 Nombre de messages : 344 Âge : 43 Localisation : Entre la chaise et mon écran Pensée du jour : Ϸú ert dóttirin af ljósinu, ljósit fylg ! Date d'inscription : 10/11/2012 | Manduleen / Tapage au bout de la nuit
Dim 10 Nov 2013 - 14:27 | |
| Bonjour à tous, Pour écrire deux mots de vieux norrois, j'ai besoin de déterminer à quel cas décliner mon mot. Je veux écrire en substance : "Ton arc !" Sous-entendu : "prends ton arc !" D'où la question : "arc" doit-il être décliné au nominatif ou à l'accusatif ? Mon mari qui a fait de l'allemand il y a bien longtemps me dit accusatif. D'autres avis ? Merci  |
|
|
| | Invité / Invité
Dim 10 Nov 2013 - 14:53 | |
| Ben pour moi c'est du vocatif  [EDIT : et du coup je m'aperçois que ça t'aide pas désolé.] |
|
|
Nombre de messages : 344 Âge : 43 Localisation : Entre la chaise et mon écran Pensée du jour : Ϸú ert dóttirin af ljósinu, ljósit fylg ! Date d'inscription : 10/11/2012 | Manduleen / Tapage au bout de la nuit
Dim 10 Nov 2013 - 15:01 | |
| Ca me conforte sur mes restes de latin  J'étais parti sur du vocatif aussi mais ça n'existe pas dans cette langue  |
|
|
Nombre de messages : 599 Âge : 124 Date d'inscription : 28/10/2012 | Mary Colibreeth / Gloire de son pair
Dim 10 Nov 2013 - 19:36 | |
| COD, donc accusatif non ? |
|
|
Nombre de messages : 344 Âge : 43 Localisation : Entre la chaise et mon écran Pensée du jour : Ϸú ert dóttirin af ljósinu, ljósit fylg ! Date d'inscription : 10/11/2012 | Manduleen / Tapage au bout de la nuit
Dim 10 Nov 2013 - 19:58 | |
| Merci Mary, je crois que ça va être le choix définitif |
|
|
Nombre de messages : 599 Âge : 124 Date d'inscription : 28/10/2012 | Mary Colibreeth / Gloire de son pair
Dim 10 Nov 2013 - 19:59 | |
| Définitif comme disent les coiffeurs ? |
|
|
Nombre de messages : 344 Âge : 43 Localisation : Entre la chaise et mon écran Pensée du jour : Ϸú ert dóttirin af ljósinu, ljósit fylg ! Date d'inscription : 10/11/2012 | Manduleen / Tapage au bout de la nuit
Dim 10 Nov 2013 - 20:01 | |
| Accusatif comme choix défini tiff'  |
|
|
Nombre de messages : 599 Âge : 124 Date d'inscription : 28/10/2012 | Mary Colibreeth / Gloire de son pair
Dim 10 Nov 2013 - 20:30 | |
| Et génitif ? C'est un virtuose des ciseaux ? |
|
|
Nombre de messages : 344 Âge : 43 Localisation : Entre la chaise et mon écran Pensée du jour : Ϸú ert dóttirin af ljósinu, ljósit fylg ! Date d'inscription : 10/11/2012 | Manduleen / Tapage au bout de la nuit
Dim 10 Nov 2013 - 20:39 | |
| Génitif, vocatif virtuose oui  |
|
|
| | Invité / Invité
Mer 20 Nov 2013 - 15:33 | |
| Je pense que le vocatif serait plus pertinent dans une phrase nominale. _________________ "L'imagination est plus importante que le savoir." - Albert Einstein .
. |
|
|
 Nombre de messages : 1520 Âge : 32 Date d'inscription : 09/10/2005 | Irkan / Roland curieux
Mer 20 Nov 2013 - 15:36 | |
| Oui mais - Manduleen a écrit:
- J'étais parti sur du vocatif aussi mais ça n'existe pas dans cette langue
Donc il reste l'accusatif. |
|
|
| | Invité / Invité
Mer 20 Nov 2013 - 15:47 | |
| Merci Irkan. Le nominatif plutôt, donc, qui absorbe la valeur du vocatif. _________________ "L'imagination est plus importante que le savoir." - Albert Einstein .
. |
|
|
Nombre de messages : 1520 Âge : 32 Date d'inscription : 09/10/2005 | Irkan / Roland curieux
Mer 20 Nov 2013 - 15:58 | |
| Ah oui, je ne parle pas allemand, mais en latin il semblerait qu'il faille du nominatif dans ce genre de phrases en revanche. |
|
|
| | Invité / Invité
Mer 20 Nov 2013 - 16:00 | |
| Le phénomène arriva avec l'ancien français, dont le nominatif absorba l'accusatif.
Mais en allemand c'est pareil pour une phrase nominale, il me semble, or je fais de l'allemand depuis mes 6 ans. |
|
|
Nombre de messages : 1520 Âge : 32 Date d'inscription : 09/10/2005 | Irkan / Roland curieux
Mer 20 Nov 2013 - 16:10 | |
| ...En fait je suis complètement à côté de la plaque, j'ai juste mal lu la question. Donc effectivement, sans aucun doute, vocatif et à défaut nominatif... Merci d'oublier mes interventions précédentes  |
|
|
