Bonjour tout le monde,

Je suis nouvelle sur le forum et si j'ai pris un peu le temps de vous lire, je me décide à poser cette première question qui me travaille : Comment faites-vous pour corriger votre travail une fois que vous l'avez terminé ? Corrigez-vous les fautes, syntaxes, conjugaison, vous-mêmes ou faites-vous appel à un correcteur professionnel, par exemple ? Si oui, avez-vous été satisfaits ?

Merci pour vos réponses.
A bientôt.

Marie

Hello, ton premier message devrait être ta présentation (dans la section "Accueil")

Pour ce qui est de la correction, c'est un mélange de relecture attentive et de demande de regards extérieurs ! 

Mais on rentrera plus dans les détails une fois que tu aura fait ta présentation !

Arkash a tout dit, la présentation, c'est ici que ça se passe.

Bonjour Marie,

Pour moi, la correction passe avant tout par un retravail du fond (cohérence de l'intrigue, profondeur des personnages, approfondissement de l'univers …) qui me semble primordial et prend souvent un certain temps. En tout dernier, il y a les corrections sur la forme, donc sur les fautes, la syntaxe et la conjugaison, dont tu parles.

Je suis toujours un peu surprise quand un auteur parle de faire appel à un correcteur professionnel comme si c'était un passage obligé. Pour moi c'est avant tout à l'auteur de bosser là-dessus. Il me semble qu'être auteur ce n'est pas seulement savoir inventer et organiser une bonne histoire, mais aussi beaucoup travailler sur l'écriture. Ce n'est pas facile, et souvent fastidieux, mais bon écrire un roman c'est aussi ça .

Une fois que j'ai travaillé autant que possible sur mon texte, je le fais relire à un ou deux amis plus doués que moi en orthographe (qui m'ont aidé à repérer une dizaine de fautes sur mon premier manuscrit) et à l'avenir je pense acheter le logiciel Antidote. Il faudrait aussi que je trouve des exercices ou quelque chose du genre sur l'accord du participe passé car je sais que j'ai du mal avec ça.

Bref tout ça pour dire que selon moi c'est avant tout à l'auteur de bosser dur sur son texte et de se perfectionner par ses propres moyens car cela fait partie de l'écriture.

Après, si tu veux faire appel à un correcteur professionnel, pourquoi pas mais il faut savoir que c'est très cher (ce qui est bien normal, cela représente beaucoup de boulot pour eux). Pas dans mon budget en tout cas. En fait je me trompe peut-être mais il me semble que ce sont surtout les maisons d'édition qui font appel à des correcteurs professionnels pour éradiquer les dernières fautes et coquilles, car il en reste toujours. Ou bien les gens qui ont de grosses difficultés en orthographe.

Oups, je n'avais pas pris en compte le message de présentation. J'y remédie immédiatement. Désolée encore d'avoir loupé l'étape !

Merci pour ta réponse Alicia et pour m'éclairer sur la question.
J'avoue que je n'ai pas toujours pensé à solliciter un correcteur et je faisais plutôt appel à des proches professeurs de lettres par exemple, parce que même si je ne pense pas être "mauvaise" en orthographe, je sais que je passe forcément à côté de fautes d'orthographe, de grammaire, de conjugaison et je n'ai pas l'oeil professionnel pour corriger un texte et le rendre parfait, sur la forme. Chacun sa compétence, selon moi !
Victor Hugo disait d'ailleurs que les correcteurs étaient «modestes savants habiles à lustrer la plume du génie»
Il parlait de lui, bien sûr !
Du coup, après plusieurs publications sans correcteur, je commence à reconsidérer la question.
Merci en tout cas pour ta réponse qui m'éclaire !

Si tu parles d'autopublication, alors oui, le recours à un correcteur pro est à envisager sérieusement.

Si tu souhaites proposer ton texte à un éditeur, plusieurs solides relectures de ta part, quelques bêta lectures et l'aide d'Antidote, par exemple, suffit (sur la base d'une bonne maîtrise du français de la part de l'auteur, s'entend). Et l'éditeur soumettra en temps voulu ton texte à un correcteur pro.

P.S. : Je n'ai toujours pas vu ta présentation...

Merci pour ta réponse Coline.
Je l'ai publiée ma présentation... Elle n'apparaît pas ? Je vais vérifier, il y a peut-être eu un bug.

Oui, c'est bon, nos messages ont dû se croiser.

Ok, et dans ce cas, suis je la seule qui, en relisant, a envie de tout reecrire?

Foxi a écrit:

Ok, et dans ce cas, suis je la seule qui, en relisant, a envie de tout reecrire?

Non Quand je veux corriger un roman que j'ai terminé, je le réécris intégralement. Ensuite, selon les commentaires que je reçois (et mon avis sur cette nouvelle version), soit je le réécris encore une fois, soit je cible les passages à modifier...

J'imagine que ça dépend aussi de la démarche d'écriture. Je corrige beaucoup en cours de route, je relis très souvent ce que j'ai écrit précédemment et affine au fur et à mesure. Du coup, la relecture finale est davantage une révision qu'une grosse entreprise de correction.

Foxi a écrit:

Ok, et dans ce cas, suis je la seule qui, en relisant, a envie de tout reecrire?

J'ai le même problème et c'est ce qui fait que je n'arrive jamais à terminer réellement ! Je recommence, je réécris, je modifie et c'est sans fin !
Est-ce qu'on est toujours insatisfaits ?

Marie a écrit:

Foxi a écrit:

Ok, et dans ce cas, suis je la seule qui, en relisant, a envie de tout reecrire?

J'ai le même problème et c'est ce qui fait que je n'arrive jamais à terminer réellement ! Je recommence, je réécris, je modifie et c'est sans fin !
Est-ce qu'on est toujours insatisfaits ?

Oui c'est dans la nature humaine, en ce qui me concerne il y a un moment où je ne peux plus voir mon roman en peinture... et là , c'est mûr soit pour les envois, soit pour le tiroir, avec exhumation quelques années + tard... ou pas.

Sinon, conseil très classique au cas où, relire son texte à voix haute, c'est fou ce qu'on découvre en faisant cet exercice (un peu pénible à haute dose, donc faire ça par petits morceaux).

J'arrête de réécrire quand j'en ai marre, personnellement J'ai eu ma dose au bout de 3-4 fois pour le premier... Pour le roman que je suis en train de réécrire, je pense que je vais m'arrêter au bout de la 2e version (mais il avait moins besoin de corrections).