Hello à tous !

C'est en lisant un topic de cette section que m'est venu une question.
Voilà, l'histoire que j'écris prend place dans notre monde : c'est une histoire politique, avec de l'amour, de la trahison... Bref, ce n'est pas important. Elle se passe de nos jours et en Europe (France et Europe de l'Est).

5 de mes personnages centraux portent des noms... Etranges on va dire ! Certains sont d'origine étrangère, certains sont inventés. Les voilà :

• Ennari
  
• Emppu (son jumeau)
  
• Maguellan
  
• Nagoya
  
• Gaerielle
  

DOnc la question est : est-ce que ça passe ? Ou est-ce que ça ne colle pas avec le genre du livre ?

Merci d'avance pour vos réponses =)

Si c'est un roman réaliste, je m'attends à trouver des prénoms réalistes, pour ma part.

Oui, moi aussi. Franchement, en Europe, même avec la mode des prénoms estampillés "je fais comme je veux et surtout pas comme ma mère", ça ferait vraiment bizarre.

Et en plus, seulement pour les 5 personnages principaux, ça fait panneau lumineux...

De nos jours, il est à la mode de tirer des syllabes au sort dans un chapeau pour constituer un prénom. Dans un roman qui s'y prête, pourquoi pas, mais je suis de l'avis général, dans un roman réaliste il faut que ce soit crédible. Un prénom est quelque chose d'extrêmement connoté (appartenance culturelle, classe sociale...). Si l'un des personnages a un prénom très particulier, il faut à mon avis que ça ait un sens d'un point de vue littéraire.

Là, c'est peut-être un peu trop. Maguellan fait penser à Magellan, Nagoya est une ville japonaise, quant à Ennari et Emppu, si je les imagine comme deux gamins de quatorze ans avec un sac à dos sur les épaules en train de sortir du collège, bon...
Mais tu connais mieux ton histoire que nous, tu es donc plus à même que juger si ça convient ou non.

Je suis d'accord avec les autres : pour une histoire de fantasy, ça ne pose pas de problème, mais pour un roman réaliste...
En même temps, si tu as déjà commencé à écrire ton histoire, c'est un peu compliqué de changer car tu auras toujours les anciens noms dans ta tête.

Je vous remercie pour vos réponses. A ce que je vois, tout le monde est d'accord !^^

Par contre, comme Tit'Plume l'a dit, ça va être dur de changer en cours de route. D'autant plus que, pour moi, le prénom des personnages fait partie intégrante de leur personnalité et leur psychologie... Je suis sur cette histoire, donc avec ces personnages depuis deux ans... Donc ça ne va pas être facile de changer...

Bon, je n'ai plus qu'à me pencher sur le problème...

Ceci dit, mieux vaut s'en rendre compte maintenant que de devoir tout reprendre une fois que le roman est terminé.

Après, que ça se passe en Europe, c'est une chose, mais la période est aussi importante. Si ça se passe dans un futur assez lointain, on peut légitimement imaginer des évolutions dans les prénoms, pourquoi pas. C'est Bordage qui le fait pas mal, si je me souviens bien.

Mais si c'est de nos jours, alors oui : je rejoins mes petits camarades pour dire que les prénoms choisis, ça ne le fait pas...

Pour élargir un peu le sujet des prénoms inconnus en dehors de la fantasy, je pense que ça passerais dans un roman fantastique ou dans un roman un peu "hors-temps", sans époque absolument déterminée, sans repères précis. Mais en effet, dès que tu choisis une époque et que tu places tes personnages dans des cultures particulières, il faut aussi que les prénoms correspondent à ces cultures et ces sociétés auxquelles ils appartiennent. Sinon, le lecteur risque de tiquer à chaque fois et se demander pourquoi tu as choisi ces prénoms.. Ceci dit, j'aime bien les prénoms à coucher dehors. Ça ajoute de la personnalité et du mordant aux personnages.

Je suis entièrement d'accord avec tout ce qui a été dit. Pas besoin de le redire une énième fois donc.

Pour le côté purement technique, remplacer physiquement des noms, sur Word ou un autre type de traitement de texte style Libre Office, il y a un magnifique bouton qui se nomme "Recherche/Remplacer" Et pour l'avoir utilisé de nombreuses fois (notamment pour changer les noms de certains personnages aussi) c'est super pratique
Mais en effet, le plus dur, c'est de se faire à ces nouveaux noms. Surtout si ça fait deux ans que tu es dessus...
Et ceux-là tu pourras toujours les utiliser dans une autre histoire qui se prêtera peut-être mieux avec ces sonorités.

Bon courage!

je rejoins "mes petits camarades" ^^