Bonjour à tous,

Voilà je travaille actuellement sur une pentalogie rétro-futuriste depuis plus de huit ans maintenant, et ma foi la conception de l'histoire avance très bien, cependant je bloque sur le titre à choisir, je n'arrive pas à trancher entre deux choix qui me plaisent. Je sais bien que le choix d'un titre est quelque chose de très personnel, néanmoins je pense que vos avis pourront m'être utile. J'hésite donc entre :

"Ange Corsaire et les Fiancés de la Mort"

"Corsaire Pilote et les Fiancés de la Mort"

Sans même savoir à quoi ces titres renvoient dans la saga, juste esthétiquement et auditivement parlant, laquelle des deux propositions vous séduit le plus ?

Merci à l'avance.

Instinctivement, entre les deux, je préfère le second. Par contre, un détail me gêne un peu : "les" Fiancés mais pas "le" Corsaire ou "l'"Ange. Je ne sais pas, ça me fait un peu tiquer.

Je les trouve assez long pour des titres, mais globalement je pense la même chose que Rask'.
(Surtout que "Ange" et "Mort" dans la même phrase je trouve ça carrément cliché)
Et je sais que je vais dire ce que tu as demandé de ne pas dire, mais le choix de ton titre doit être personnel, intriguer (bon, ça c'est fait), et coller au contenu du livre (il y en a un des deux qui devrait plus se rapprocher de ton roman que l'autre non ?)

Rask' a écrit:

Instinctivement, entre les deux, je préfère le second. Par contre, un détail me gêne un peu : "les" Fiancés mais pas "le" Corsaire ou "l'"Ange. Je ne sais pas, ça me fait un peu tiquer.

Je te remercie pour ton avis. En fait "Corsaire Pilote" ou "Ange Corsaire" sont des sobriquets acolés à un perso important de la pentalogie, et rajouter un article défini m'interesse moyen, déja parce que je trouve que ça surcharge un titre déjà bien long.

Il faut le voir un peu comme "Barbe noire". On dit bien "Barbe Noire" et non "la Barbe Noire"  

Je vois.

Mais admets que Corsaire Pilote est moins évocateur que Barbe noire, haha. J'avais bien saisi qu'il s'agissait d'un (sur)nom, mais ce qui gêne c'est d'avoir un article pour la suite. Sinon, en effet le titre est un peu long.

Pourquoi ne pas opter pour un titre et un sous-titre ?

Tu veux dire quelque chose qui ressemblerait à "Corsaire Pilote, les Fiancés de la Mort", ou "Corsaire Pilote : les Fiancés de la Mort" avec "Corsaire Pilote" pour titre principal ?

C'est une idée, c'est vrai que je n'y avais pas pensé à vrai dire.
Merci, je vais cogiter tout ça.

Comme Ange est un prénom, le premier me choque moins, mais on dirait que le perso s'appelle Ange, donc si c'est pas le cas ça risque de provoquer un quiproquo.

S'il faut en choisir un, ce serait le second...ça a un flair de l"aventurier" d'Indochine et de quelques BD des 70's   
(jugement à l'affectif tout à fait brainstormé )

Il faut prendre entre les deux, celui qui te donne envie de Gerber.  

Je suis de la majorité; moi aussi je préfère le deuxième. Je ne sais pas si c'est voulu, mais "Corsaire Pilote" évoque un peu l'univers Steampunk, pour moi. En tout les cas, ça me plait bien. Croiser ce titre dans une librairie me donnerait envie de lire le quatrième de couverture.

Je préfères les anges donc Ange corsaire... mais pourquoi si ces titres ne renvoient à rien de ta saga. J'ai loupé un détail là!

... et si on trouve les deux très mauvais ? ^^"

Ange Corsaire comme Corsaire Pilote, je trouve que : 1) ça sonne mal, 2) ça ne veut rien dire. Même pour des surnoms.

Après, Corsaire Pilote est un tout petit peu moins laid, mais je n'irai même pas voir la quatrième de couverture d'un bouquin avec ce titre là, désolée.

C'est sûr que si tu choisissais ni l'un ni l'autre, je te dirais que c'est une bonne idée. Kal' a raison les deux ne sont pas terribles. Je préfères anges mais par dépit. Après dans les rayons comme elle dit...je ne suis pas sûre de le prendre en main avec un titre pareil.

Kal' a écrit:

... et si on trouve les deux très mauvais ? ^^"

Ange Corsaire comme Corsaire Pilote, je trouve que : 1) ça sonne mal, 2) ça ne veut rien dire. Même pour des surnoms.

Je suis d'accord même si ça m'ennuie de le dire car je ne voudrais pas te vexer.
Et pourquoi pas : "Le corsaire et les fiancés de la mort" ou éventuellement "Le corsaire pilote et les fiancés de la mort". Mais c'est vrai que "corsaire" et "pilote" j'ai du mal désolé !

Question : quel est le sens du terme "corsaire" dans ta phrase ? dans ton histoire ?
Pourrais tu résumer ton intrigue en 3 ou 4 phrases maxi ?

@+

Aucune vexation t'inquietes  les gouts et les couleurs ça ne se discute pas, si j'ai fait appel aux internautes, je me doutais bien que les titres n'allaient néanmoins pas forcément plaire à tout le monde.
"Corsaire" vient du fait qu'il s'agit, dans ma saga, d'individus au service d'une entité politique(dissidente) et missionés pour aller combattre et neutraliser des adversaires qui sont des ennemis de leur monde (monde qui se présente sous la forme d'une terre alternative)
"Pilote" fait référence au fait qu'ils se déplacent avec des fusées dorsales, au lieu des navires civils armés utilisés historiquement par les vrais corsaires au XVII et XVIII ème siecles.
"les Fiancés de la Mort" sont un surnom romantique sous lequel ces individus sont également connus. Ca fait référence à leur intrépidité, au fait qu'ils se doivent de ne pas craindre la mort.

Après mure reflexion "Pilote Corsaire" me plait plus que "Corsaire Pilote", mais en tout cas l'association des deux mots m'interresse beaucoup car comme Ane l'a dit, ça évoque vraiment le rétro-futurisme avec deux termes qui, à priori, évoquent des periodes historiques différentes.