Bonsoir,

pour les besoins de mon livre, j'ai dû créer deux nouveaux personnages, des jumeaux, dont j'avais déjà trouvé les noms : Lazar et Salazar.
La première chose que m'a dit une copine quand je lui ai dit, c'est : Salazar Serpentard.
Et là, bah j'ai un problème. Est-ce que je dois quand même garder ce prénom ou pas ? Fait-il trop Harry Potter ?
Merci d'avance

N'ayant pas lu six des sept tomes d'HP et étant de culture portugaise, Salazar est pour moi le dictateur portugais (l'équivalent de Franco)...

Bah il fait trop Harry Potter pour les gens qui n'ont lu que Harry potter, je veux dire, c'est un prénom quoi, ya pas de copyright dessus....

Nomme le comme tu veux

Si on doit renoncer à tous les prénoms qui ont été employés dans un livre un peu connu... Il ne va plus rester grand-chose !

Sinon, pour l'aspect "Salazar Serpentard" ça dépendra aussi de leur personnalité et du nom de famille...
Il ne suffit pas d'un prénom (heureusement) pour faire un personnage.

Citation :

N'ayant pas lu six des sept tomes d'HP et étant de culture portugaise, Salazar est pour moi le dictateur portugais (l'équivalent de Franco)...

Euh...c'est Salazar comment ? Je connaissais même pas tiens.

Citation :

Bah il fait trop Harry Potter pour les gens qui n'ont lu que Harry potter, je veux dire, c'est un prénom quoi, ya pas de copyright dessus....

Oui je sais mais bon, ce prénom a quand même été connu grâce à H.P

Citation :

Si on doit renoncer à tous les prénoms qui ont été employés dans un livre un peu connu... Il ne va plus rester grand-chose !

Un peu connu ? On n'a pas vu les mêmes chiffres de vente d'Harry Potter toi et moi ^^

Citation :

Sinon, pour l'aspect "Salazar Serpentard" ça dépendra aussi de leur personnalité et du nom de famille...

No soucis. Son nom de famille n'est pas Serpentard ^^

Merci à tous les trois pour vos réponses

D'accord merci Nemesia, je vais faire ça

"un peu connu" = navrée, je ne me suis même pas inquiétée des chiffres de vente de HP... Mais je doute qu'il soit possible de battre les best-seller que sont les livres sacrés (oui, je sais, eux ça se mesure sur quelques siècles)
OK. Je blague...
Mais si j'appelle un personnage "Carmen" ou "Colomba" est-ce qu'on me dira que je marche sur les plates-bandes de Prosper Mérimée ?

Cependant, si tu as peur que l'aspect "actuel" du livre de Rowling amène sur ton personnage une sensation que tu ne veux pas voir tomber sur lui, il vaut peut-être mieux changer de prénom...
Mais pour en décider, il faut sans doute que tu te demandes si le lectorat auquel tu t'adresses est le même que celui de HP.

Serpentard = il ne suffit pas que le nom soit différent de celui employé par un autre auteur. Il faut que la sonorité et la signification n'évoquent pas au lecteur un rapprochement... Ou seulement si tu veux qu'on fasse ce rapprochement !

Portugal = Antonio Salazar. Salazar est ici un nom de famille.

Prénom connu par HP = en fait, je ne sais même pas si c'était un prénom avant... Ces dernières années, des prénoms d'origine littéraire (ou d'origine rien du tout, même) apparaissent tous les ans... Salazar figure effectivement sur un site de prénoms (je n'en ai vu qu'un) mais sans indications concernant l'origine du prénom ni rien. Par ailleurs, ayant fait une recherche, je ne vois pas de saint ayant porté ce prénom. Juste en nom de famille.

Cependant, je n'ai pas trop d'idée de prénom proche de "Lazar" à proposer, à cette heure... Donc...

Proche de Lazar, j'en ai deux : Salazar donc et Eleazar
Après j'ai des prénoms qui finissent en ar mais soit j'aime pas (richard, edgar...) soit ça ne va pas pour mon roman [fantasy] genre Oscar
Mais je vais garder Salazar

Salazar et Lazar, je trouve ça très bien moi. Je ne sais pas quel est le rôle prévu pour ces deux personnages mais tu pourrais utiliser le préjugé qu'ont la plupart des gens du nom "Salazar" pour rendre ce personnage intéressant pour le lecteur. Et, par la même occasion, valoriser "Lazar", moi, la première chose qui me passerait par la tête en découvrant l'apparition de Salazar et de Lazar c'est "Salazar va être méchant et son frère le gentil"
après, si ils ont des rôles neutres, je m'intéresserai beaucoup plus au personnage Salazar qu'à Lazar, à toi de veiller à ce qu'il ne reste pas inconnu et oublié.
Voilà, je t'ai dis ce que j'en pensais, c'et seulement mon avis

Eleazar, c'est très joli...

Pour ma part, Salazar me fait penser (je ne suis pourtant pas portugaise) au dictateur... Même concernant Serpentard ! Mais après ma recherche d'hier, ayant vu qu'il y a un saint mexicain qui a porté ce nom de famille, je vais peut-être changer d'optique...

Idée à la con = et "Eléazar et Salazar" ?
Ils sont plus équilibrés en longueur et aucun ne donne l'impression d'être un morceau de l'autre...

Lazar = bien plus que Salazar, moi c'est sur lui que j'ai un a-priori... Lazare, c'est quand même le gars qui est revenu d'entre les morts !

Citation :

Ils sont plus équilibrés en longueur et aucun ne donne l'impression d'être un morceau de l'autre...

Oui, j'y réfléchissait également quand je l'ai écrit et je pense que je vais mettre ça.

Citation :

Lazar = bien plus que Salazar, moi c'est sur lui que j'ai un a-priori... Lazare, c'est quand même le gars qui est revenu d'entre les morts !

Pardon ?

Lazare = http://fr.wikipedia.org/wiki/Lazare_de_B%C3%A9thanie
Juré-craché, je ne suis pas un pilier d'église.
Et ça n'a rien à voir avec ma passion pour la mythologie = la "résurrection de Lazare" est un thème récurrent de l'art religieux qu'on peut voir dans les musées.
Ce n'est pas forcément négatif... Bien au contraire !
Mais ça interpelle !

c'est vrai, Séléné a entièrement raison, éléazar, c'est plus joli que Lazar

Citation :

Lazare, c'est quand même le gars qui est revenu d'entre les morts !

Elle a raison aussi, bien que Lazare me vienne pas immédiatement à l'esprit en lisant Lazar...

Tu t'en fiches de ça, surtout que ton amie doit être sacrément fan pour se souvenir de ce prénom.
Mis à part, je le trouve assez étrange, je n'aime pas trop sa consonance.
C'est ton écrit, tu es le maître !