Bonjour à tous,

C'est fou comme s'est motivant de voir plein de gens écrire... Je viens de me relancer dans une histoire qui me trottais dans la tête depuis un petit moment, cependant, quelque chose me chagrine :

Mon histoire se déroule dans une sorte de moyen âge pas du tout historique, vue que ça ne se déroule pas dans notre monde. Je ne sais pas encore si j'inclurais du fantastique comme je suis en train de tout retravailler, donc je ne m'avancerais pas sur le genre pour le moment.

Mon problème est le suivant : trouvez vous choquant, du moins cela vous ferrait il tiquer de trouver des éléments historiques dans ce type de récit ? En l’occurrence, une torque.
 Ca n'a pas forcément une grande importance dans l'histoire, je peut remplacer par un autre objet, mais ce détail me gène et je n'arrive pas à définir si je peu le laisser ou non. Sachant que l'objet en question ressemble à une torque mais n'a pas le même statue/la même signification ... Votre avis ?

rhââ mais ça n'a pas de sens de vouloir suivre une Histoire qui n'existe pas ! J'ai jamais compris cet illogisme où on s'en fiche de remplacer le règne de Charlemagne mais pas le luth vénicien ou le sabre.

Dans cette Histoire, qui n'est pas la nôtre, on a peut-être découvert l'électricité avant la rondeur de la planète. On a pu inventer le four solaire avant le nucléaire. Volta et Franklin ne sont jamais nés.

donc tu fais comme tu veux, tant que tes règles ont un sens logique.

Je suis assez d'accords avec toi QuillQueen, simplement, ce qui me pose problème c'est d'inclure un élément réel dans un monde fantasmé, comme si je balançais un pays réel dans ce monde, ou un personnage historique (quoi que ça pourrait donner un récit assez drôle ce genre de situation). La question n'est pas l’anachronisme mais le mélange réalité/fiction

Je pense qu'il y aura bien plus d'éléments "réalistes" que tu ne le crois dans ton histoire, des choses que tu auras intégrées naturellement sans te poser la question de leur origine et de leur cohérence hors de l'histoire réelle.

Et franchement, une torque, c'est plutôt classe. Dans le doute, change le nom de la chose, si tu le sens trop attaché à une certaine culture celte.

Je pense que ça va dépendre de ce que tu intègres, et aussi des gens qui vont lire.

Pour ma part, je peux tiquer en trouvant des expressions telles que "tomber dans les bras de Morphée" ou bien "il est beau comme un apollon".

En ce qui concerne ta torque, c'est un peu différent, puisque pour commencer je ne connaissais pas Ça me semble renvoyer à quelque chose de moins universel culturellement (c'est peut-être un tort hein, je parle du sentiment que j'ai), et ça me dérange en fait aussi peu que de voir apparaître le mot "cimeterre" en plein milieu. Parler d'un "bordeaux" pour un vin, ça me poserait souci, car j'ancre ça trop profondément dans notre géographie. Et pourtant, je suis sûr que pour certains ça passerait !

En fait, moi je suis d,accord avec ce que Akëdysséril dit dans son deuxième paragraphe (du moins, si j'ai bien saisi).  Puisque Morphée et Apollon renvoie à une culture que nous connaissons tous et à des croyances anciennes (on peut dire que c'est un peu historique dans le fond (je m'exprime mal, mais j'espère que tu comprends), donc ces deux expressions feraient un peu tache dans une histoire qui est séparé du monde tel que nous le connaissons.  Pour torque, ça marche bien, je crois.  Dans un livre de fantasy, on va arrêter d'emprunter des mots comme "épée" à cause que ça existait avant...  sinon on aurait rien...  Bref, c'est pas très clair, mais j'espère que tu comprends un peu ce que je veux dire.

Oh, pour en revenir à Morphée et à Apollon, dans ton monde, si les personnages ne savent qui ils sont, ça fait bizarre, car le narrateur devrait connaître seulement les parties du monde (qui peuvent être par contre cachées aux personnages). Woh, je me contredis un peu, mais je compte sur ton intelligence pour me comprendre !   

Merci, je vois ce que vous voulez dire ^^ En effet "torque" renvois à un peuple/une culture spécifique pour moi, c'est surement pour ca que je butais dessus, "épée", pour venir à ton exemple Cidylee, n'est pas attaché à une culture spécifique.
Mais je pense que vous n'avez pas tors, donc je vais suivre vos conseils, merci !

Bon, torque, j'ai aucune idée c'est quoi, mais à toi de voir maintenant si tu peux l'utiliser ! ^^

Je ne fais que passer... Et j'ai l'impression que le problème n'est pas tant dans l'aspect historique que dans le risque d'utiliser des mots que tout le monde ne comprendra pas (il me semble?)

Ceci dit => torque = mot masculin

Merci Séléné, j'ai la mauvaise habitude de dire "une torque" ayant appris ce mot quand j'était petit et n'ayant jamais corrigé cette habitude en grandissant, désolé, je sais pas pourquoi ce mot est féminin pour moi.

Ca me semblait assez courant comme mot pourtant, ne serrais ce qu'en bijouterie, on en trouve souvent sous forme de bracelet. Après j'étais passionné par la culture celte étant petit, c'est peu être pour ça, mais je suis vraiment étonné que le mot ne soit pas plus connu.

De nos jours, effectivement, le torque est plus connu qu'il ne l'était il y a vingt ans. Because la mode, qui a remis les colliers rigides au goût du jour...

A priori, le torque est un collier, mais on fait en effet des bracelets qui fonctionnent selon le même principe. Quand j'étais en Fac, on ne nous les désignait pas comme des torques mais comme des "bracelets ouverts". Ceci étant, en Fantasy, je pense que tu peux employer le mot "torque" pour les parures de bras aussi bien que pour celles de cou, personne ne viendra jouer les puristes.

Si tu as peur que ton public ne connaisse pas le mot : glisse une description détaillée de l'objet quelque part... Se priver d'un mot parce qu'on craint que le public ne le connaisse pas, c'est lui refuser, justement, une possibilité de le connaître.

Je ne comptais pas ne pas l'utiliser, pour la raison que tu évoque. Il s'agit d'un torque "classique", donc de cou, je citais ceux sous forme de bracelet pour ceux qui ne connaissent pas car c'est plutôt courant comme bijoux actuellement, donc ça avait plus de chance de leur parler. ^^

Il y aura de toutes façons une description de l'objets comme les bouts ne seront pas de simple boules, je grossirais la description pour que tout le monde visualise la chose.

Le "torque à boules" est un cas particulier. Très connu, celte (heu, certes) et comportant de très beaux exemples, mais pas le seul qui aie existé.

Je ne sais pas si tu connais la BD "le casque d'Agris" ? Je ne l'ai pas sous la main, mais Nevena y porte un torque fermé orné d'un motif sur l'avant, composé de plusieurs sphères jointives.

Si tu décris l'objet, ça passera... Et puis, tu auras sûrement besoin d'employer "collier" en synonyme à un moment ou un autre

Oui, en effet, mais le torque (c'est fou je continue à écrire "la torque" par habitude, encore merci de m'avoir corrigé ^^ ) est généralement, enfin c'est l'impression que j'ai, vue comme ca. En effet certain se terminait par des disques, des têtes d'animaux, des motifs divers ou des figures humaines. Je savais qu'ils pouvaient être presque fermés, mais j'ignorais qu'ils pouvaient aussi l'être totalement, merci pour l'info

Ca ne me choque pas d'appeler un chat un chat... ce bijou bien spécifique a un nom, et bien utilise le Et le lecteur, et bien il apprendra J'aime apprendre des nouveaux mots dans mes lectures (bon c'est sûr que d'ouvrir un dictionnaire toutes les deux lignes, c'est gonflant) tant qu'on peut en deviner le sens en lisant l'histoire

Après, pars du principe que si un peuple en ce monde l'a inventé, un autre peuple dans un autre monde a pu l'inventer également