un accord de genre masculin, parce qu'il prend fin, sans doute, pour un adjectif masculin. |
|
Nombre de messages : 1212 Âge : 46 Localisation : Lausanne Pensée du jour : As I die, I hope I will be gazing inwardly at that glorious patch of sun, gleaming on an old oak floor, a window of light opening into the deep reality of life eternal... Date d'inscription : 17/05/2017 | PlumeSombre / Tentatrice chauve
Sam 20 Mai 2017 - 16:21 | |
| Merci beaucoup pour cette explication Judie.  D'une manière, tout à fait intuitive, il me semblait bien que cela était le cas. Mais comme je n'arrivais pas à me l'expliquer clairement, le doute subsistait. L'explication, c'est fait  Mille merci |
|
 Nombre de messages : 664 Âge : 124 Date d'inscription : 05/02/2017 | OrsonWilmer / Hé ! Makarénine
Dim 21 Mai 2017 - 11:23 | |
| Mon Antidote ne détecte aucune faute pour "Une fin d'après-midi" |
|
Nombre de messages : 1212 Âge : 46 Localisation : Lausanne Pensée du jour : As I die, I hope I will be gazing inwardly at that glorious patch of sun, gleaming on an old oak floor, a window of light opening into the deep reality of life eternal... Date d'inscription : 17/05/2017 | PlumeSombre / Tentatrice chauve
Dim 21 Mai 2017 - 11:29 | |
| Cela dépend, sans doute du placement dans le texte et de la répétition. Je ne saurais te dire le pourquoi du comment de cette correction suggérée.
Faut dire qu'il ne le met pas en "faute impérative à corriger" (souligné rouge), mais en conseil de modification soutenu (pointillé rouge). |
|
Nombre de messages : 745 Âge : 35 Localisation : Gard Date d'inscription : 25/11/2010 | Matrix / Blanchisseur de campagnes
Mar 23 Mai 2017 - 23:36 | |
| les deux marchent  |
|
