| Invité / Invité Mar 16 Oct 2012 - 13:33 | |
| Bonjour Tout est dans le titre... Quelles sont vos astuces pour vous faire relire et corriger vos écrits avant publication, de manière peu onéreuse voire gratuite? Moi, je viens de contacter une maîtresse d'école que je connais très bien pour lui demander si elle vulais bien jouer le jeu, j'attends sa réponse... |
|
|
Nombre de messages : 34 Âge : 48 Localisation : Rennes Date d'inscription : 27/01/2012 | LéaDeGirn / Petit chose Mar 16 Oct 2012 - 13:53 | |
| Salut, J'ai demandé à des amis si cela les intéressait de relire mes nouvelles. Je leur ai expliqué ce que j'attendais d'eux grosso modo et ça roule. Chacun fait à sa sauce et c'est plutôt pas mal pour moi : je n'ai plus qu'à piocher ce que je trouve le plus pertinent. Le forum, je n'ai pas encore essayé, mais je pense y venir un de ces quatre. |
|
|
| Invité / Invité Mar 16 Oct 2012 - 13:57 | |
| Des amis, particulièrement l'une d'entre elle. Impitoyable. J'ai mis longtemps à intégrer ses remarques, mais au final, très utile ! La famille, j'ai la chance d'avoir autour de moi des parents, une frangine lisant beaucoup et très sincères et complémentaires dans leur lecture : mon père est impitoyable, ma mère m'encourage sans cesse, ma frangine est documentaliste et a un œil très critique mais aussi très constructif, j'ai considérablement amélioré certaines choses grâce à elle ! Des gens sur le net, irremplaçables. Parfois juste des personnes de passages, anonymes presque, qui ne m'ont laissé qu'un seul commentaire mais qui m'ont marquée... et d'autres que j'ai suivi, vu évoluer durant des années, qui en ont fait de même. Ca crée des liens étranges... Et puis un logiciel de correction pas trop mal (antidote pour ne pas faire de pub) ... Et enfin mes chats s'allongeant ou jouant sur mes feuilles volantes pour me dire que c'est bon, faut que j'arrête ! |
|
|
| Invité / Invité Mar 16 Oct 2012 - 14:00 | |
| Alors là, je dois dire que j'ai accroché!!!! Quelle belle analyse! Que faire si l'on est fils unique??? Sans faire de pub non plus, je suis entrain de tester en démo le logiciel prolexis, je ne sais pas si il est meilleur ou pas que Antidote, ne l'ayant fait essayé. Merci de ta participation. |
|
|
Nombre de messages : 34 Âge : 48 Localisation : Rennes Date d'inscription : 27/01/2012 | LéaDeGirn / Petit chose Mar 16 Oct 2012 - 14:05 | |
| Je ne connais pas du tout ces logiciels, qu'offrent-ils de plus qu'un traitement de texte ?
Ce qui m'intéresse le plus dans les relectures et corrections, ce sont les remarques portant sur le sens, le développement de telle idée ou personnage, le déroulement de l'intrigue... Est-ce qu'un logiciel peut faire cela ?? |
|
|
| Invité / Invité Mar 16 Oct 2012 - 14:08 | |
| Prolexis est un très bon logiciel, je l'utilise au boulot. Mais il a tendance à être une véritable "usine à gaz", je trouve, et je ne me suis jamais plongée dans ses réglages. je préfère l'interface d'antidote, plus agréable. Après c'est une version pro que j'utilise donc ça doit être différent de la version grand public... et je pense, au vu de ce que j'en connais, que Prolexis est plus puissant si on sait l'utiliser... donc c'est un choix à faire...
EDIT : Léa, aucun logiciel ne peut faire ça ! L'intrigue, les personnages, y'a qu'un lecteur en vrai pour en juger ! Après y'a des petites techniques ( genre recenser toutes les scènes) pour voir si le récit est bien équilibré mais ça ne demande pas de logiciel particulier. Juste un peu de méthode... |
|
|
| Invité / Invité Mar 16 Oct 2012 - 14:11 | |
| J'aimerai pouvoir trouver un logiciel corrigeant la syntaxe voire la reformulation des phrases mais je crois que le seul capable de faire ça c'est..l'humain. |
|
|
| Invité / Invité Mar 16 Oct 2012 - 14:18 | |
| Aucun logiciel ne reformulera une phrase ! Encore heureux !
Par contre antidote permet de repérer les types de phrases qui peuvent poser problemes : participiales, négatives, nominales... c'est intéressant pour détecter ses tics d'écritures. Moi, par exemple j'adore les phrases sans verbe... Mais ça n'analyse en rien leur pertinence. Ca c'est à l'auteur de décider ! |
|
|
Nombre de messages : 34 Âge : 48 Localisation : Rennes Date d'inscription : 27/01/2012 | LéaDeGirn / Petit chose Mar 16 Oct 2012 - 14:19 | |
| Quand je vais voir sur le site internet de Prolexis par exemple, je vois qu'il s'agit d'un "correcteur" qui analyse l'orthographe, la grammaire et la ponctuation (ça, à la rigueur, c'est un petit plus par rapport à mon traitement de texte, il me semble).
Ce qui me laisse dubitative, c'est l'analyseur de contextes. De quoi s'agit-il ?
Vous trouvez vraiment cela plus facile de travailler avec un correcteur ? Qu'est-ce que cela change par rapport à un traitement de texte ? (mis à part le repérage des "tics" d'écriture, qui me semble intéressant, car je suis sûre d'en avoir ! :O) |
|
|
Nombre de messages : 983 Âge : 40 Pensée du jour : Merci à Irkan pour mon joli logo :) Date d'inscription : 29/02/2012 | bozdodor / Bile au trésor Mar 16 Oct 2012 - 14:21 | |
| Moi j'ai presque fait comme toi Briano, j'ai demandé à une collègue prof de français de me le corriger. Et ma dessinatrice me le dit quand elle en voit (si elles ont été oubliées). |
|
|
| Invité / Invité Mar 16 Oct 2012 - 14:23 | |
| le correcteur de word détecte, allez on va être gentil 5% des fautes d'orthographe. rien que sur les accords de participes passés, il est nul... ( d'ailleurs, c'est à ça que sert l'analyseur de contexte, savoir avec quoi doit s'accorder tel mot par exemple alors qu'un simple correcteur fera du mot à mot et ne relevera pas la faute d'accord puisque pris hors contexte le mot est correctement écrit)
Ensuite ça ne remplace pas un traitement de texte ! J'écris dans word. Le logiciel de correction y est intégré.
Dernière édition par ilham le Mar 16 Oct 2012 - 14:23, édité 1 fois |
|
|
| Invité / Invité Mar 16 Oct 2012 - 14:23 | |
| tu poses beaucoup de questions quand même. |
|
|
Nombre de messages : 34 Âge : 48 Localisation : Rennes Date d'inscription : 27/01/2012 | LéaDeGirn / Petit chose Mar 16 Oct 2012 - 14:29 | |
| Ben oui, j'hésite à essayer. Ce n'est pas la première fois que j'entends parler de ces logiciels. J'ai peur que ça me prenne trop de temps par rapport au bénéfice que je pourrais en tirer.
Cela dit, j'utilise LibreOffice et il repère les "problèmes" d'accord en demandant si tel mot ne devrait pas s'accorder avec tel autre. Si je comprends bien, le correcteur est plus précis.
Merci pour les explications ! |
|
|
| Invité / Invité Mar 16 Oct 2012 - 14:36 | |
| La meilleure astuce au monde : s'équiper d'un Beschrelle et d'un dictionnaire puis lire le plus attentivement possible son propre texte et s'arrêter au moindre doute.
Paraît que c'est super efficace : on améliore ainsi son orthographe et les prochaines relectures sont moins éprouvantes.
Je vous dirai ce que ça donne quand je serai moins paresseux... (humour inside) |
|
|
| Invité / Invité Mar 16 Oct 2012 - 14:37 | |
| Faut vérifier que prolexis ou antidote soient intégrable à ce logiciel donc. je ne connais pas le correcteur de base d'ailleurs d elibre office. Prolexis et antidote ont aussi l'avantage d'intégrer des dictionnaires plutot très complets. Des statistiques détaillés. ca permet de repérer des répétitions. Pour la présentation du texte,c 'est pas mal aussi car il gère tout ce qui est espace sécable, insécable, fine... ce qui est très appréciable. Ca rend tout de suite le manuscrit plus propre, moins amateur... enfin, y'a pas mal d'utilisations possibles. Pour antidote, tu peux avoir une version d 'essai de 30 jours gratuite, il me semble. ça permet de voir si vraiment ça te convient.
Ex-nihilo : passage indispensable mais pas suffisant. T'auras beau te relire, tu passeras toujours à côté de certaines erreurs, certains défauts... Un regard extérieur est indispensable, je pense.
Dernière édition par ilham le Mar 16 Oct 2012 - 14:41, édité 1 fois |
|
|