Même une fois que l'on est accepté chez un éditeur, des coquilles, on en retrouve dans les dernières relectures de travail. Si elles sont mineures, ça n'a aucune incidence.
Comme le dit Valéry, un éditeur fait bien la différence entre des coquilles oubliées ici et là, et un manuscrit clairement bâclé niveau langue.