Bonjour à tous,

Je me suis lancé dans l'aventure d'auto-publication sur amazon, avec Eruptions.
Amazon s'est chargé de convertir mon texte en formats kindle, assez fidèlement de ce que j'ai pu voir.
Aujourd'hui, je cherche à créer une version epub de mon texte. Or, en convertissant le fichier .odt (avec Calibre), le texte perd tout son style (italique, gras, alignement,...). En convertissant le texte .html, l'italique et le gras est conservé, mais pas les différentes polices ou les alignements spécifiques.

Le style et le formatage de mon texte est assez important dans l'histoire et il faut donc le conserver.
Amis JE, qui pourrait m'aider?

Calibre est installé sur mon ordi , mais je n'ai fait que quelques tests peu poussés.
Cependant il me semble que, en convertissant non pas depuis un format ODT (document openoffice) mais depuis un format PDF, les italiques, gras et indentations de paragraphes sont préservés.
Depuis ODT, effectivement, on perd.
Je n'ai pas essayé de lire mes "tests" sur la liseuse. Seulement sur le logiciel même. Faudra que je regarde comment ça se passe en changeant de support lecture, quoi.

Edit-détail = le test avec un PDF de grande taille présente des défauts qu'on ne retrouve pas en utilisant le même document morcellé.

Merci pour ta réponse.

Depuis un PDF effectivement, le style et formatage reste. Mais, mais... la police est de taille différente... Une phrase est en 12, celle du dessous en 18, etc...
Sur la liseuse de Calibre, alors là zéro souci, même depuis .odt, c'est nickel. Mais le même fichier sur un autre lecteur, c'est plus du tout la même chose. J'en ai eu la confirmation avec une lectrice.

Je viens de faire un test de plus, avec un PDF de seulement deux pages... test réalisé en double, cette fois. même document de départ.

- le premier me présente la bonne mise en page en page 1 mais version rikiki en page 2. Et en zoomant, je perds la mise en page (pas réussi à retrouver le réglage d'origine, ou alors la préservation est un bug d'affichage)
- le deuxième m'écrase les indentations sans autre forme de procès. J'ai aussi des passages à la ligne imprévus. Rien à signaler sur les gras et l'italique.

Tu ne pourras jamais avoir le même format sur toutes les liseuses et applications de lecture, je crois : dans les options, il est possible de virer les indentations, d'en forcer d'autres, d'écraser le CSS, etc.

Depuis un PDF, vous n'avez pas de problème ? Les sauts de ligne sont n'importe quoi, quand moi je convertis un PDF en EPUB, perso : il me fait un retour chariot à chaque fin de ligne sur le PDF au lieu d'à chaque paragraphe.

Si tu veux avoir une mise en page parfaite, comme tu veux qu'elle soit, je soupçonne que tu devras tout réécrire en HTML.

M'enfin, sans doute y a-t-il de plus spécialistes qui trainent dans les parages et qui ont d'astucieuses méthodes à suggérer.

Retour charriot en fin de ligne au lieu de paragraphe : pas à chaque fois... mais j'ai ça à certains endroits, oui.

Alors, souci presque résolu...

J'ai copié tout mon texte dans un document vierge et l'ai retravaillé sans aucun formatage (sauf pour les titres). Ensuite, enregistrement en HTML, puis conversion en epub (avec Calibre). Résultat, texte identique à la source sauf pour les alignements. Les alignements à droite repassent à gauche. Je les ai mis en italique pour les différencier.
Je suis assez satisfait quand même.

Mais... Mais, si quelqu'un sait comment garder les alignements à droite, je suis preneur...

Hum étant donné que c'est du html tu pourrais essayer quelque chose du genre :

Code:

<p style="text-align:right"> BLA BLA BLA à droite </p>

La balise p correspont à un nouveau paragraphe (avec de ce fait un espacement en haut et en bas ainsi q'un retour à la ligne)

Le style text-align:right place l'élément à droite du conteneur parent (tu peux aussi écrire un text-align:center au besoin)

De souvenir sa marche !