Salutations, messieurs et dames.
J'ai une petite question :
Pensez-vous que, dans une fantasy médiévale, les enfants nobles doivent obligatoirement vouvoyer leurs parents ou les vouvoyer ?
Je demande ceci car, dans les œuvres que j'ai plus lire, les enfants on tendance à le faire. Tutoyer est donc trop familier pour des personnes de ce rang ?

c'est pas que dans la fantasy médiévale, c'est souvent le cas IRL encore aujourd'hui...

Monsieur de Courtois a écrit:

Pensez-vous que, dans une fantasy médiévale, les enfants nobles doivent obligatoirement vouvoyer leurs parents ou les vouvoyer ?

Bah, entre vouvoyer et vouvoyer, je pense que je choisirais le vouvoiement.

Je crois que dans la BD "Prince Valiant" (oui j'ai des références antédiluviennes et ce n'est même pas du roman... Sorry, je ne lis pas trop de fantasy), les enfants de Val pratiquent le tutoiement... Mais je la connais en version française alors que c'est une oeuvre en anglais (pas de tutoiement, en anglais).

A part ça (encore plus antédiluvien) je viens de jeter un oeil sur mes "Lettres Gothique" parce que ta question m'a amenée à me demander ce qu'il en était dans la littérature courtoise. On y trouve rarement des enfants, mais il semble qu'entre gens d'une certaine classe sociale ou en s'adressant à quelqu'un de plus élevé socialement (même de peu) on vouvoie... Ce qui me fait encore une fois froncer du sourcil à propos des chansons "pastorales" où la bergère se fait tutoyer par son séducteur noble (en même temps, il y en a une de Thibaud de Champagne où l'affaire se termine mal pour le chevalier)

Et pour essayer de ne pas répondre trop hors-sujet = ça dépend aussi de ce que tu veux faire ressortir.. Le tutoiement est plus intime que le vouvoiement.
Pourquoi ne pas envisager un "vouvoiement de protocole" en public et du "tutoiement de proximité" lors des discussions privées et familiales ?

Pardonnez la faute que j'ai faite avec la répétition de vouvoyer, on me l'a lourdement fait remarquer.
Bien, alors je crois que je vais suivre tes indications Séléné Merci !

Déplacé au bon endroit.