Faisons un peu d'édition-fiction.

J'ai envoyé par mel mon tapuscrit à une ME canadienne. Aucune réponse de l'éditeur mais mon livre ne laisse pas insensible. L'éditeur me répond cependant par la négative, laisse passer quelques mois ou années. Malin, l'éditeur s'approprie l'histoire, la traduit en langue étrangère en modifiant les lieux, les personnages, quelques idées ... et le titre bien évidemment.
Publication de "son" bouquin avec le succès attendu.

Va falloir que je me décarcasse pour aller prouver que le dernier best-seller argentin ou cambodgien est en fait ma propre création.

ça fait peur quand on y pense, hein ??? Et pourtant, c'est peut-être déjà arrivé   

Le problème du plagiat a été vu et revu dans de nombreux topics.

S'il ne s'agit ici que de spéculations et pas de faits avérés, je ne vois pas l'intérêt de celui-ci.

Affirmatif !
Il existe d'autres topics sur le plagiat ... cependant, celui réalisé à l'étranger ne ressort pas de ceux-ci.
S'il ne s'agit que de spéculations, effectivement mieux vaut ne pas s'intéresser au plagiat qui n'inquiète pas les écrivains connus.
Pas de faits avérés non plus mais c'est justement parce que c'est bien plagié qu'il n'existe pas de précédents CQFD.

Cela dit, Luke, si tu découvrais ton roman traduit en langue japonaise, je pense qu'il serait bien difficile de faire valoir tes droits sur l'idée originale plagié, non ?

Demande à un avocat spécialisé en droit international si tu veux vraiment savoir.
Mais franchement tu t'inquiètes pour rien.






Et puis bon, envoyer son bouquin au Canada, au Cambodge ou je sais pas trop où...

Comme dit précédemment, les cas de plagiats concernent dans l'immense majorité des morceaux d'ouvrages déjà publiés. Dans le cas de biographies par exemple, ça arrive (prenez le cas de celle d'Hemingway écrite par PPDA).

Pour une histoire non publiée, c'est quoi l'intérêt ? Prendre le risque de se faire suer à tout changer, les noms, les lieux... sans même savoir si cette histoire aura du succès ou pas ? Franchement, l'éditeur qui n'aurait que ça à foutre, il faut qu'il aille fissa trouver un autre taf...

Un éditeur, s'il tombe sur une histoire méga-balèze-of-the-dead, voudra signer l'auteur pour que ce dernier en refasse d'autres pour son compte...

Bon Faust, si Cthulhu est ton ami (oui je viens de spoiler) je vais y aller molo dans mes écrits ! En tout cas je me suis (s)poiler en visionnant ta vidéo ! Pauvre Justin ! j'entends encore craquer, mais au fait quoi donc ?

En tuant Justin Bieber, Cthulhu nous a tous sauvés.
D’ailleurs, un jeu vidéo a été créé pour commémorer ce haut fait :

http://www.jeuxvideo.com/articles/0001/00015383-cthulhu-saves-the-world-test.htm

Ce n'est pas exactement ce qui s'est passé avec l'épopée de Robinson Crusoé? (si j'en reviens au topic)