Salut ! J'ai besoin, ô grand besoin de vos lumières !

Voilà : je planche dur sur une histoire où il y a de l'action. Au départ, je narrais à la 3e personne, mais après un certain temps, j eme suis dit que ce serais plus facile et approprié `a la première personne. Effectivement, je trouve ça plus facile et fluide.

Cela m'a amené un problème de taille. Il y a plusieurs personnages, ils sont ensembles dans l'action. Je me retrouve avec une infinité de verbes en "âmes" et "îmes" : Nous fîmes, nous marchâmes, etc....

Je trouve ça lourd, autant à écrire qu'à lire.

Pour le temps du réçit, le passé est préférable, au présent ça ne serait juste pas possible (J'ai essayé).

Donc, en général, est-ce que ça peut poser un problème de lecture ?

Devrais-je tout simplement revenir à la 3e personne ?

Ou est-ce possible d'utiliser les deux, mais dans ce cas, comment ?

J'ai réellement besoin d'aide avant d'aller plus loin ! Merci d'avance !

En ce qui me concerne, sans extrait, je vais avoir du mal à te répondre ! Il faudrait que tu postes, par exemple, un passage qui t'a amené à cette réflexion, afin qu'on puisse juger de sa lourdeur ou non :]

Mais dans l'idée, rien ne me choque, ce n'est pas du subjonctif imparfait non plus !

Ben oui un extrait ! Je n'y avais même pas pensé .  Voici (et dans celui là, il n'y a que 2 personnages, plus loins, ils sont quatre) :

" Nous dûmes  longer le mur sur l’étroite bande de terre restante. Pour moi, qui souffrais de vertige, se fut une torture. Ma jambe élançait malgré ce que j’avais dit à Karajan. Une fois de l’autre côté, nous marchâmes près des murs par prudence. Nous suivions la carte, mais il était parfois difficile de s’orienter avec certitude. Après deux heures, sans rien avoir découvert d’autre, nous décidâmes de faire demi-tour. Ce fut plus difficile que prévu. Nous dûmes emprunter un mauvais embranchement quelque part, car nous n’arrivions plus à trouver  le couloir au plancher effondré. Il était près de deux heures lorsque nous fîmes une pause. Je m’effondrai sur le sol tiède en m’adossant au mur. Arkady s’assit près de moi. Nous partageâmes un sandwich et une barre tendre aux noix. Comme nous n’avions aucune idée du temps qu’il nous faudrait pour retrouver notre chemin, nous préférâmes garder le reste des provisions pour plus tard, au cas où. Nous bûmes un peu à nos gourdes, puis essayâmes de détendre nos muscles. Nous avions marché sans arrêt depuis le matin. J’écartai les pans déchirés de mon pantalon de jogging afin de regarder de plus près ma plaie. Celle-ci, légère, ne me faisait plus autant souffrir."

J'essaie d'éviter le subjonctif imparfait, ça me donne de l'urticaire...

Honnêtement, rien ne me choque. Au pire, pour éliminer un "dûmes", tu peux remplacer le premier par "nous fûmes contraints de", mais au-delà de ça, si je me concentre sur les temps, ça ne me semble pas lourd du tout.

Juste, peut-être, à un moment, la concordance me semble un peu particulière : "Nous dûmes emprunter un mauvais embranchement quelque part, car nous n’arrivions plus à trouver pas le couloir au plancher effondré." Là, j'aurais peut-être plutôt vu, dans la mesure où on a ce "n'arrivions", quelque chose du style : "Nous avions dû emprunter un mauvais embranchement quelque part, car nous n’arrivions plus à trouver pas le couloir au plancher effondré."

A la lecture, je ne trouve pas ça choquant.

Maintenant, si tu trouves ça lourd (et que tu fuis le subj imparfait^^), pourquoi rejettes-tu le présent ? Ça pourrait être pas mal, non ? Et as-tu essayé le passé-composé ?

Akëdysséril a écrit:

Juste, peut-être, à un moment, la concordance me semble un peu particulière : "Nous dûmes emprunter un mauvais embranchement quelque part, car nous n’arrivions plus à trouver pas le couloir au plancher effondré." Là, j'aurais peut-être plutôt vu, dans la mesure où on a ce "n'arrivions", quelque chose du style : "Nous avions dû emprunter un mauvais embranchement quelque part, car nous n’arrivions plus à trouver pas le couloir au plancher effondré."

Tu as bien raison, ça irait mieux. Je vais changer ça.

Pour le présent, c'est jusque je suis mal à l'aise avec ça, je trouve que ça sonne drôle.

Quand au passé-composé, trop de problème à l'écriture, j'ai essayé aussi mais je n'aime pas ça.

Merci pour le coup de pouce !