Voilà, je ne sais pas si je vais être très compréhensible, mais je vous expose mon problème :

Dans le roman que j'écrit, mon personnage à un moment se retrouve le nez plongé dans un vieux grimoire et là, je suis incapable d'écrire comme si c'était dans un vieux grimoire (vous comprenez ?)
Alors si vous aviez quelque conseille pour moi ce serait vraiment super !!

Merci d'avance et bisous à tous !!

Mots anciens, formulation désuette, police de caractère vieillote...

Papier qui craque, qui sent le moisi ou le vieux papier...

Description du volume relié de cuir, enluminé...

Poids du livre qu'il faut poser à plat pour le consulter

Avertissement rédigé au lecteur en début d'ouvrage ( ne pas lire, attention, prophétie, pour les initiés seulement....)


Tu as tout un tas d'éléments avec lesquels tu peux jouer pour donner à ton lecteur la "sensation" de grimoire.

Bonjour, bonjour !
J'ai déjà écrit quelque chose sur un vieux lire et pour m'aider, j'ai regardé sur google image. J'ai cherche la photo d'un vieux livre en cuir et je me suis mise à le décrire. Mais pas seulement comme une vulgaire fiche descriptive. Avec tous les sens et surtout ce qu'il inspirait à mon personnage. Émotions, souvenirs personnels, époques révolues, etc.
Pour l'écrit du livre en lui-même, l'intérieur, je ne peux que plussoyer les dires de Mikaroman.

Maintenant si ta requête concerne "le texte écrit dans le grimoire" et pas la description du grimoire en lui-même, je te conseille tout simplement de miser sur le vocabulaire : utilise un dictionnaire des synonymes, voire carrément un dictionnaire médiéval (ou quelque chose d'approchant) pour trouver des mots qui feront "vieillot" ou autre.

Tu peux aussi légèrement changer la structure syntaxique de tes phrases : inverser l'ordre d'apparition de certains adjectifs, t'arranger pour faire des rimes, mettre le verbe à la fin (attention à ne pas parler comme Yoda non plus...) ^^

Merci à vous tous pour vos précieux conseils, mais si ce n'est trop vous demander, dans la catégorie journal de quelqu'un ancien, vous penser que je peux utiliser les mêmes techniques ?

Merci pour tout et bisous à tous

PS : J'aime bien l'idée de rime, je vais surement faire ça !!

Un petit conseil en plus, même si beaucoup de choses utiles ont été dites...
Pourquoi ne pas profiter de l'occasion pour dénicher de vieux livres dans les bibliothèques ? Ou mieux encore dans les brocantes ? Perso, je n'aime pas acheter des livres déjà utilisés ou qui sentent le moisi mais j'avoue que cela pourrait être intéressant dans ta situation !

Tu prends du Montaigne en vieux français, là t'as du langage grimoire. Ou bien des poèmes époque haut moyen âge, du Villon ou de la chanson de Roland.

si tu veux des conseils sur le français ancien = j'en ai fait en Fac et j'ai encore mes livres (romans médiévaux et dictionnaire Godefroy)

Spoiler:

mais il vaudrait mieux déjà écrire le texte du grimoire puis "l'ancienniser"
pour les grimoire et leur aspect = autrefois je t'aurais conseillé d'aller faire un tour aux archives de ton département
maintenant on risque de te les montrer en version numérisée


Avis perso = un grimoire ne sent pas forcément le moisi (seulement s'il a été mal conservé). Tous les parchemins que j'ai eus entre les mains sentaient surtout la poussière (c'étaient des actes et des lettres). De même que les volumes qu'on nous a montrés lors de visites d'archives. Par contre, pour ce qui est de craquer... Attention à pas les abimer, justement. Et le papier médiéval est encore plus fragile que le parchemin. Très craquant aussi : la cire des cachets (mais sur un grimoire, tu n'as pas trop de raison d'en trouver... à moins que?)

Spoiler:

Autre chose : les livres médiévaux peuvent être très beaux, s'il s'agit de vrais livres (copiés, illustrés etc.). Ils ne sont pas pour autant faciles à lire (le gothique c'est abominable, comme alphabet). Ils peuvent aussi être des abominations de pattes de mouches et d'abréviations en pagaille (j'ai passé des heures à décoder le livre du secret de la chambre de ville, c'est à dire le compte-rendu des délibérations des échevins) >>>> il faut décider en quelles circonstances ton grimoire a été écrit.